Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration.
Nie stałabym dziś przed państwem, gdyby nie ten wyjątkowy rodzaj współpracy.

TED

If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.
Gdyby jedno z nich wpatrywało się w was, nie wzdrygnęlibyście się jak ja teraz.

TED

Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.
Gdybyśmy mieli samoloty nie potrzebowalibyśmy męczenników - taka jest różnica.

TED

I've got this piece of land and it creates terroir like you wouldn't believe.
Posiadam skrawek ziemi, który tworzy taki terroir, że nie uwierzylibyście.

TED

If I didn't like you, I wouldn't ask you to drive me to the airport, now would I?
Czy gdybym cię nie lubiła to poprosiłabym żebyś mnie podwiózł na lotnisko?

OpenSubtitles

But then you wouldn't get to see my pretty face every day.
Ale wtedy nie widziałabyś, mojej ślicznej twarzy każdego dnia.

I tried to be someone different, but the world wouldn't let me.
Chciałem być kimś innym, ale świat nie pozwoliłby mi na to.

I thought you said they wouldn't be looking for us.
Chyba mówiłeś, że nie będą nas szukać.

Something I wouldn't have even said to you two days ago.
Coś... Czego nie powiedziałbym ci 2 dni temu.

We wouldn't have a country without working men and women!
Kraj przestałby istnieć, gdyby nie pracujące kobiety i mężczyźni!

My wife wouldn't let me in the house last night.
Moja żona nie wpuściła mnie wczoraj do domu.

You might think a person of 14 wouldn't know their own mind.
Możesz myśleć, że 14to letnia osoba sama nie wie czego chce

I just thought someone like you wouldn't care about children.
Myślę po prostu, że ktoś taki jak ty nie myśli o dzieciach.

At first I wouldn't know what to do with her.
Najpierw nie wiedziałabym, co z nią zrobić.

I wouldn't be able to stand up to you now.
Nie byłabym w stanie tu być.

Wouldn't you like to call me by the first name?
Nie chcesz zwracać się do mnie po imieniu?

I wouldn't want to be the one to tell him.
Nie chciałabym być osobą, która mu to powie.

I wouldn't want people coming and going through my house.
Nie chciałabym, żeby ludzie łazili mi po domu.

I wouldn't live your life for all the money in the world.
Nie chciałbym żyć twoim życiem za wszystkie pieniądze tego świata.

Your friends wouldn't mind because they look up to us.
Nie mieliby nic przeciwko temu, bo podziwiaj nas.

They wouldn't even let me talk to a human being.
Nie można nawet porozmawiać z człowiekiem.

You wouldn't believe what some of these men get up to.
Nie uwierzyłbyś, do czego są zdolni niektórzy mężczyźni.

You wouldn't happen to know where I could find her?
Nie wiesz, gdzie mógłbym ją znaleźć?

They wouldn't fire me for not going out with him.
Nie zwolnią mnie, jak nie pójdę z nim na randkę.

He wouldn't like to stay here for the rest of his life.
On by tu nie chciał zostawać do końca swoich dni.

She said you wouldn't even be alone in a room with her.
Powiedziała, że nawet nie chcesz być z nią w pomieszczeniu.

Wouldn't be trying to stay one step ahead of someone?
Próbuje pan być o krok przed kimś?

Nothing she wouldn't make you take back in a moment!
Tego co ci zrobiła, nie odwróci się w chwilę!

Then I could approach him myself, and you wouldn't be involved.
Wtedy mógłbym sam się z nim spotkać, a pan nie byłby w to zamieszany.

He wouldn't even come to the door a second time.
Za drugim razem nawet nie otworzył drzwi.

I wouldn't show red eyes to your father when he comes home.
Ale nie chciałabym by zobaczył je wasz ojciec, gdy wróci do domu.

They could all around us and we wouldn't even know.
Mogli wokół nas , a my nawet nie wiemy.

I told her to leave me alone but she wouldn't.
Mówiłem jej żeby mnie zostawiła ale nie chciała.

You really thought after everything, I wouldn't get the last word?
Naprawdę myślałeś, że po tym wszystkim nie będę miał ostatniego słowa?

I wouldn't want to meet him in a dark street.
Nie chciałabym go spotkać w ciemnej uliczce.

Not much you could ask I wouldn't try to do.
Nie każ się prosić by tego nie robić.

We wouldn't have much of a chance with him around.
Nie mielibyśmy wiele szans przy tym gościu.

He wouldn't say anything until I started to phone his mother.
Nie mówił nic dopóki nie zatelefonowałam po jego matkę.

Then you wouldn't have to live in the third world.
Nie musiałabyś mieszkać w trzecim świecie.

She wouldn't give up the field before her husband was back home.
Nie oddałaby pola zanim jej mąż nie wróciłby do domu.

He wouldn't even let us talk to our own daughter.
Nie pozwalał nam nawet rozmawiać z własną córką. Mam znajomego policjanta.

They wouldn't let me have a color in my room.
Nie pozwolili mi na kolorowy telewizor w moim pokoju.

A couple minutes ago wouldn't have been so bad either.
Parę minut temu też nie byłoby źle.

I knew you wouldn't be able to make a decision.
Wiedziałem, że nie będziesz mógł się zdecydować.

I tried to see you, but your people wouldn't let me.
Chciałam cię odwiedzić ale twoi ludzie mi nie pozwolili.

Why wouldn't this be the right time for our present?
Dlaczego musi być dobry moment na prezenty?

And why wouldn't she tell him that he has a son?
Dlaczego ona mu nie powiedziała, że ma syna?

The house wouldn't be like this if she were here.
Dom nie byłby zaniedbany gdyby tu była.

I wouldn't have to ask you where you've been tonight.
Gdybym cię szpiegował, nie musiałbym pytać o to, gdzie dziś byłaś.

If people found out, they wouldn't let us be together.
Gdyby ludzie się dowiedzieli, nie pozwoliliby nam być razem.

And I wouldn't change one bit of it for anything.
I nie zamieniłabym tego na nic innego.

A guy left the company because he wouldn't do it.
Jeden facet odszedł z firmy, bo nie chciał tego robić.

There is one or two things I wouldn't mind trying.
Jest jedna lub dwie rzeczy, których nie miałem zamiaru próbować.

If those things were so easy to get, wouldn't we already have them?
Jeżeli te rzeczy były tak łatwe by dostać się, nie byłyby już mamy ich?

Maybe it wouldn't be so bad to have a child.
Joey, może to nie byłby taki zły pomysł mieć dziecko.