Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
Skosztujcie go, zaćwierkajcie i zasadźcie kilka nasion by zapylić przyjazny ogród.

TED

This is where you'll find the fastest growing young populations of the world.
Tam przybędzie najwięcej młodych ludzi. ~~~ Tam przybędzie najwięcej młodych ludzi.

TED

So you'll see the first picture, then a mask, then the second picture, then a mask.
Najpierw zobaczycie obraz, potem maskę. ~~~ Potem drugi obraz i znowu maskę.

TED

Below these options, you’ll see additional options to view your collections:
Pod tymi opcjami są widoczne dodatkowe opcje umożliwiające wyświetlanie kolekcji:

Google

You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Musimy przyciągnąć firmy, które zatrudnią ludzi, którzy tu przybędą pierwsi.

TED

But you'll be back in the game for next season.
Ale będziesz mógł wrócić do gry w przyszłym sezonie.

But you'll continue to do what I ask of you.
Ale dalej będziesz robił to o co proszę.

Then I want you to leave and you'll never see her again.
A potem chcę, żebyś odszedł i jej więcej nie zobaczył.

You'll stay here without food or water until you talk.
Będziesz tu stał bez jedzenia i wody, aż zaczniesz mówić.

But you'll have to do better to come into my money.
Całkiem niezły. Ale będziesz musiał bardziej się postarać, żeby mi dorównać.

Maybe now you'll get a chance to see her again.
Chyba dostaniesz szansę zobaczyć ja znowu.

If you close your eyes, you'll begin to sense light and color.
Gdy zamkniesz oczy, zaczniesz odczuwać światło i kolor.

Hand over my $500 and you'll never see me again.
I moje 500 dolarów i już nigdy więcej, mnie nie zobaczysz.

And you'll never believe where the third shot came from.
I nie uwierzysz skąd oddano trzeci strzał.

The only father you'll have in a day or two.
Jedynym ojcem, jakiego będziesz miała za dzień lub dwa.

She is someone else but you'll always be my first love.
Jest kimś innym, ale ty zawsze będziesz moją pierwszą miłością.

Just a couple more hours and you'll all be dead.
Jeszcze tylko kilka godzin i wszyscy będziecie martwi.

Some day you'll have to tell me all about my father.
Któregoś dnia musisz opowiedzieć mi o moim ojcu.

Or you'll end up the same way as your parents.
Lub skończysz tak samo jak twoi rodzice.

The time is coming when you'll have to act like one.
Nadchodzi czas, kiedy będziesz musiał to udowodnić.

You'll never believe what happened to me at work today.
Nigdy nie uwierzysz co mi się przytrafiło dziś w pracy.

You never know when or how you'll meet your true love.
Nigdy nie wiadomo, jak i kiedy człowiek spotka prawdziwą miłość.

The rest of the day you'll watch your little friend.
Przez resztę dnia będziesz patrzał na twojego małego przyjaciela.

You'll be doing me and my family a great service.
Wyświadczysz mi i mojej rodzinie wielką przysługę.

You'll come home where I can take care of you.
Zajmę się tobą w domu.

Look into their eyes and you'll see what I mean.
zajrzyj im w oczy i będziesz widział co mam na myśli.

You'll have what you asked for in a few hours.
Będziesz miał to, o co prosiłeś za parę godzin. Dobrze.

You'll be able to act and feel like another person.
Będziesz myśIeć i czuć jak inny człowiek.

I want you to know what happened so you'll understand.
Chcę, żebyś wiedział, co się stało, byś mógł mnie zrozumieć.

How do we know you'll pay up to the end?
Kto nam zagwarantuje, że będzie nam pan płacił do końca?

I hope you'll think of me in the same way.
Mam nadzieję, że będziesz myśleć o mnie w ten sam sposób.

I think you'll find all the information you need inside.
Myślę, że znajdą Państwo wewnątrz wszystkie niezbędne informacje.

You'll never be in control no matter how hard you try.
Nigdy nie będziecie u steru, choćbyście nie wiem jak bardzo się starali

We both know you'll never be able to support your family.
Obaj wiemy, że ty nigdy nie będziesz zdolny utrzymywać rodzinę.

I think you'll feel a little better if you hear me out.
Sądzę, że lepiej się poczujesz, gdy mnie wysłuchasz.

You'll always know what he did here in your home.
Zawsze będziecie wiedzieć co on tu zrobił w waszym domu.

But I know you'll stand behind her until the end, right?
Ale wiem, że będziesz stał za nią do końca, dobrze?

You'll have a chance to make it clear to them.
A ty będziesz miał okazję im to wyjaśnić.

You'll have 4 or 5 men under you and a lot of hard work.
Będziesz miał 4 albo 5 ludzi pod sobą i dużo ciężkiej pracy.

You'll have to leave then because they won't let you stay here.
Będziesz musiał stąd odejść... ...bo oni nie pozwolą ci zostać.

You'll sleep in bed with me just like you always do.
Będziesz spał w łóżku ze mną tak jak zawsze.

I work hard to pay for your studies, so you'll have a future.
Ciężko pracuję na twoje studia, Byś miała zapewnioną przyszłość.

And you'll come to visit me when you have time?
I będziesz mnie odwiedzał kiedy znajdziesz czas?

You'll find the people changed since you were a boy.
Ludzie się zmienili od czasu gdy byłeś chłopcem.

You may look different, but inside you'll always be me.
Możesz wyglądać inaczej, ale wewnątrz zawsze będziesz mną.

Maybe you'll meet the right girl and all that will change.
Może spotka pan właściwą dziewczynę i to się zmieni.

You think you'll be on another island where is the food?
Myślisz, że będziesz na innej wyspie, gdzie jest jedzenie?

Do you ever think you'll be at peace with yourself?
Myślisz, że byłaś kiedykolwiek w harmonii z samą sobą ?

Walk another five minutes and you'll get to a school.
Następnie pójdziesz około 5 minut i dotrzesz do szkoły.

You'll not come here without a reason, what has happened?
Nie przyjechałabyś tu bez poważnego powodu?

You don't know me but maybe you'll remember my mother.
Nie zna mnie Pan, ale może pamięta pan moją mamę.

Never know who you'll meet in this part of town.
Nigdy nie wiesz kogo spotkasz w tej części miasta. Może przejażdżka?

Just like I know you'll go to this new school.
Tak. Tak jak wiem, że pójdziesz do tej nowej szkoły.

This is where you'll be working for me each morning.
To miejsce, w którym każdego ranka bedziesz dla mnie pracował

You'll get a lot of girls killed for no good reason.
To samolubne, że tak się opierasz. Wiele dziewczyn zginie bez żadnego powodu.