Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jeźli wypełni, albo jeźli zawrze, albo jeźli w jedno ściśnie, któż go zawściągnie?
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

Jesus Army

Czemuż się pokazujesz jako mąż strudzony, albo jako mocarz, który nie może wybawić?
Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save?

Jesus Army

Komuż mię przypodobacie, i przyrównacie, albo podobnym uczynicie, żebym mu był podobny?
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Jesus Army

Mówili do mnie bracie albo wójku i przez pięć lat nieustannie zapraszali.
They've called me "brother" and "uncle" and invited me again and again over five years.

TED

And you'll get an A on all of them, or you'll be expelled.
I dostaniesz się na wszystkim oni, albo będziesz wygoniony.

Unless all children can be assured of the absolute right to access the courts we will be failing our children.
Albo zapewnimy wszystkim dzieciom bezwzględne prawo dostępu do wymiaru sprawiedliwości, ale je zawiedziemy.

The danger is that this will be lost, or at least diluted, in this new Agency.
Istnieje niebezpieczeństwo, że osiągnięcia te zostaną zaprzepaszczone albo przynajmniej rozmyte w nowej Agencji.

We did not vote on that, or you announced something incorrectly.
Nie głosowaliśmy nad tym, albo też zapowiedział pan coś nieprawidłowo.

The Member States can encourage, or make it easier for, people to choose ecological products through market-based instruments.
Poprzez instrumenty rynkowe państwa członkowskie mogą zachęcać albo ułatwiać obywatelom wybór ekologicznych produktów.

Humanitarian aid seems to be ending up in the hands of the military and their families, or is being traded.
Pomoc humanitarna najprawdopodobniej trafia do wojskowych i ich rodzin, albo jest przedmiotem handlu.

Sadly, this will take at least another five more years and possibly even longer.
Niestety, może to potrwać co najmniej następnych pięć lat albo i dłużej.

In all this, common values are important, or at least the possibility of common values.
Istotna w tym wszystkim jest zbieżność wartości albo przynajmniej taka możliwość.

There could be a chemical hazard, a chemical disaster, today, or tomorrow morning.
Zagrożenie chemiczne, katastrofa chemiczna może się zdarzyć dziś albo jutro rano.

Moreover, does Europe have ideas to uphold or a policy to propose?
A ponadto, czy Europa ma do zaproponowania jakieś koncepcje albo politykę?

First of all, you wished to bring forward your vote to today or yesterday.
Po pierwsze, chcieliście państwo przeprowadzić swoje głosowanie dziś albo jutro.

They can follow a similar life path to their parents or do the exact opposite.
Może podążyć drogą życiową podobną do drogi swoich rodziców albo wybrać zupełnie inną.

After all, we have yet to hear much, or at least anything clear, from the companies involved.
W końcu usłyszymy jeszcze wiele, albo przynajmniej jakieś jasne informacje, od zainteresowanych spółek.

However, have we heard from Bulgarian, Romanian or French journalists as well?
Czy jednak słyszeliśmy coś takiego również od bułgarskich, rumuńskich albo francuskich dziennikarzy?

It is a criminal act and a problem which either escalates or diminishes over time.
Jest to działanie przestępcze i problem, który z czasem nasila się albo zmniejsza.

Globalisation must be resisted, individually or collectively, or it will destroy us all.
Z globalizacją musimy wspólnie lub indywidualnie walczyć, albo zostaniemy przez nią zniszczeni.

I would like just to pick up on two or three of the key areas that were discussed.
Chciałbym odnieść się do dwóch albo trzech kluczowych dziedzin, które były tu omawiane.

This matter is regulated at national level or through international agreements.
Zagadnienie to jest regulowane na szczeblu krajowym albo drogą umów międzynarodowych.

Or, how do you safely smash and dispose of 83 million eggs every day?
Albo, w jaki sposób każdego dnia bezpiecznie rozbijać i usuwać 83 miliony jaj?

Those who have been brought to justice are either not convicted or receive token punishments.
Sprawcy doprowadzeni przed oblicze wymiaru sprawiedliwości albo są uniewinniani, ale otrzymują symboliczne kary.

Or perhaps whether it invests in a modern energy supply system and in the education and training of its children?
Albo w nowoczesny system dostaw energii, edukację i szkolenie dzieci?

The catching sector as a whole will have profits close to zero or even worse.
Cały sektor połowów osiągnie zyski zbliżone do zera albo nawet gorsze.

There are around five or six of us, and we listen to each other and are sometimes filmed for television.
Jest nas pięcioro albo sześcioro, słuchamy siebie, a czasami jesteśmy filmowani przez telewizję.

Indeed, our sympathy goes out to all those who have died or are lying in a hospital bed.
Oczywiście nasze współczucie kierujemy do wszystkich tych, którzy zmarli albo leżą w szpitalu.

The subscriber you have called is unavailable... ...or has traveled outside the coverage area.
Abonent jest czasowo niedostępny, albo znajduje się poza zasięgiem odbiorników.

Although, anyone who tried to speak about it ended up very rich or disappeared.
Aczkolwiek, każdy kto próbował o tym mówić kończył bardzo bogaty albo znikał.

Or until they have to clear you out for soccer practice.
Albo, aż oni muszą przejaśnić się ty z dla praktyki piłki nożnej.

Or mourn it, if your mind is absent the task.
Albo będą cię opłakiwać, jeśli nie skupisz się na zadaniu.

Or would it be the very proof mankind has been searching for, for centuries?
Albo będzie to ważny dowód, że ludzkość była poddawana badaniom już od wieków?

Or maybe midgets - I've got a theory we should work this fast
Albo być może karzełki. Mam teorię, powinniśmy to szybko rozwiązać.

Or quietly, so I won't embarrass you too much.
Albo cicho, żeby nie wprawić cię w zbyt duże zakłopotanie.

Or I did, until Mom cured me of my awful disease using genetic engineering.
Albo cierpiałem, dopóki Mama nie wyleczyła mnie z tego przy pomocy genetyki.

Or is this the part where you profile me?
Albo czy może to jest moment, w którym mnie profilujesz?

Or is he holding you The way I do?
Albo czy on trzyma cię w taki sposób jak ja?

Or should Peter go out with his buddy and have some fun?
Albo czy Peter powinien wyjść z jego kumplem żeby się zabawić?

Should I just string her along until she gives up?
Albo dać jej fałszywą nadzieję, do czasu aż się podda?

Or Disneyland. $10 for a piece of pizza and I'm in jail.
Albo Disneyland. 10 dolców za kawałek pizzy, a to ja siedzę w więzieniu.

Or perhaps it's a stiff job and I'm too lazy.
Albo dlatego, że to za dużo pracy a ja jestem zbyt leniwy.

Or a rug you walk on every day, but don't really see.
Albo dywan po, którym codziennie chodzisz, ale go nie widzisz.

Or when you drink a little too much at a party, just out ofanxiety.
Albo gdy pijesz za dużo na imprezie z powodu lęku.

Or worse, dosed with that organism, and suddenly we're working for Seth.
Albo gorzej, dostaniemy dawkę tej substancji i wszyscy zaczniemy pracować dla Setha.

Or I guarantee you... ...destitution is all the Sioux will ever know.
Albo gwarantuję ci, że nędza to wszystko co Siuksowie będą znać.

Or guts... but you've gotta admit that kind of thing immediately brands you.
Albo jaja. Ale musisz przyznać, że coś takiego od razu wyrabia ci markę.

Or some other thing you never heard of and no one can eat.
Albo jakaś inna rzecz, o której nie słyszałaś, że możesz zjeść.

Or some kind of test to see if I really know who he is.
Albo jakiś rodzaj testu czy wiem kim naprawdę on jest.

Or want it to be quiet. and go deaf for three days.
Albo jak chcę, żeby było cicho, na kilka dni robię się głucha.

Or as I like to call her,my only conduit to sanity in russian lit.
Albo jak ją nazywam, mój jedyny ratunek na rosyjskiej literaturze.

Or the woman who changes the flowers at our desert house.
Albo jak kobieta, która zmienia kwiaty w naszym domku na pustyni.

Or as I like to call it, the loneliest holiday of the year.
Albo jak lubię go nazywać najbardziej samotne święto w roku.

Or God help me it will go badly with you.
Albo jak mi Bóg miły, źle się to dla ciebie skończy.