Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Na tym polu działa również Falk Richter, który stara się w sposób analityczny rozpatrywać kwestie pełnych napięcia relacji pomiędzy człowiekiem i mediami.
And Falk Richter is also active in this area, with his attempts to analytically view the tension between man and the media.

Goethe Institut

Ustanowienie Morskiego Ośrodka Analitycznego i Operacyjnego ds. Narkotyków (MAOC-N) we wrześniu zeszłego roku było ważnym krokiem w kierunku lepszej ochrony granic.
The establishment of a Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics (MAOC-N) in September of last year was an important step forward for border protection.

statmt.org

Europejski ośrodek analityczny Open Europe oszacował, że razem z systemami emerytalnymi komisarze zarabiają średnio 2,5 miliona euro przez pięć lat, co jest po prostu skandaliczne.
The European think-tank Open Europe has estimated that, pension schemes included, Commissioners earn on average EUR 2.5 million over five years, which is downright scandalous.

statmt.org

sprawozdawczyni. - (DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Najnowocześniejszy sprzęt analityczny umożliwia obecnie stwierdzenie obecności kostki cukru w wodach Jeziora Constance.
rapporteur. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is now possible to identify a sugar cube in Lake Constance using state-of-the-art analysis.

statmt.org

The European think-tank Open Europe has estimated that, pension schemes included, Commissioners earn on average EUR 2.5 million over five years, which is downright scandalous.
Europejski ośrodek analityczny Open Europe oszacował, że razem z systemami emerytalnymi komisarze zarabiają średnio 2,5 miliona euro przez pięć lat, co jest po prostu skandaliczne.

His analytical problem-solving skills allowed him... ...to ascertain crucial information.
Jego analityczny umysł pozwolił mu pozyskać istotne dane.

Madeline's psychological and analytical profiles were extensively documented.
Profil psychologiczny i analityczny Madeline był bardzo szczegółowo udokumentowany.

Our financial analyst training program is so competitive.
Nasz finansowy analityczny program treningowy Jest niezwykle konkurencyjny.

The proposed knowledge management system, interpreting and translation services, and the library analytical service will ensure higher quality services and save resources.
Projektowany system zarządzania wiedzą, działy tłumaczeń ustnych i pisemnych i wydział analityczny w bibliotece zapewnią wyższy poziom jakości usług i zabezpieczą zasoby.

I have a very clear, analytical mind.
Mam bardzo jasny analityczny umysł.

He has a keen analytical mind.
On ma ostry, analityczny umysł.

Now, using the government's own figures - the UK Government's own figures - the Open Europe think-tank calculates the cost of just the top 99 directives currently in force at over GBP 20 billion per annum.
Wykorzystując dane rządowe - dane podane przez rząd brytyjski - ośrodek analityczny Open Europe szacuje, że koszt tylko 99 najważniejszych obowiązujących aktualnie dyrektyw przekracza 20 miliardów funtów rocznie.

rapporteur. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is now possible to identify a sugar cube in Lake Constance using state-of-the-art analysis.
sprawozdawczyni. - (DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Najnowocześniejszy sprzęt analityczny umożliwia obecnie stwierdzenie obecności kostki cukru w wodach Jeziora Constance.

You will doubtless be carrying your positions, your analytical viewpoints and your assessments with you from this place and perhaps there is no scope for me to convince you otherwise, since this is not an academic debate.
Bez wątpienia wyniesiecie państwo swoje opinie, swój analityczny punkt widzenia i oceny z tego miejsca i być może nie mam co państwa od tego odżegnywać, ponieważ to nie jest debata akademicka.