Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Dzisiaj tworzymy niesamowicie bogate cyfrowe archiwa, które będą istniały w chmurze na czas nieokreślony, lata po naszej śmierci.
But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone.

TED

Liczba ludności na świecie, liczba komputerów na świecie archiwa całej literatury medycznej, prawo Moore'a, stary sposób sekwencjonowania, a tutaj wszystkie nowe rzeczy.
World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.

TED

You know what kind of people end up in there!
Już widziałeś archiwa i wiesz, że ludzie stąd nie wychodzą.

As experience from dealing with archives has shown, general and public access alone does not suffice.
Jeżeli chodzi o archiwa, to doświadczenie pokazuje, że nie wystarcza ogólny i publiczny dostęp.

Examples, such as digital museum archives, electronic books, music and audiovisual material, can be accessed by people in every corner of the world.
Na przykład cyfrowe archiwa muzealne, książki elektroniczne, materiały muzyczne i audiowizualne to zasoby, do których dostęp mogą mieć ludzie we wszystkich zakątkach świata.

Files, research, everything like it never happened.
Archiwa, badania, wszystko, tak, jakby to się nigdy nie zdarzyło.

The Film Archives will not be able to cover you.
Archiwa Filmowe nie będą w stanie zwrócić ci kosztów.

We are reorganizing the accounts. Everything's in boxes, as you can see.
Reorganizujemy archiwa, więc większośc materiałów jest w pudełkach jak widzisz.

I checked with the county records and apparently she grew up in foster care.
Sprawdziłam archiwa hrabstwa i najwyraźniej dorastała w domu dziecka.

It is only right and proper for museums and archives to play an important part in this system too, as they have enjoyed strong links with libraries over the centuries.
Poczesne miejsce w tym układzie zasłużenie zajmować będą również muzea i archiwa, w sposób naturalny przecież od stuleci powiązane z bibliotekami.

The Council of Europe should also discuss this, so that Moscow opens up these archives.
Aby Moskwa otworzyła te archiwa, sprawę musi również przedyskutować Rada Europy.

The Secret Archives are open only to his Holiness' closest advisors.
Tajne Archiwa otwiera się tylko dla najbliższych doradców Jego Świętobliwości.

This archive holds the world we are going to live in.
Te archiwa mieszczą świat, w którym będziemy żyć.

However, this problem is not being solved by coordinating the activities of the 'memory institutions' (libraries, museums, archives).
Jednak, nie rozwiązuje się problemu poprzez koordynację działań "instytucji pamięci” (biblioteki, muzea, archiwa).

This search resulted in the confiscation of historical archives on the gulags.
Po rewizji skonfiskowano historyczne archiwa dotyczące gułagów.

We'il need to get into the archives to find it.
Aby ją znaleźć musimy znów odwiedzić archiwa.

Consider the legal and historical record.
Weźmy pod uwagę archiwa prawne i historyczne.

Toluca County Archives, please. One moment. - Archives?
Proszę mnie połączyć z archiwum w hrabstwie Toluca. Chwileczkę. Archiwa.

I've been through every library record twice looking for anything.
Dwukrotnie przejrzałam wszystkie archiwa szukając czegokolwiek.

The Federal Archives were a gold mine.
Federalne Archiwa były kopalnią złota.

And when the Film Archives suggested this project
I kiedy Archiwa Filmowe zasugerowały ten projekt

Surely a Secret Archive has an attendant secret passageway.
Zapewne Tajne Archiwa mają nadzorowane tajne przejście.

The Secret Archive, if you please.
Tajne Archiwa, jeśli można.

The person in charge of the Film Archives?
Osoba odpowiedzialna za Archiwa Filmowe?

The countries of the former Soviet Union should open their archives on the Holodomor in Ukraine in 1932-1933 to scholars so that impartial studies can be carried out.
Kraje byłego Związku Radzieckiego powinny udostępnić naukowcom archiwa na temat Hołodomoru na Ukrainie w latach 1932-1933 tak, aby umożliwić przeprowadzenie obiektywnych badań.

The archives of the Federal Court?
Archiwa Sądu Federalnego?

I've told you, Ablemarch, Costerdane and Frines-- they went through the archives.
Mówiłam, że Ablemarch, Costerdane i Frines... Przeszli przez archiwa. Wymazali wszystko.

Finally, in order to provide access to all European cultures, the other cultural institutions and sectors, including archives, museums, cinema, audiovisual arts and universities, have to be involved at each stage of the project.
Wreszcie, w celu zapewnienia dostępu do wszystkich kultur europejskich, na każdym etapie przedsięwzięcia muszą być aktywnie zaangażowane inne instytucje i branże kulturalne, w tym archiwa, muzea, branża kinematograficzna, sztuki audiowizualne i uniwersytety.