Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Zmieniliśmy więc z powrotem na weneryczne i zostaliśmy aresztowani.
We changed it to social diseases and people came along with acne and spots, but nobody came w

TED

Żaden z oskarżonych o gwałt nie został aresztowany ani zatrzymany.
There has been no arrest or detention of those accused of her rape.

statmt.org

Obecnie sam został aresztowany i uwięziony.
He is now himself detained and imprisoned.

statmt.org

Więc, urodziłem się w Południowej Afryce i moi rodzice zostali aresztowani za stawianie oporu rasistowskiemu reżimowi.
Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.

TED

W Iranie za podobne działanie młoda kobieta zostałaby już pewnie dawno zabita albo aresztowana, torturowana i zgwałcona.
A young woman in Iran, having done the same, would have likely been killed, imprisoned, tortured and raped since.

statmt.org

There has been no arrest or detention of those accused of her rape.
Żaden z oskarżonych o gwałt nie został aresztowany ani zatrzymany.

Here is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.
Oto światowej klasy artysta, który 3 kwietnia zostaje aresztowany, w zasadzie bez powodu.

Or I could be arrested in her shop, and then it's all over.
Albo zostałbym aresztowany w jej sklepie i to byłby koniec.

Except that we both know that Richmond wasn't arrested because of sloppy police work.
Ale my oboje wiemy, że Richmond nie został aresztowany z powodu niedociągnięć policji.

Under arrest, I became an indirect threat to whoever ordered the killing.
Aresztowany, stałem się bezpośrednim zagrożeniem dla kogoś kto zlecił zabójstwo.

They arrested Drake today... and I don't think he did it.
Drake został dziś aresztowany, ale nie sądzę, żeby on to zrobił.

You are under arrest for suspicion of conspiracy, racketeering and tax evasion.
Jesteś aresztowany pod zarzutem konspiracji, wymuszenia okupu i uchylania się od płacenia podatków.

Police. You're been arrested for suspicion of corruption and traffic of influence.
Jesteś aresztowany w sprawie podejrzenia o korupcję i wywierania nacisku.

You're under arrest for aiding and abetting in multiple counts of attempted murder.
Jesteś aresztowany za wielokrotne pomaganie i podżeganie do usiłowania zabójstwa.

He's under arrest on suspicion of violating the law on serious child pornography charges.
Jest aresztowany w związku z podejrzeniem o posiadanie dziecięcej pornografii.

You're under arrest for contempt of Congress, failure to appear before the committee.
Jest pan aresztowany za obrazę Kongresu, i nie stawienie się przed komisją.

She's been here ever since she found out that her brother was arrested.
Jest tutaj odkąd dowiedziała się, że jej brat został aresztowany.

When he was arrested I didn't think I'd see him alive again.
Kiedy był aresztowany nie myślałem, że ujrzę go znów ożył.

His mother posted bail for him, after he was arrested for a drive-by.
Matka wpłaciła za niego kaucję, kiedy został aresztowany po pościgu.

ou tell him you've been arrested on suspicion of grand theft auto.
Mówisz mu, że zostałeś aresztowany jako podejrzany o kradzież aut.

It's got to be burned with the others, and you're under arrest.
Musi być spalona wraz z innymi, a ty jesteś aresztowany.

We thought so, but he was arrested by Narcotics.
Myślałem o nim, ale został aresztowany dziś rano za posiadanie narkotyków.

And not just because he was arrested, but that wife of his.
Nie tylko dlatego, że został aresztowany, ale ze względu na jego żonę.

He's never been arrested, he's married, has a family and has a steady job.
Nigdy nie był aresztowany, jest żonaty, ma rodzinę i stałą pracę.

Grunts) I'm afraid you're under arrest for driving under the influence. What?
Obawiam się, że jest pan aresztowany, za prowadzenie pod wpływem.

He was arrested for possession of a deadly weapon four months ago.
On był aresztowany, za posiadanie śmiertelnej broni, 4 miesiące temu.

Would we end up making delirious love... ...or would I be arrested for assault?
Skończyłoby się na szalonym seksie, czy zostałbym aresztowany za napaść?

You are the one with a cousin busted with cocaine.
To ty masz, kuzyna który został aresztowany za posiadanie kokainy.

Trevor Podolski, you're under arrest for vandalism and destruction of property.
Trevor Podolski, jesteś aresztowany za wandalizm i zniszczenie cudzego mienia.

Your husband is under arrest, and you come into a house of prosecutor's wife!
Twój mąż został aresztowany, a ty przychodzisz do domu żony oskarżyciela!

I know you were unlawfully arrested and kidnapped by a crazy serial killer.
Wiesz, że byłeś aresztowany niezgodnie z prawem i porwany przez szalonego, seryjnego mordercę.

So, my son got arrested, and I had to go bail him out.
Więc, mój syn został aresztowany, i musiałam go wyciągnąć z kłopotów.

I jumped up and screamed... ...and he was arrested for molesting a minor.
Zerwałam się na równe nogi i zaczęłam krzyczeć. Został aresztowany za molestowanie nieletniej.

Lk can you delighted communicate that you are arrested for trade in vaccines.
Z przyjemnością poinformuje cię, że jesteś aresztowany za handel szczepionką na grypę.

He's been arrested 3 times for smuggling and black-marketeering.
Aresztowany 3 razy za przemyt i handel na czarnym rynku.

Arrested two years ago after almost blowing himself up in his own meth lab.
Aresztowany dwa lata temu za prawie zabicie się w swoim własnym laboratorium mety.

Arrested for stealing imperial bread to feed my starving grandchildren.
Aresztowany za kradzież imperialnego chleba, bym mógł wykarmić głodujące wnuki.

He didn't take too kindly to being arrested for murder.
Dlaczego? Nie podobało mu się, że jest aresztowany za morderstwo.

Why was the werewolf arrested in the butcher shop?
Dlaczego wilkołak został aresztowany za zabójstwo sprzedawcy w sklepie mięsnym?

One of his men has been arrested. We will get information about him very soon.
Jeden z jego ludzi był aresztowany. dostaniemy informację o nim bardzo wkrótce.

I am the police of your soul, and you are under arrest,mister!
Jesteście z policji? Jestem policjantem twojej duszy i jesteś aresztowany!

If you're so tough, How come you've never been arrested before?
Jeśli jesteś taki twardy, jak to możliwe, że nigdy wcześniej nie byłeś aresztowany?

Anyone who opposed him was immediately arrested, and suffered a cruel death.
Każdy, kto mu się sprzeciwił, natychmiast był aresztowany, i ponosił straszną śmierć.

They said he got arrested last week for touching a little girl.
Mówią, że był aresztowany w zeszłym tygodniu, za dotykanie małej dziewczynki.

Sir, step out of the car, please. You're under arrest for inciting a riot.
Proszę wyjść z samochodu, jest pan aresztowany za podżeganie do zamieszek.

He should still be arrested, if you ask me.
W dalszym ciągu powinien być aresztowany, jeśli o mnie chodzi.

He's already been arrested for it and released, he didn't do it.
Został już za to aresztowany, a później zwolniony. Nie zrobił tego.

Commissioner, if I drop 2 000 heavy metal boxes into the sea, deliberately, with a load of materials in, then I would be prosecuted.
Pani komisarz! Gdybym umyślnie wrzucił do morza 2000 ciężkich metalowych pudeł z ładunkiem w środku, to zostałbym aresztowany.

Let the courts deal with whatever happened there, and with who has been rightly and wrongly sentenced or arrested.
Pozwólmy sądom wyjaśnić, co się wydarzyło i kto został słusznie czy niesłusznie skazany albo aresztowany.

Now, Bernie, after you were arrested you gave a confession, correct?
Bernie, po tym jak zostałeś aresztowany, przyznałeś się do winy, prawda?

It should be noted that the Prime Minister has also been arrested, while other institutions, such as the elected Parliament, have not been affected.
Należy zauważyć, że premier także został aresztowany, podczas gdy inne instytucje, takie jak wybrany parlament, nie ucierpiały z powodu zamachu stanu.

He was arrested by Igor Smirnov's regime in the self-proclaimed Republic of Transnistria.
Został aresztowany przez reżim Igora Smirnowa w samozwańczej republice naddniestrzańskiej.

But if the police believed her, wouldn't I be under arrest?
Ale jeśli policja jej uwierzyła, to nie zostałbym aresztowany?

He's been arrested five times and he keeps coming back.
Był aresztowany 5 razy i za każdym razem wraca.

All P-Fleet personnel are under arrest under Earth martial law.
Cały personel Floty P jest aresztowany zgodnie z prawem wojskowym.