mar. shipowner; shipping owner
(someone who owns a ship or a share in a ship)
shipowner
shipowner
flaga ~ra house flag
n masc C shipowner
shipowner, operator~ odpowiedzialność - ship owner’s liability
m shipowner ~ zarządzający (cudzym statkiem) managing owner prawo zastawu ~a shipowner’s lien
CHARACTER
SHIPOWNER
SKIPPER
owner, shipholder, shipowner, ship's operator
m shipowner
ship owner
outfitter
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Armatorzy nie chcą już inwestować w swoje łodzie, więc flota się starzeje.
Fishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.
Ostatnio szkocki rząd ogłosił, że nowy armator ma wznowić usługę promową pomiędzy Rosyth a Zeebrugge.
The Scottish Government recently announced that a new operator is to resume a ferry service between Rosyth and Zeebrugge.
W razie wypadku, również jeżeli ma miejsce na śródlądowych drogach wodnych, powinna być stosowana odpowiedzialność armatora.
Shipowners' liability should be applied in the event of an accident, including accidents which occur on inland waterways.
Unia Europejska powinna posiadać nowoczesny i wydajny przemysł stoczniowy, w którym statki będą zamawiali europejscy armatorzy.
The European Union needs a modern, productive shipbuilding industry, from which European shipping operators will order vessels.
Nielegalni armatorzy wykorzystują otrzymujące zaniżone wynagrodzenie załogi i sprzedają produkty rybołówstwa po bardzo niskich cenach.
Illegal ship-owners exploit underpaid crews and sell fishery products at very low prices.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
Właściciel statku nie musi być jego armatorem i może pochodzić z innego kraju niż armator.
The Scottish Government recently announced that a new operator is to resume a ferry service between Rosyth and Zeebrugge.
Ostatnio szkocki rząd ogłosił, że nowy armator ma wznowić usługę promową pomiędzy Rosyth a Zeebrugge.