uzbr. artillery (pl. artilleries); artillery weapon; artillery arm; ordnance; gunnery
~ aeromobilna - lotn. airmobile artillery
~ armijna - army artillery
~ atomowa - atomic artillery
~ batalionowa - battalion artillery
~ batalionu - battalion-allotted artilery
~ bezlufowa; ~ rakietowa - rocket artillery
~ bezpośredniego wsparcia - direct-support artillery, close-support artillery
~ brygadowa - brigade artillery
~ burtowa - broadside artillery
~ bliskiego zasięgu - close-range artillery
~ ciągniona - hauled artillery, drawn artillery, towed artillery, horsed artillery, tractor-drawn artillery, truck-drawn artillery
~ ciągniona (przez piechotę) - hist.artyl. foot artillery
~ ciężka - (powyżej 155 mm) heavy artillery, heavy ordnance
~ dalekiego zasięgu; ~ dalekonośna - long-range artillery
~ długolufowa - long-barrelled artillery
~ dużego kalibru - large-calibre artillery,major-calibre artillery
~ dywizji - division-allotted artillery
~ dywizyjna - divisional artillery
~ forteczna - fortress artillery
~ garnizonowa - garrison artillery
~ gąsienicowa - tracked artilery
~ gładkolufowa - smooth-bore artillery
~ górska - mountain artillery
~ gwintowana - rifled artillery, rifled ordnance
~ haubiczna - howitzer artillery
~ holowana - towed artillery
~ i machiny oblężnicze - hist.wojsk. siege-train
~ jądrowa - nuclear artillery
~ juczna - pack artillery
~ kolejowa - railway artillery
~ kołowa - wheeled artilery
~ konna - horse artillery
~ konwencjonalna; ~ klasyczna - conventional ordnance
~ koronna - hist. Crown artillery
~ korpusu - corps-allotted artillery, corps-assigned artillery
~ korpuśna - corps artillery
~ królewska - royal artillery
~ krotkolufowa - short-barrel(led) artillery
~ laserowa - laser artillery
~ lądowa - land artillery
~ lekka; ~ polowa - (do 105 mm) light artillery, light-weight artillery, field artillery
~ lotnicza; pociski lotnicze - airborne artillery, airlifted artillery
~ lufowa - tube (-fired) artillery, cannon artillery
~ małego kalibru; ~ małokalibrowa - small-calibre artillery
~ mieszana - mixed artillery
~ morska - naval artillery, naval gunnery, naval ordnance
~ nabrzeżna - coast(al) battery, seacoast artillery
~ najcięższa - superheavy artillery
~ naziemna - ground artillery
~ nieprzyjacielska - enemy artillery
~ oblężnicza - siege artillery
~ obrony powietrznej kraju - national air defence artillery
~ obrony przeciwlotniczej - anti-aircraft artillery
~ odprzodowa - muzzle-loading artillery
~ odtylcowa - breech-loading artillery
~ odwodu naczelnego dowództwa - supreme headquarters reserve artillery
~ ogólnego wsparcia - general-support artillery
~ okopowa - trench mortars
~ okrętowa - naval artillery
~ organiczna - organic artillery
~ pancerna - tank artillery, armoured artillery
~ piechoty - infantry artillery
~ płaskotorowa - flat-trajectory artillery
~ pokładowa - lotn.,mar. on-board artillery
~ polowa - field artillery, mobile artillery, light artillery
~ powietrzno-desantowa - airborne artillery
~ pozycyjna - artillery of position, immobile artillery
~ prochowa - gunpowder artillery
~ przeciwlotnicza - anti-aircraft artillery
~ przeciwlotnicza marynarki wojennej - naval anti-aircraft artillery
~ przeciwlotnicza, niemiecka - hist. flak
~ przeciwlotnicza wojsk lądowych - army anti-aircraft artillery
~ przeciwpancerna - anti-tank artillery, armour-piercing artillery
~ przeciwpiechotna - anti-infantry artillery
~ przedprochowa - hist. pre-powder artillery
~ przydzielona - allotted artillery
~ pułkowa - regimental artillery
~ pułku - regiment-allotted artillery
~ rakietowa - rocket artillery
~ ruchoma - mobile artillery
~ samobieżna - self-propelled artillery
~ stacjonarna - fixed artillery
~ strzelająca ogniem pośrednim - indirect-fire artillery
~ strzelająca pociskami ładowanymi oddzielnie - separate-loading artillery
~ szturmowa - assault artillery
~ szybkostrzelna - quick-firing artillery
~ średniego kalibru - (106-155 mm) medium artillery
~ średniego zasięgu - medium-range artillery
~ towarzysząca - accompanying artillery
~ uniwersalna - universal artillery
~ wielkiej mocy - high-power artillery
~ wojsk lądowych - army artillery
~ wraz z zapleczem - ordnance
~ wsparcia - support artillery
~ wzmocniona - strengthened artillery
~ zamkowa - hist. castle artillery
~ zmotoryzowana - motorized artillery
(an army unit that uses big guns)
artillery, artillery unit
artillery, ordnance
~ ciężka heavy artillery
~ lekka light artillery
~ polowa field artillery
~ przeciwlotnicza anti-aircraft artillery, (skr.) AA, flak
n fem C artillery
ARTILLERY
GUNNERY
ORDNANCE
ORDINANCE
f artillery
~a nad-brzeżna coast (al) artillery
~a przeciwlotnicza (prze-ciwpancerna) antiaircraft (antitank) artillery
cięż-ka ~a heavy artillery
linia ograniczenia ognia ~i artillery control line
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
To ciężka artyleria, której potrzebujemy w Europie.
This is heavy stuff, which is what we need in Europe.
The British broke through the first line... but they were stopped by the artillery.
Anglicy przedarli się przez pierwszą linię frontu, ale zatrzymała ich artyleria.
I wouldn't be surprisedif our own artillery open fire after your attack.
Nie byłbym zdziwiony,gdyby nasza artyleria otworzyła ogień tuż po waszej.
What in God's name is French artillery doing this far west?
W imię Boga, co francuska artyleria robi tak daleko na zachód?
In days there will be Marines, cavalry and artillery to enforce my demands.
W dniach będą Piechoty morską, kawaleria i artyleria, by narzucić moje żądania.
One move from you and my artillery will blow you to pieces!
Jeden ruch i moja artyleria zrobi z was pył.
German artillery have downed seven aircraft and damaged three steamships.
Niemiecka artyleria zniszczyła siedem samolotów i trzy okręty wroga.
Heavy artillery, 1345, rockets... ...howitzers and mortars standing by for action.
Ciężka artyleria, rakiety, haubice i moździerze gotowe do akcji.
Our Artillery will see where best to retaliate and then fire back
Nasza artyleria znajdzie najlepsze miejsce na odwet i otworzy ogień...
Powder and artillery are the surest and most infallible conciliatory measures we can adopt!
Proch i artyleria są najpewniejszymi i najbardziej niezawodnymi środkami pojednawczymi, jakich możemy użyć. Tak!
Artillery will start shelling the feature at 1600 hours, sir
Artyleria rozpocznie ostrzał celu o godzinie 1600, sir.
I'il rest easier when Pendleton and the artillery make it up this mountain.
Odpocznę kiedy Pendleton i artyleria wejdą na tą górę.
Uh,left ordnance at Fort Carson two weeks ago, and,you know,here I am.
Opuściłem artylerię w Fort Carson dwa tygodnie temu i oto jestem. Artyleria, co?
He told himself. Wow! What great scenes: shooting, artillery, wounded people, screaming...
Mówił sam do siebie, Cóż za piękne widoki: strzały, artyleria, ranni, krzyki...
Behind me here, our artillery is bombarding peak 5179... with Bofors guns
Tuż za mną nasza artyleria ostrzeliwuje szczyt 5179... działami typu Bofor.
This is heavy stuff, which is what we need in Europe.
To ciężka artyleria, której potrzebujemy w Europie.
Let Russian artillery do it for us.
Niech artyleria Ruskich to za nas zrobi.
But where's your horse and artillery?
Ale gdzie twoja konnica i artyleria?
Artillery's got that farmhouse zeroed in.
Artyleria ma na muszce tę farmę.
Artilleries, mortars, bomb trajectories.
Artyleria, moździerze i trajektoria spadania bomb.
It's not long-range artillery.
To jest nie artyleria dalekiego zasięgu.
It must have been the mortar or artillery or something.
To musiał być moździerz, albo artyleria, czy coś...
To the rear, our own goddamned artillery.
Z tyłu, nasza własna cholerna artyleria.
Maybe it's long-range artillery, after all.
Może to jednak artyleria dalekiego zasięgu.
Our artillery could not help us.
Nasza artyleria nie mogła nam pomóc.
Artillery, prepare to fire a volley.
Artyleria, przygotować się do salwy.
Why isn't our artillery firing?
Dlaczego nasza artyleria nie strzela?
Of course, artillery would make an enormous difference.
Oczywiście artyleria sprawiłaby ogromną różnicę.
Did you hear the arty shift?
Słyszałeś, jak artyleria się zmieniła?
These are no planes, this is artillery.
Te nie nalot, to artyleria.
These are their big guns.
To jest ich ciężka artyleria.
These are no planes,this is artillery.
To nie bomby, tylko artyleria!
That was not our artillery.
To nie była nasza artyleria.
Our artillery will shell you in 10 minutes.
nasza artyleria zacznie was ostrzeliwać za 10 minut.
But maybe, just maybe... our own artillery will break up their defenses.
Ale być może ...nasza artyleria przełamie ich obronę.
Rocket Artillery, prepare for bombardment.
Artyleria Przygotować sie do bombardowania.
Battery B, 526th Field Artillery, sir.
Bateria B, 526. artyleria polowa.
Light artillery, lancers, some engineers.
Lekka artyleria, ułani, inżynierowie.
We need artillery!
Potrzebna nam artyleria!