Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Podobnie jest, w większości tych systemów, z hierarchią przedmiotów artystycznych.
And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.

TED

Ten artystyczny projekt jest charakterystycznym przykładem „zanikania pomnika”.
The artists used this concept to create a succinct image of the “disappearing monument”.

Goethe Institut

Edukacja artystyczna kształci wrażliwość i otwiera możliwości twórcze.
Art education develops sensitivity and opens up creative potential.

statmt.org

Moja artystyczna podróż rozpoczęła się od bardzo osobistego miejsca.
My journey as an artist started from a very, very personal place.

TED

Okolica, która była skrajnie artystyczna jest teraz bardziej "cool" i przyciąga więcej ludzi.
An area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.

TED

My son is artistic and he's got the same thing with airplanes.
Mój syn jest artystyczny i ma to samo z samolotami.

You told me it was gonna be artistic, some simple love scene.
Powiedziałaś mi, że to będzie film artystyczny, Prosta scena miłosna.

His ability to carry so many dishes was nearly an acrobatic feat.
Sposób, w jaki nosił tak dużo dań, to był niemal artystyczny numer.

But The Way You Do It It's Just So Artful.
Ale sposób w jaki to robisz jest taki artystyczny.

Suddenly the artistic director can move between differentstage and audience configurations.
Nagle kierownik artystyczny może wybierać pomiędzy różnymikonfiguracjami sceny i widowni.

Only the most exhilarating and artistic display of athletic competition known to mankind.
Nic... Tylko najbardziej podniecający i artystyczny pokaz sportowy znany ludziom.

The school put the kibosh on my little artistic experiment.
Szkoła nie wyraziła zgody na mój mały artystyczny eksperyment.

Still, the way she carried on about his artistic genius... mom!
Nadal widzę sposób, w jaki wynosiła pod niebiosa jego artystyczny geniusz...

No, what if you-- you think of some creative art project that requires denim?
Nie. Co jeśli... wymyślisz sobie jakiś nowy projekt artystyczny, który wymaga jeansu?

Gentlemen, I'm Albin Grau, producer and art director oft his picture.
Panowie, jestem Albin Grau, producent i kierownik artystyczny tego filmu.

You must forgive our famous young friend... ...his artistic temperament.
Proszę wybaczyć naszemu sławnemu przyjacielowi jego artystyczny temperament.

I feel unable to nurture the artistic temperament or virtuosity of Mr. Klemmer.
Nie jestem zdolna, aby wyhodować artystyczny temperament lub cnotliwość Pana Klemmer.

So Tyler said that there's maybe an art store around here?
Tyler mówił, że jest w pobliżu sklep artystyczny.

Yeah, my therapist saidthat my artistic flair was covering up all my real emotions.
Tak, mój terapeuta mówiłże mój artystyczny spryt przykrywał wszystkie moje rzeczywiste emocje.

The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers, as well as the impact of their mobility on artistic development, and emphasises the role of art in economic development.
Sprawozdanie zwraca też uwagę na aktualne problemy artystów choćby z przekraczaniem granic, a także wpływ ich mobilności na rozwój artystyczny, podkreśla rolę sztuki w rozwoju ekonomicznym.

And this is the arts program I started in 1968.
A to jest program artystyczny, jaki zapoczątkowałem w1968.

Yeah, into a third grade art project.
Tak, na projekt artystyczny z trzeciej klasy.

This is not worship but an artistic endeavor.
To nie wyznanie wiary, lecz twór artystyczny.

Roxie and I are going to an artists' retreat in Pond View.
Roxie i ja wybieramy się na mały artystyczny wypad w Pond View.

First: Is something an artistic object?
Po pierwsze, czy to przedmiot artystyczny?

Artistic talent runs through my family.
Talent artystyczny skacze po mojej rodzinie.

I always knew you had artistic talent.
Zawsze wiedziałem, że masz talent artystyczny.

There's this guy who did this art project,
Jest ten koleś, który zrobił ten projekt artystyczny,

Complaints manager, artistic director, horse breeder.
Kucharz, dyrektor artystyczny, a nawet hodowca.

Is that your artistic name?
Czy to twój pseudonim artystyczny?

Successful creativity acts like a drug
Sukces artystyczny działa jak narkotyk.

Winchester, the artistic temperament is a delicate thing.
Temperament artystyczny to delikatna sprawa.

You are more and more artistic, Robert.
Jesteś coraz bardziej artystyczny, Robercie.

He's smart, lively, really artistic.
Mądry, pełen życia, naprawdę artystyczny.

That's John Folger, the new artistic director of the Chelsea Rep.
To John Folger - nowy dyrektor artystyczny Chelsea Red.

Willie is my professional name, Indiana.
Willie” to mój pseudonim artystyczny, Indiana.

Still, that's the artistic temperament for you.
Artystyczny temperament dla ciebie.

He's creative and he's artistic and...
Jest kreatywny, artystyczny.

I think... is a art film.
Myślę... że to jakiś film artystyczny.

But you- You've got an artistic mind.
Ale ty... Ty masz artystyczny umysł.

Chanel's artistic director, Eric Pfrunder, said,
Dyrektor artystyczny Chanel, Eric Pfrunder, powiedział,

If we view culture this way, our creative industries will prosper and bring good jobs and significant economic growth which, in fact, is the same as the Lisbon Strategy.
Jeśli spojrzymy na kulturę w ten sposób, nasz przemysł artystyczny będzie prosperował i tworzył dobre miejsca pracy oraz przyczyniał się do znacznego wzrostu ekonomicznego, który w zasadzie jest tym samym co strategia lizbońska.