Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Tak wielki jednolity rynek jest również bardzo atrakcyjny dla inwestorów zagranicznych.
Not to mention the attraction of such a vast unified market for foreign investors.

europa.eu

Będą to te kraje, które są atrakcyjne dla osób ubiegających się o azyl.
These same countries are very often those sought by asylum seekers.

statmt.org

Jakby tego było mało, uśmiech wygląda atrakcyjnie w oczach innych.
And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.

TED

To małe stworzenie wielkości ok. 1 mm, niezbyt atrakcyjne, zostało odkryte na początku lat 80.
Now this little critter, it's only about half a millimeter in size, not terribly charismatic.

TED

Z pewnością będzie ono znacznie mniej atrakcyjne od premii, jakie otrzymują londyńscy bankierzy.
They are, of course, much less brilliant than the bonuses received by bankers in London.

statmt.org

The multipolar world in which the rights of all nations are secured is much more attractive.
Wielobiegunowy świat, w którym chroni się praw wszystkich narodów, jest dużo bardziej atrakcyjny.

We can ensure that they make urban transport more attractive to users.
Możemy zadbać o to, aby transport miejski stał się bardziej atrakcyjny dla użytkowników.

And I'm not the kind of guy who attracts you.
A nie jestem typem faceta, który jest dla Ciebie atrakcyjny.

Speaking of which, we have a rather attractive starter here this morning.
A właśnie, widzę że mamy tu równie atrakcyjny początek poranka.

No one can be that attractive and this skilled at a video game.
Nikt nie może być tak atrakcyjny i posiadać takich umiejętności w grach wideo.

He's charming and very attractive. Are you okay?
On jest uroczy i bardzo atrakcyjny. ty jesteś w porządku?

Good-looking, lovely hair perched on his head like an exceptionally attractive loaf of bread?
Przystojny, włosy pięknie ułożone na czubku jego głowy niczym wyjątkowo atrakcyjny bochenek chleba?

Opposition only makes a boy of that type appear more attractive.
Sprzeciw tylko by sprawił, że chłopak stałby się bardziej atrakcyjny.

Your voice is no longer attractive to me with that note of disapproval.
Twój głos nie jest już dla mnie atrakcyjny, kiedy wyrażasz niezadowolenie.

You just slept with your rival's assistant because he was devastatingly attractive.
Właśnie spałaś z asystentem swojego rywala ponieważ był porażająco atrakcyjny.

He's got to stay in shape if he wants to keep me interested.
A musi zostać w formie, jeśli chce nadal być dla mnie atrakcyjny.

I want to know why you and your sister find him so attractive.
Chcę wiedzieć, dlaczego ty i twoja siostra znajdują, że on jest tak atrakcyjny.

Maybe they were attracted for reasons we're not seeing.
Może był atrakcyjny dla nich z jakiegoś powodu którego my nie widzimy.

Do you think you have any control over who you find attractive?
Myślicie że w jakikolwiek sposób kontrolujecie, kto jest dla was atrakcyjny?

You're just not attracted to her in that way.
Po prostu nie jesteś dla niej atrakcyjny w ten sposób.

There are other waterfalls, but ... no one calls like this like this.
Są w parku inne wodospady, ale żaden nie jest tak atrakcyjny, jak Eastwood.

Your voice is no longer attractive to me with that note of disapproval.
Twój głos jest już nie atrakcyjny do mnie z tę notatką dezaprobaty.

Although it has proven a highly attractive programme, unfortunately, the European Voluntary Service continues to be financed inadequately.
Mimo że program ten okazał się bardzo atrakcyjny, europejskie służby wolontariackie nadal są niestety niewystarczająco finansowane.

One aspect of this budget that is attractive to Member States is the low percentage of payment appropriations.
Jeden aspekt tego budżetu, który jest atrakcyjny dla państw członkowskich to niski procent środków na płatności.

The country is an extremely attractive destination for European tourists, yet it also has problems to contend with.
Jest to kraj dla Europejczyków niezwykle atrakcyjny turystycznie, jednak boryka się również z problemami.

Therefore, I presume that farmers will make their calculations and look at the bottom line of the most attractive way of arranging their future production.
Dlatego przypuszczam, że rolnicy dokonają kalkulacji, na podstawie której dojdą do wniosku, jaki jest najbardziej atrakcyjny sposób organizacji przyszłej produkcji.

The Treaty of Lisbon must develop its appeal, particularly since it will not be put to a referendum in the countries that rejected the earlier version.
Traktat lizboński musi stać się bardziej atrakcyjny, zwłaszcza że nie będzie poddany pod referendum w krajach, które odrzuciły jego wcześniejszą wersję.

The EU should show an appealing example, not just by making commitments to reduce emissions, but also by promoting renewable energy and increasing energy efficiency.
UE powinna dać atrakcyjny przykład, nie tylko za pomocą przyjmowanych zobowiązań do ograniczenia emisji, ale również poprzez wspieranie odnawialnych źródeł energii i zwiększenie efektywności energetycznej.

What he was saying was obnoxious. You've never been called attractive?
Co on mówił był przykry. nigdy nie zostałeś zadzwoniony atrakcyjny?

Had you ever felt attracted to another man before?
Czy czułeś się już kiedyś atrakcyjny dla innego mężczyzny?

If he's attractive and smart, take him home.
Jeśli jest atrakcyjny i bystry, zabierz go do domu.

I think if anybody can stir up the old mojo it would be moi.
Jeśli ktoś tu umie być atrakcyjny, to tylko ja.

You once told me you thought your father was sexually attractive.
Kiedyś mówiłaś mi, że twój ojciec wydawał się tobie atrakcyjny

I made him very attractive... don't ya think?
Nie sądzisz, że dzięki mnie stał się bardzo atrakcyjny?

Not only is Mr. Hanley a perfect doll, but he's absolutely unaffiliated.
Pan Hanley jest nie tylko atrakcyjny, ale także to wdowiec.

He's a very attractive man... ... if you like the type.
Jest bardzo atrakcyjny mężczyzną, jeśli lubi się ten typ.

Do you think he's more or less attractive than me?
Myślisz, że jest bardziej czy mniej atrakcyjny niż ja?

Would the one who thinks I'm attractive please step forward?
Niech ta, która myśli, że jestem atrakcyjny podejdzie bliżej?

His curiosity made him seem vulnerable, and even attractive.
Przez tę ciekawość wydawał się bezbronny, a nawet atrakcyjny.

But, Charlie, that's the kind of person you're attracted to.
Ale Charlie, to typ, który jest dla ciebie atrakcyjny.

Attractive for a man, I'll admit, but the guy is a scheming poltergeist prick.
Atrakcyjny jak na faceta, przyznaję, ale koleś jest jak szalony, diabelski kutas.

And then you read my work, and you found me less irritating, even attractive.
A potem po przeczytaniu książki stałem się mniej irytujący a nawet atrakcyjny.

You could be attractive to someone else, or they could be attracted to you.
Dzięki niemu stajesz się atrakcyjny dla kogoś, albo ktoś dla ciebie.

And then you read my work, and you found me less irritating, even attractive.
I przeczytałaś moje prace, i stwierdziłaś, że jestem mniej irytujący, a nawet atrakcyjny.

I may not amount to muchin some ways, but I am a good friend.
Może nie jestem tak atrakcyjny, w niektórych aspektach, ale jestem dobrym przyjacielem.

It appeared that he was always very interested and was attractive to women.
Wyszło na jaw, że zawsze był bardzo zainteresowany i był atrakcyjny dla kobiet.

What, you mean more attractive, sweet... and devilishly charming?
Masz na myśli, że jest coraz bardziej atrakcyjny, słodziutki... i diabelsko czarujący?

Although the idea of a safety net is attractive, it is not enough.
Pomysł siatki bezpieczeństwa jest wprawdzie atrakcyjny, ale niewystarczający.

I was telling her that her husband is extremely physically attractive.
Mówiłam, że jej mąż jest niezmiernie atrakcyjny fizycznie.

I think men who play the piano are attractive
Myślę, że mężczyzna grający na pianinie jest atrakcyjny.

He's not very attractive, especially after his recent surgery.
Nie jest zbyt atrakcyjny. Zwłaszcza po ostatniej operacji.

I admit that promiscuous sex, Is attractive and hot!
Przyznam, że pozamałżeński seks jest atrakcyjny i gorący!

Well, I guess it's kind of hard not to. You're very attractive.
Trudno tego nie robić, jest pan bardzo atrakcyjny.

It is just that that makes it so attractive.
Właśnie to sprawia, że jest pan taki atrakcyjny.

But you did create a very likeable, very attractive, very heroic character.
Ale stworzyłeś bardzo lubiany, atrakcyjny i heroiczny charakter.