to promote, to be promoted
~ na oficera to rise from the ranks
vt imperf to promote (kogoś sb)
to give sb promotion.vi imperf (dostać awans) to be promoted
vt to promote ~ kogoś na wyższe stanowisko to promote sb to a higher rank
ADVANCE
PROMOTE
UP-GRADE
JOG
LIFT
perf, imperf advance
~ kogoś promote sb
breveted
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Jeśli chcesz awansować w kręgach akademickich, a wierzysz w tę teorię, nie afiszuj się z tym.
Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.
Kwestią kluczową jest uczynienie procedur rekrutacji i awansowania otwartymi i przejrzystymi.
It is essential to make the selection and promotion processes open and transparent.
I na gwiazdkę zostałem awansowany....... na specjalnego...... specjalny...
I was a regular agent a couple weeks ago...... and then around Christmas, I got promoted to special.
Tymczasowe przerwy w karierze naukowej kobiet ze względów rodzinnych utrudniają kobietom awansowanie.
The temporary breaks in women's careers in science due to family reasons make promotion of women difficult.
Kobiety są lepiej wykształcone, ale nie awansują.
Women are better educated, but they do not gain promotion.
Ted wants to promote me to assistant manager of the plumbing department.
Ted chce mnie awansować na asystenta kierownika w dziale łazienkowym.
I'm in charge, which means I can promote you, yes?
Ja tu rządzę, to znaczy, że mogę pana awansować, tak?
Do you really believe that someone like you would have a job like that?
Naprawdę sądzisz, że ktoś jak ty może tak awansować?
I'm not advancing you. You may try again next year.
Nie mogę cię awansować, spróbuj ponownie w przyszłym roku.
You follow orders, you get promoted, you move up the chain of command.
Możesz śledzić zamówienia, możesz awansować, poruszanie się w górę łańcucha dowodzenia.
I'm only playing in the minors so I can be smashing in the bigs.
Ja tylko gram w dolnej lidze więc będę mógł awansować do extraklasy.
However, in areas where they have little influence, stereotypes are functioning which do not allow them to advance or to participate in public life.
Natomiast w sferach, na które one mały mają wpływ działają stereotypy niepozwalające im awansować i uczestniczyć w życiu publicznym.
I want to be promoted out of this icebound backwater.
Chcę awansować i być zdala od tej pustyni lodowej.
How can you promote him when I'm the fuckin' manager?
Jak mogłeś go awansować, skoro jestem jebanym menedżerem?
Koller, Is your team going to advance to first division?
Koller, Czy twoja drużyna zamierza awansować do pierwszej ligi?
Stupid gas company wants to promote him again.
Ten głupi koncern paliwowy chce go znowu awansować.
You should totally promote her. Okay, first of all, I did.
Powinnaś ją awansować. Po pierwsze, już to zrobiłam.
Many Roma - and therefore many children - live in abject poverty, are not integrated and have little or no opportunity to get ahead in our society.
Wielu Romów - tak więc wiele dzieci - żyje w skrajnej nędzy, nie są zintegrowani i nie mają żadnych szans, aby awansować w społeczeństwie.
I have to write something.
Jak mam awansować, to muszę coś napisać.
It's okay ifyou're afraid to graduate:
To dobrze, jeśli boisz się awansować.
Skate a clean program tonight, you can move up.
Jeździłaś dziś bardzo czysto, możesz awansować.
Don't let them promote or transfer you.
Nie daj się awansować ani przenieś.
The President wants to promote you to management
Prezes chce cię awansować na dyrektora.
After Denise DeMarco, I had to promote it.
Po Denise musiałem go awansować.
You want to move up in line, too?
Też chcesz awansować w kolejce?
I want to promote you to Admiral.
Chcę cię awansować na admirała.
I want to make Master Chief.
Chcę awansować do Mistrza Szefa.