Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Z pozoru zasada jest banalna: 10 poprawnych odpowiedzi pod rząd i ruszamy dalej.
But the paradigm here, it seems like a very simple thing: 10 in a row, you move on.

TED

Najlepiej opisuje je słowo "kultowe": są tak kultowe, że być może nawet banalne.
They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.

TED

Z obecnego punktu widzenia zasilenie żarówki było banalne.
The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.

TED

Jednak w edukacji wygląda to nieco inaczej... Banalne zadania, mnóstwo liczenia... Głównie ręcznego.
But in education it looks very different -- dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.

TED

50 lat temu pytanie było banalne. ~~~ Wszyscy znali odpowiedź.
Now 50 years ago, that was a laughably simple question.

TED

It's funny, but when I think back now the reason seems so small.
Zabawne, ale kiedy patrzę wstecz powód wydaje się tak banalny.

Oh, better paid, more fans... ...but you're still just a carny.
Lepiej ci płacą i masz więcej fanów. Ale wciąż jesteś taki banalny.

You're not gonna argue why this case is beneath you?
Nie będziesz się kłócił, że to zbyt banalny przypadek?

Moonlight is fine, but there's nothing special about it.
Nie ma w nim nic szczególnego. Jest wręcz banalny.

Still waiting, praying they find Erin misfiled on the wrong shelf.
Ciągle czekamy modląc się, że znajdą Erin zgubioną gdzieś w banalny sposób.

I don't know, all of a sudden I feel kind of corny.
Sam nie wiem, tak nagle czuje się banalny.

Instead, this element here is much more banal.
Ten element tutaj jest znacznie bardziej banalny.

She said, 'Could you be more trite? '
Ona rzekła, Czy możesz być bardziej banalny?

He's banal and facile He's a fat waste of space
On jest banalny i powierzchowny. On jest niepotrzebnym nikomu grubasem

A ready-made kid, too good to be true.
Banalny dzieciak, to było zbyt piękne.

And you are incredibly banal!
A ty jesteś nadzwyczaj banalny!

You're so charmingly banal sometimes.
Jesteś tak uroczo banalny czasami.

Wise and corny.
Mądry i banalny.

We need to leave behind the traditional - we might even say banal - relationship, this fairly archaic partnership of beneficiary and donor, or donor and beneficiary, and move on to a much more political association involving two partners with equal rights and responsibilities.
Musimy porzucić tradycyjny - możemy nawet powiedzieć banalny - stosunek, to całkiem archaiczne partnerstwo beneficjenta i darczyńcy lub darczyńcy i beneficjenta, i ruszyć ku bardziej politycznemu związkowi dwóch partnerów o równych prawach i obowiązkach.