(the recipient of funds or other benefits)
beneficiary, donee
synonim: profitent
beneficiary
m beneficiary
m
1. grantee
2. beneficiary
3. assignee ~ akredytywy beneficiary of a letter of credit, credit beneficiary, accreditee ~ dotacji grantee ~ gwarancji warrantee ~ kredytu credit beneficiary ~ majątku z testamentu legatee ~ polisy ubezpieczeniowej beneficiary of an insurance policy ~ pozostałości majątku remainderman ~ przelewu transferee ~ resztowy nieruchomości residuary devisee ~ testamentowy własności nieruchomej devisee ~ transferu transferee ~ umowy covenantee ~ weksla transferee of a bill
grantee
transferee, assignee, beneficiary
payee
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Udzielenie pomocy uwarunkowane jest poszanowaniem praw człowieka przez beneficjenta.
Its aid is linked to respect for human rights by recipients.
Potrzeba wyraźniejszych celów i częstszych ocen, a beneficjenci muszą przyjąć na siebie większą odpowiedzialność.
There must be clearer objectives and more frequent evaluations and the recipients themselves must take more responsibility.
Przyszłe sprawozdania finansowe i ich przeglądy muszą pokazywać, na ile odpowiedzialnie i skutecznie beneficjenci korzystają z pomocy UE.
Future accounts reports and reviews must indicate how responsibly and successfully recipients handle EU aid.
Ilość czasu i nakładów finansowych potrzebnych do spełnienia tych wymogów jest zupełnie nieproporcjonalna do korzyści, jakie odnosi końcowy beneficjent finansowania.
The expense in terms of time and money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding.
W przypadku udzielenia pomocy w sposób niezgodny z prawem lub niezgłoszenia tego rodzaju pomocy, Komisja może zażądać, aby beneficjent zwrócił uzyskane w ten sposób środki.
In the event of illegal public aid, or failure to notify such aid, the Commission may demand that it be paid back by the recipient.
But who was listed as the beneficiary in case of death?
A więc kto został wymieniony jako beneficjent w przypadku jego śmierci?
This is Mr. Bell, frequent beneficiary of said consultations.
To pan Bell, częsty beneficjent tych konsultacji. Jak mogę pomóc?
The expense in terms of time and money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding.
Ilość czasu i nakładów finansowych potrzebnych do spełnienia tych wymogów jest zupełnie nieproporcjonalna do korzyści, jakie odnosi końcowy beneficjent finansowania.
A beneficiary of the CAP as well, Romania will receive this year EUR 735 million in European direct aid for Romanian farmers.
Jako beneficjent WPR, Rumunia otrzyma w tym roku 735 milionów euro w postaci europejskiego wsparcia bezpośredniego dla rolników rumuńskich.
Issued on Nick Papadakis by Pacific Reliance... ...his wife, the sole beneficiary.
Wydana na Nick'a Papadakis przez Pacific Reliance... ...jego żona, jedyny beneficjent.
Under this condition, without the approval of the European Commission, a single beneficiary is not allowed to receive from the State a grant exceeding EUR 200 000 (approximately 6.8 million Slovak crowns) over a three-year period.
W takiej sytuacji, bez aprobaty Komisji Europejskiej, pojedynczy beneficjent nie może otrzymać od państwa dotacji przekraczającej sumę 200 000 EUR (w przybliżeniu 6,8 miliona słowackich koron) w przeciągu 3 lat.