adj. illegal; lawless; unlawful
(niezgodny z prawem) illegal, unlawful, forcible, unauthorised, undue
(nielegalny) illicit
(karygodny) lawless, wrongful, unrighteous
illegitimate, malfeasant, nefarious, wrong, wrongous szkoc
bezprawna groźba: unlawful threat, illegal threatbezprawne aresztowanie: wrongful arrestbezprawne działanie: unlawful action/activity/actbezprawne metody walki strajkowej związków zawodowych: am. unfair labor practicesbezprawne niedopuszczenie do objęcia własności: deforcementbezprawne objęcie w posiadanie (nieruchomości) : forcible entrybezprawne popieranie strony prowadzącej spór: unlawful support of party in litigationbezprawne posiadanie broni: illegal (unauthorised) possession of armsbezprawne posiadanie nieruchomości: forcible detainerbezprawne postępowanie pracodawców: am. unfair labor practicesbezprawne postępowanie pracodawców lub nieuczciwe metody walki strajkowej związków zawodowych: am. unfair labor practicesbezprawne pozbawienie majątku: disseisinbezprawne pozbawienie własności: disseisinbezprawne pozbawienie wolności: false imprisonment, duress of imprisonmentbezprawne przywłaszczenie cudzej własności: deforcement (of land) bezprawne rozporządzenie zajętą rzeczą: breach of arrestmentbezprawne uprzywilejowanie jednego z wierzycieli przez dłużnika zagrożonego upadłością: undue preferencebezprawne uwięzienie: unlawful custody, wrongful imprisonment, false imprisonment, duressbezprawne uwolnienie (aresztowanego) : illegal liberationbezprawne użycie: unauthorized usebezprawne używanie rzeczy lub zwierząt zajętych na podstawie prawa zatrzymania: abuse of distressbezprawne wejście: illegal entrybezprawne wejście na cudzy grunt: breaking a closebezprawne wtargnięcie do mieszkania: forcible entrybezprawne wydanie rzeczy dłużnikowi: breaking of arrestment bryt.bezprawne wywłaszczenie: forcible expropriationbezprawne wzajemne świadczenie: illegal considerationbezprawne zagarnięcie: illegal seizurebezprawne zatrzymanie: wrongous agrest, detinuebezprawne zatrzymanie cudzego mienia: detainerbezprawne zatrzymanie cudzej ruchomości: trover, conversion (of goods) bezprawne zawładnięcie: illegal seizurebezprawny czyn: illegal act, unlawful deed, wrongful act, wrong act, wrong, wrong-doingbezprawny nacisk: undue influencebezprawny postępek: lawless actbezprawny rozkaz: unlawful orderbezprawny strajk okupacyjny: illegal lock-outbezprawny użytkownik: adverse userbezprawny zamach: lawless attemptsprawca czynu bezprawnego: wrong-doer
unlaw, wrongful
(contrary to or forbidden by law
"an illegitimate seizure of power"
"illicit trade"
"an outlaw strike"
"unlawful measures")
illegitimate, illicit, outlaw (a), outlawed, unlawful
illegal, illegitimate, unlawful
adj unlawful
illegal
illegal~ działalność - illegal business~ handel - traffic/illegal trade~ imigrant - illegal immigrant~ interesy - illicit dealings~ kupno lub sprzedaż akcji przez pracowników spółki lub inne osoby posiadające o niej poufne informacje - insider dealing in stocks~ małżeństwo - irregular marriage~ obrót - illegal turnover~ partia polityczna - proscribed political party~ posiadanie broni - illegal possession of arms/weapons~ produkcja alkoholu - bootlegging~ produkcja i handel bronią palną - illicit manufacturing of and trafficking in firearms~ przechowywanie broni - illegal storing of arms~ przewóz przez granicę - illegal transport/ carriage over the border~ sprzedaż narkotyków - illicit sale of drugs~ strajk - unofficial strike~ transakcja przynosząca wysoki zysk - racket~ wprowadzanie do obrotu środków narkotycznych - illegal bringing of narcotic drugs into circulation~ zapobieganie, zwalczanie i eliminowanie pośrednictwa bronią - preventing, combating and eradicating illicit brokering of arms~ zatrudnienie - clandestine work, black market work~ zbyt - illegal sale~ zgromadzenie - unlawful assembly~ związek - illicit relationship~ zyski - illicit gains
1. unlaw, against the law
2. wrongful ~a dymisja wrongful dismissal
adj.
1. unlaw
2. wrongful
3. against the law, outside the law ~a dymisja wrongful dismissal ~e ograniczenie wolności false imprisonment ~e uwięzienie false imprisonment ~e zatrzymanie detinue ~e zatrzymanie cudzej własności
1. deforcement
2. detention ~y czyn illegal act, unlawful act, wrongful act ~y nacisk undue influence
illicit adj
FORCIBLE
LAWLESS
UNLAWFUL
UNRIGHTEOUS
ILLICIT
WRONGFUL
UNDUE
ILLEGAL
forcible, illegal, illegitimate, unauthorized, undue, unrighteous, illicit, unlawful, wrongful, lawless
unlawful, wrongful
adj lawless, unlawful, illegal
adj. lawless
adj. unlawfulillegal
illegitimate
rightless
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Proces przygotowania i uchwalenia nowej konstytucji odbył się w sposób niemalże bezprawny.
The process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
Próby ograniczenia tego narzędzia są nie tylko bezprawne; okażą się one również nieskuteczne.
Trying to limit this vehicle is not only unjust, it will also prove ineffective.
Nasze grzywny ustalono na poziomie pozwalającym w uczciwy sposób karać bezprawne postępowanie.
Our fines are set at a level that fairly punishes past unlawful behaviour.
Taka dyskryminacja jest bezprawna i nie należy jej akceptować.
This is unlawful discrimination and you should not accept it.
Wybory są bezprawne, ponieważ urzędujący prezydent doszedł do władzy w wyniku zamachu stanu.
The election is illegitimate, because the incumbent president came to power as a result of a coup d'état.
This latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.
Ten ostatni długotrwały i bezprawny areszt domowy niewinnej kobiety jest nie do zaakceptowania.
The process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
Proces przygotowania i uchwalenia nowej konstytucji odbył się w sposób niemalże bezprawny.
They managed to prove that their debt was not only odious, but also illegitimate and unconstitutional.
Udało mu się udowodnić, że jego dług był nie tylko haniebny, ale także bezprawny i niekonstytucyjny.
Stop this felonious and unlawful act... or I shall have to use force.
Zatrzymajcie ten przestępczy i bezprawny akt... albo będe zmuszona użyć siły.
A cheap illicit affair with the woman you love?
Tani, bezprawny romans z kobietą, którą kochasz?
Violence against women takes various forms, from psychological repression and abuse to rape, sexual violence and the completely illegal and unacceptable ongoing trafficking and abuse of women by inhumane prostitution gangs.
Przemoc wobec kobiet przybiera różne formy, począwszy od psychicznego ucisku i wykorzystywania, po gwałt, przemoc seksualną, aż po całkowicie bezprawny i karygodny handel żywym towarem oraz zmuszanie kobiet do prostytucji przez nieludzkie grupy przestępcze.