Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

W tej chwili praktycznie jesteśmy bezradni i jedyną naszą możliwością przeciwdziałania są słowa.
At this time we are, practically speaking, powerless and the only tool left to us is that of words.

statmt.org

Jak pokazuje praktyka, w wielu przypadkach jest ona bezradna.
Experience has taught us that it is powerless in many cases.

statmt.org

Nawet ktoś równie silny i utalentowany jak pan sam wobec kryzysu finansowego będzie bezradny.
Even somebody as strong and as talented as you will be powerless to face this financial crisis alone.

statmt.org

Jednak w przypadku własnych państw członkowskich, po akcesji, była często bezradna.
In the case of its own Member States, however, it has often been powerless following their accession.

statmt.org

Nawet jeśli odnajdziesz dzieci możesz być bezradny.
Even if you find the children, you might not be able to do anything.

OpenSubtitles

But I realized at that moment how helpless I was.
Ale w tamtym momencie zdałem sobie sprawę, jak jestem bezradny.

I feel more of a child than when he was alive.
Czuje się teraz bardziej bezradny niż wtedy, kiedy on żył.

I'm helpless in their system that makes no sense to me.
Jestem bezradny w tym systemie, który dla mnie nie ma sensu.

Fine, I just feel helpless sitting here waiting.
Dobrze. Tylko czuję się taki bezradny, siedząc tutaj i czekając.

Not even one in the reeds orphaned children would be as helpless as Kasper.
Nie jeden w stroiku osieroconego dziecka może być tak bezradny jak Kacper.

Even somebody as strong and as talented as you will be powerless to face this financial crisis alone.
Nawet ktoś równie silny i utalentowany jak pan sam wobec kryzysu finansowego będzie bezradny.

The Czech Government proved ultimately to be helpless in the face of the constant harassment from Prague Castle and the vote of no confidence.
W ostatecznym rozrachunku rząd czeski okazał się być bezradny wobec ciągłego nękania ze strony czeskiego prezydenta oraz wotum nieufności.

Right now you're feeling helpless... this is the same helplessness you bestowed onto others.
W tej chwili czujesz się bezradny. To jest taka sama bezradność, jaką obdarzałeś innych.

All I can think of is Pop out there, helpless... while you went glory-hunting.
Myślę, jaki był tam bezradny, kiedy ty gnałeś po chwałę.

And by now, you're feeling helpless, like a leaf in the wind.
A teraz czujesz się bezradny, jak liść na wietrze.

I'm too vulnerable for a world full of pain and lies and phoniness.
Jestem bezradny wobec świata wypełnionego bólem, kłamstwem i fałszem.

Let's hear what you got. Right now, you're feeling helpless.
No to posłuchajmy. W tej chwili, czujesz się bezradny.

I was feeling pretty hopeless after the seventh, and just suicidal after the eighth.
Po siódmej czułem się bezradny, a po ósmej miałem myśli samobójcze.

It is true that humankind still remains powerless in the face of natural disasters, especially when they happen without warning.
Jest prawdą, że człowiek jest wciąż bezradny w obliczu klęsk żywiołowych, zwłaszcza gdy mają one miejsce bez ostrzeżenia.

I feel as helpless as the day I was born.
Czuję się bezradny jak w dniu kiedy się urodziłem.

I'il bet you're also gentle and helpless.
Założę się,że jest pan także delikatny i bezradny.

He seemed so lonely, so helpless and shy.
Wydawał mi się tak samotny, bezradny i nieśmiały.

Does your cleaning lady check your pockets before... i was clueless about kutner.
Czy to twoja sprzątaczka sprawdza twoje kieszenie przed... Byłem bezradny co do Kutnera.

I feel so helpless, I don't know what to say. I understand your anguish... but life must go on.
Czuję się tak bezradny, nie wiem co powiedzieć. rozumiem twoją udrękę... ale życie musi toczyć się dalej.

Ladies and gentlemen, I've been practicing medicine for 23 years... ...and I'm stumped.
Panie i panowie, praktykuję medycynę od 23 lat... i jestem bezradny.

I was caught between the Police and the Naxals.
Byłem bezradny. zostałem złapany pośrodku policji i Naxals.

I want you to feel helpless and alone.
Chcę, żebyś poczuł się bezradny i samotny.

In other words, your father is nearly helpless.
Innymi słowy, twój ojciec jest praktycznie bezradny.

Nothing I can do, and I felt completely helpless.
Nie mogłem nic zrobić, czułem się bezradny.

He's actually helpless without these talismans.
W rzeczywistości jest bezradny bez tych amuletów.

He's so sweet, and helpless without you.
Jest taki zagubiony i bezradny bez ciebie.

Most of the time, I feel completely hopeless.
Przez cały czas czuję się całkowicie bezradny.

Hopelessly helpless, but let me finish.
Beznadziejnie bezradny, ale pozwól mi skończyć.

He's helpless without us.
Popatrzcie tylko, bez nas jest bezradny.

For the first time, I feel helpless.
Po raz pierwszy czuję się bezradny.

Then we must strike while he is vulnerable.
Więc musimy uderzyć, kiedy jest bezradny.

Ava: No one's saying you're helpless, Arlo.
Nikt nie mówi, że jesteś bezradny.

In other words, your father is nearly helpless.
Twój ojciec jest prawie całkowicie bezradny.

You're pathetic, untalented... ...and utterly worthless.
Jesteś żałosny, bezradny. I totalnie bezużyteczny.

Help me, Miss Giddens, for truly I am helpless.
Proszę mi pomóc panno Gidden, jestem bezradny.

I was helpless, blind, frail.
Byłem bezradny, ślepy i słaby.

And is quite helpless in certain situations.
Bywa bezradny w niektórych sytuacjach.

Well, you just feel so helpless.
Człowiek czuje się taki bezradny.

Otherwise the prince is helpless too.
Inaczej książę też jest bezradny.

I am helpless over this.
Jestem bezradny w tej sytuacji.

You like your women helpless.
Jesteś bezradny jak twoje kobiety.

Won't be long till I'il be helpless in a fight.
Niedługo będę bezradny w walce.

With Buck helpless, we've got to do something.
Buck jest bezradny. Musimy coś postanowić.

I'm sometimes surprised, but never panicked.
Bywam zaskoczony, ale nigdy bezradny.

I'm helpIess because of this craziness.
Jestem bezradny z tego powodu.

I'm helpless on these damned things.
Jestem bezradny z tymi kulami.

Now you see how helpless I am.
Widzisz teraz, jaki jestem bezradny.

You're helpless with one arm.
Z jedną ręką jesteś bezradny.

But, baby, you gotta believe me when I say... ...I'm helpless without you.
Ale musisz mi uwierzyć, kiedy mówię... ..że bez ciebie jestem bezradny.