Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Biegły za rogiem, w górę budynków, wtapiały się w architekturę.
They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture.

TED

Od strony południowej wzdłuż hali biegły tory, gdyż większość towarów – zwłaszcza owoce tropikalne – dostarczano koleją.
On the south side of the hall, there were a number of railway tracks, as the bulk of goods, in particular tropical fruits, were delivered by train.

ECB

Świadkowie i biegli mogą być przesłuchiwani pod przysięgą składaną w formie określonej w regulaminie lub w sposób przewidziany przepisami prawa kraju, z którego pochodzi świadek lub biegły.
Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.

EU Constitution

Kid, on the other hand, is presumably fluent in gibberish.
A dzieciak, z drugiej strony, jest przypuszczalnie biegły w bełkocie.

Oh, I didn't know you were good at flattery.
Doprawdy nie spodziewałam się, że jesteś tak biegły w pochlebstwach.

Tell me, my friend, could you make my four run as one?
Przyjacielu, nauczyłbyś moje cztery konie, by biegły jak jeden?

Even your own expert witness said there was no negligence.
Nawet twój własny biegły stwierdził, że nie było zaniedbania.

Ever wondered why I was so adept at contracts?
Nie zastanowiło cię, że jestem taki biegły w umowach?

Fluent in both languages and don't mind standing in filth.
Biegły w obydwu językach i nie brzydzi się stać w brudzie.

Yeah, well, actually, that's something I'm quite adept at.
Tak, rzeczywiście to jest coś, w czym jestem dośc biegły.

To tak e bread at my hand
Biegły, by jadać słodki chleb z mej dłoni;

You see, Dr Jackson here is an extremely educated and articulate man.
Widzisz, Dr Jackson jest niezwykle wykształconym i artykułowanym człowiekiem. - Biegły we wszystkich językach.

I'm assigning a court-appointed psychiatrist to examine you, Mrs. Freeman.
Zbada panią biegły psychiatra, pani Freeman.

His last thoughts were of you.
Jego ostatnie myśli biegły ku tobie.

He's our expert, for God's sake.
To nasz biegły, na litość boską.

I see you're adept at running numbers,
Widzę, że jesteś biegły w kalkulacjach.

I am practiced with sword, not words.
Jestem biegły w mieczu, nie w słowach.

Current or not. Good pay. Early retirement.
Biegły albo nie. Dobrze zapłacimy. Wczesna emerytura.

Expert witness for the defense.
Biegły sądowy z wielkim doświadczeniem.

They were running toward my house.
Biegły w stronę mojego domu.

We should therefore allow developments to take their course and only regulate what it absolutely necessary, namely the air transport management needed in order to achieve organised air transport systems in the EU.
W związku z powyższym, powinniśmy pozwolić, aby zmiany biegły swoim torem i regulować tylko to, co jest absolutnie niezbędne, a mianowicie zarządzanie transportem lotniczym w celu osiągnięcia zorganizowanego systemu transportu lotniczego w UE.

Secondly, would the Commissioner not agree that, despite the fact there is resistance from industry, at the same time, from the point of view of visual intrusion, public health and the environment, it would preferable if such cables were underground?
Po drugie, czy komisarz nie zgodzi się, że pomimo tego, że istnieje opór ze strony przemysłu, to jednak z punktu widzenia estetyki, zdrowia publicznego i środowiska, lepiej by było gdyby takie kable biegły pod ziemią?