awakening
~ nadzieję budding
~ nieufność (pot.) smoothie/smoothy
~ niewiarę glib
~ odrazę repulsive
~ pożądanie erogenous
awakener
roused
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Z drugiej strony jest to jednak temat budzący szczególne zainteresowanie z dwóch powodów.
On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
Jest to poważny problem, budzący głębokie rozczarowanie.
That is a major problem and it is very disappointing.
(DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Turcja to oczywiście temat budzący emocje i jest to całkiem zrozumiałe.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, Turkey is, of course, an emotional topic, that is quite clear.
Birma została oznaczona przez USA jako kraj budzący szczególne zaniepokojenie z uwagi na naruszanie wolności religijnej.
Burma has been designated a country of particular concern by the US for violating religious freedom.
Panie przewodniczący! Mimo swoich strasznych konsekwencji międzynarodowy terroryzm - co smutne - stanowi nadal temat budzący kontrowersje.
Mr President, in spite of its horrible consequences, international terrorism is still, sadly, a controversial subject.
She tries to be so self-possessed, but look at the terror in her face.
Próbuje się opanować, Lecz spójrz na jej budzący terror wyraz twarzy.
The administration and management of commercial companies is an area which raises new concerns, especially during the current crisis, even though it has been subject to constant regulation.
Administracja i zarządzanie przedsiębiorstwami handlowymi to obszar budzący kolejne obawy, zwłaszcza w obliczu bieżącego kryzysu, mimo że podlega stałym regulacjom.
However, I must say one thing: I find those on the right of the Chamber both cynical and hard to believe.
Muszę jednak powiedzieć jedno: sądzę, że ci, którzy siedzą po prawej stronie tej Izby, zachowują się w sposób cyniczny i nie budzący zaufania.
Mr President, in spite of its horrible consequences, international terrorism is still, sadly, a controversial subject.
Panie przewodniczący! Mimo swoich strasznych konsekwencji międzynarodowy terroryzm - co smutne - stanowi nadal temat budzący kontrowersje.
About the specific point - I know it is a worry and concern for you - let me be clear about the initiatives on taxation.
W kwestii szczegółowej - wiem, że jest to punkt przysparzający panu zmartwień i budzący pana zastrzeżenia - wyrażę się jasno co do inicjatyw dotyczących opodatkowania.
On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
Z drugiej strony jest to jednak temat budzący szczególne zainteresowanie z dwóch powodów.
And Varro, formidable opponent, one to watch closely in the arena!
I Varro, budzący grozę przeciwnik, którego strzec się trzeba na arenie!
Yeah, this place is awesome. I thought you'd like it here, you know.
Tak to miejsce jest budzący strach. myślałem, że lubiłbyś to tu, wiesz.
And you get me a respectable, traditional car... something English.
A dla mnie porządny, budzący respekt, może być... coś angielskiego.
Waking up in pain, not knowing where you are.
Budzący się w bólu, nie wiedzące gdzie jesteś.
Awaken to triumph again in the face of yet another day.
Znów triumfalnie budzący się w obliczu kolejnego dnia.
Burma has been designated a country of particular concern by the US for violating religious freedom.
Birma została oznaczona przez USA jako kraj budzący szczególne zaniepokojenie z uwagi na naruszanie wolności religijnej.
All information should be available but this information should not be communicated in a way that means raising multiple alarms and triggering consumers' fears when evidence has not yet been found.
Należy udostępnić wszystkie informacje, ale nie należy ich przekazywać w sposób uaktywniający ostrzeżenia i budzący obawy konsumentów podczas, gdy dowodów jeszcze nie znaleziono.
That is a major problem and it is very disappointing.
Jest to poważny problem, budzący głębokie rozczarowanie.
And it's a truly magnificent sight and awe-inspiring.
To naprawdę wspaniały i budzący respekt widok.
Your mom has a formidable ass!
Twoja mama ma tyłek budzący grozę!
It's awesome too.
To jest budzący strach także.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, Turkey is, of course, an emotional topic, that is quite clear.
(DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Turcja to oczywiście temat budzący emocje i jest to całkiem zrozumiałe.
Beth, you are so awesome
Beth, jesteś tak budzący strach
I'm just a bald, fat man... begging for your mercy.
Po prostu łysy.... tłusty facet.... budzący tylko twoją litość.
This is a very important and cherished subject and I appreciate the enormous work that has been done by Mr Cashman, as rapporteur, and also many other active, interested and skilled people in this House.
Jest to temat bardzo istotny i budzący dużezainteresowanie, doceniam także ogromny wkład pracy pana posła Cashmana jako sprawozdawcy oraz wielu innych aktywnych, zainteresowanych i obdarzonych odpowiednimi umiejętnościami posłów tej Izby Parlamentu.