(zob.) dochodzić
vi/vt perf
1. (dotrzeć) to reach
(o przesyłce) to arrive.
2. (o czasie) dochodzi ósma it's almost eight.
3. (osiągnąć) to attain
to achieve: ~ do porozumienia to come to an understanding
~ do siebie to recover
to come round
doszło do rękoczynów it came to blows: jak do tego doszło? how did it happen?
4. imperf (domagać się): dochodzić to claim.
5. (pojąć): ~ do przekonania to come to the conviction
~ prawdy to find out the truth.
6. (dojrzeć) to ripen.
7. (dogotować się) to be done (=to be cooked)
vi to arrive (dokądś - at (in) a place), to reach (dokądś - a place)
dojść do skutku - to come off (about)
dojść do sławy - to win fame
dojść do władzy - to take (come to) power
dojść do wniosku - to come to (arrive at) a conclusion
dojść w czymś do doskonałości - to bring sth to perfection
doszedłem do prze konania - I came to believe
doszło do porozumienia - an agreement has been reached
jak do tego doszło? - how did it come about?
zob.
dochodzić -
to arrive~ do głosu - to take the floor~ do porozumienia - to reach a settlement, to come to an arrangement, to arrive at an understanding/at an agreement~ co do wszystkich postanowień - to come to an arrangement as to all provisions~ do skutku - to take effect~ do wieku rozeznania - to arrive at the years of discretion~ do władzy - to accede to power~ do wniosku - to arrive at a conclusion
zob. dochodzić
DOCHODZIĆ
perf arrive (dokądś at (in) a place), reach (do-kądś a place)
~ do skutku come off (about)
zob.~dochodzić
arrival
attain
get
got
reach