Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(DE) Panie przewodniczący! O sonho europeo, europejski sen, der Europäische Traum!
(DE) Mr President, o sonho europeo, the European dream, der Europäische Traum!

statmt.org

Matthias Matussek: „Die Stille im Sturm“© Der Spiegel, 31 sierpnia 2009
Matthias Matussek: "Die Stille im Sturm" © Der Spiegel 36/2009, page 140, 31 August 2009

Goethe Institut

Ich habe auch zwei Jahre in der Schule Deutsch gelernt, aber ich habe es jetzt vergessen.
Ich habe auch zwei Jahre in der Schule Deutsch gelernt, aber ich habe es jetzt vergessen.

statmt.org

(NL) Panie przewodniczący! Chciałbym zadać pytanie posłowi van der Stoepowi.
(NL) Mr President, I would like to put a question to Mr van der Stoep.

statmt.org

Over the last five years, Dr Barroso showed strong, comprehensive leadership.
W ciągu ostatnich pięciu lat dr Barroso imponował swym silnym i wszechstronnym przywództwem.

Dr. Montgomery said I should wait because of the baby.
Ale dr Montgomery mówi, że powinnam poczekać dzień czy dwa z powodu dziecka.

I wanted Dr. Blair to know how much The clinic meant to you.
Chciałam, by dr Blair wiedziała, że klinika jest dla ciebie ważna.

Has Dr. Romano discussedyour options... ...about having childrenin the future?
Czy dr Romano omówił z panem opcje dotyczące posiadania dzieci w przyszłości?

Dr. Bloom showed me your articleon surgical addiction.
Dr Bloom pokazał mi twój artykuł na temat uzależnień chirurgicznych.

Dr Cox, I was wondering if I could co-write that case report with you.
Dr Cox, zastanawiałem się, czy mógłbym z panem opisać ten przypadek.

Now, Dr Flemming killed his wife, and you want to call your lawyer
Dr Flemming zabił swoją żonę, a pni chce wzywać adwokata.

Dr. Fletcher has no time nowto think of marriage.
Dr Fletcher nie ma już czasu na myślenie o małżeństwie.

Dr. George wanted me to check on you, see how his favorite patient's doing.
Dr. George chciał żebym sprawdziła jak się czuje jego ulubiona pacjentka.

I think Dr. Glass was very lucky to have such an apt pupil.
Dr Glass miała szczęście, że trafił jej się taki zdolny uczeń.

Dr. Hall inventedthe first reproducible process... ...for making synthetic diamonds.
Dr Hall opracował pierwszy odtwarzalny proces na stworzenie syntetycznych diamentów.

Dr. Hart will now perform a resection of the damaged ventricle and closure defect.
Dr Hart będzie teraz wykonywać wycięcie uszkodzonej komory i zamknięcie wady.

Dr. House wanted your son to get the medicine he needed.
Dr House chciał podać pani synowi lek, którego on potrzebował.

Dr. Lin had mentioned that you have a ritual with your counting.
Dr. Lin wspominała, że masz jakiś rytuał związany z liczeniem.

Dr. Manhattan arrives and no one thinks to tell me.
Dr Manhattan już tu jest, a ja nic o tym nie wiem.

Dr. Nolan, I know this hard, but we are going to need your help.
Dr Nolan, wiem że to trudne, ale będziemy potrzebować pani pomocy.

Dr. Perry said he picked the tuberculosisand liver nodes for today.
Dr Perry powiedział, że dzisiaj bierze gruźlicę i guzy na wątrobie.

Friends are just obstacles that stand between you and success.
Dr P mówi, że przyjaciele to przeszkoda między tobą a sukcesem.

Dr Reid faced a very difficult decision and she chose an extremely risky course.
Dr Reid stanęła przed bardzo trudną decyzją i wybrała niezwykle ryzykowne wyjście.

Dr Rice says they're in extremely good health.
Dr Rice twierdzi że są w bardzo dobrym stanie zdrowia.

Dr.Robbins and I have a baby with a hypoplastic left heart.
Dr. Robbins i ja mamy dziecko z hipoplazją lewej części serca.

Dr. Rosenthal and his wife but they never showed up.
Dr. Rosenthal i jego żona odpowiedzieli na zaproszenie ale się nie zjawili.

Thank you, Dr Ryan, for the information you've shared with us.
Dr Ryan, dziękuję za informacje, którymi się pan z nami dzisiaj podzielił.

Dr. Stevens, get a complete history and do her pre-op labs.
Dr. Stevens, weź kompletną historię pacjenta i zrób jej wstępne badania.

Dr. Wayne suggested a book which... says that it's part of the mourning process.
Dr Wayne polecił mi książkę, według której jest to część żałoby.

Dr. Weir, if you're receiving this, please respond.
Dr Weir, jeśli pani mnie słyszy to proszę o odpowiedź.

Dr. Wilson convinced you to treat this patient under false pretenses.
Dr. Wilson przekonał pana do leczenia pacjentki pod fałszywymi przesłankami.

Yeah, dr. Yang and my wife sometimes have sleepovers...
Dr Yang i moja żona czasem robią sobie pidżama party.

Dr. Yang told me yesterday to shut it down, But I didn't listen.
Dr Yang mówiła mi wczoraj, żeby z tym skończyć, ale jej nie posłuchałam.

Duke, get him to the infirmary with Dr Grimm.
Duke, zaprowadź go do punktu aptecznego wraz z dr Grimm.

And Dr Flemming can't do anything about it
I dr Flemming nic nie będzie mógł na to poradzić.

I was supposed to call Dr. Marvin, but I've lost his phone number.
I powinienem zadzwonić do dr Marvina, ale zgubiłem jego numer telefonu.

And have Dr. Woo move up my high colonic to this afternoon.
I upewnij się, że dr. Woo usunie moje rozwolnienie do dzisiejszego popołudnia.

And I do not believe dr. Bishop Remembers my warning.
I wydaje mi się, że dr Bishop nie pamięta mojego ostrzeżenia.

Dr. Torres and I think your knee needs replacing.
Ja i dr Torres uważamy, że twoje kolano potrzebuje wymiany.

I'm sure Dr. Nichols could use your help in the engine room.
Jestem pewien, że dr Nicholsowi przydała by się twoja pomoc w maszynowni.

When we processed Dr. Barlow, did you check his blood alcohol level?
Kiedy zabraliśmy dr. Barlowa, sprawdziliście mu poziom alkoholu we krwi?

When do we see Dr. Nathanand those nice people again?
Kiedy znowu spotkamy się z dr Nathan i tymi miłymi ludźmi?

I can hardly bear to think of Dr Harrison creeping downstairs, armed.
Ledwie mogę znieść myśl, że dr Harrison skradał się po schodach, uzbrojony.

Mark gets to stay in and I'm dragged out to dinner at dr.
Mark może zostać w domu,a ja muszę iść na kolację do dr.

I even worry I'm not entertaining enough for Dr. Sterling.
Nawet martwię się, że nie jestem dostatecznie zajmująca dla dr Sterling.

There were five cuts on Mrs Garry's right hand that Dr Geller termed defensive.
Na prawej dłoni było pięć ran nazwanych przez dr Gellera obronnymi.

The necrosis and infected stool most likely indicate what, Dr Dorian?
Nekroza i zainfekowany kał najczęściej wskazuje na co, dr Dorian?

Oh, a detective came to talk to me about Dr Grant today.
Och, detektyw przyszedł dziś pomówić ze mną o dr Grant.

Tell Dr. Torres to followexposure protocol for children.
Powiedz dr Torres, niech weźmie się za protokół ujawnienia przemocy wobec dzieci.

After long, heavy and occasionally brutal negotiations, dr Thompson is back on the payroll.'
Po długich, ciężkich i miejscami brutalnych negocjacjach, dr. Thompson wraca na listę płac.

After finishing his book, Dr. Gerson fell unexplainable ill again.
Po skończeniu książki, dr Gerson znów poczuł się niewytłumaczalnie chory.

This is Dr. Hart; she's going to be assisting me in surgery this afternoon.
To jest dr Hart, będzie asystować mi w operacji tego popołudnia.

That is Dr. Hart doesn't currently have privileges at this hospital.
To jest, dr Hart nie ma obecnie uprawnień w tym szpitalu.

So your sudden interest in Dr. Hamiltonwas really just a coincidence?
Twoje nagłe zainteresowanie dr Hamiltonem było naprawdę tylko zbiegiem okoliczności?