Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

fund~ aktywa - fund assets~ alimentacyjny - alimony fund (US), maintenance fund (UK) ~ amortyzacji długu - depreciation/ amortization fund~ amortyzacyjny - sinking fund/redemption fund~ awaryjny - general average fund~ bezrobocia - unemployment fund~ bodźców materialnego zainteresowania - incentive scheme fund~ celowy - ear-marked fund~ dodatkowy - supplemental appropriations~ charakter - the character of fund~ charytatywny - charitable corporation/ trust~ depozytowy - deposit fund~ dokonywanie transakcji - dealing with funds~ dotacji - endowment fund~ dyspozycyjny - discretional fund~ emerytalny - provision for pensions, pension fund~ opłacany przez pracodawcę - non- contributory pension fund~ opłacany przez pracodawcę i pracownika - contributory pension fund~ zarządzanie - pension fund management~ gminny - self-government fund~ gwarancyjny - guarantee fund~ inwestycyjno-remontowy - investment and repair fund~ inwestycyjny - investment trust/fund~ w specjalnej strefie gospodarczej - enterprise zone trust~ i zasoby gospodarcze - funds and economic resources~ kompensacyjny - compensation fund~ konsolidacyjny - consolidated fund~ kościelny - church fund~ kwota - amount of fund~ lokacyjny - no-load fund~ lokalizacja - location of fund~ mieszkaniowy - housing fund~ Międzynarodowy Walutowy - the International Monetary Fund~ na cele dobroczynne - charitable fund~ na cele specjalne - superfund, ear-marked fund~ nagród - reward fund~ zakładowy fundusz nagród - enterprise bonus fund~ na nieprzewidziane wypadki - contingency fund~ na rzecz rozwoju - development fund~ na wypadek strat - appropriation for losses~ obce - foreign funds~ obrotowy - circulation fund~ odnawialny - revolving fund~ organizacyjny - organizational fund~ oszczędnościowy - savings fund~ otwarty - open-end fund, unit trust~ płac - wage fund, payroll~ polityczny - political fund~ pomocy strajkującym - strike fund~ posiadanie - the possession of fund~ postępu technicznego - engineering development fund~ powierniczego uczestnik - trust fund participant~ powierniczy - trust fund, investment trust~ agresywny kapitałowy - venture capital trust VCT~ powodować zmianę wielkości - to result in a change in the volume of funds~ pozabudżetowy - off-budget fund~ pożyczkowy - loan fund~ premiowy - bonus fund~ prewencyjny - prevention/provision fund~ przedsiębiorstwa - enterprise capital~ przeznaczenie - the destination of fund~ przeznaczony dla tego celu - ear-marked fund for this purpose~ przydzielić - to allot funds~ publiczny - public fund~ regulamin - fund by-laws~ reprezentacyjny - entertainment allowance/fund~ rezerwa na nieprzewidziane wydatki - contingency fund~ rezerwowy - reserve/emergency fund/capital~ na różnice kursowe - exchange equalization fund~ rządowe - government/public funds~ składniki - components of fund~ socjalny - employee welfare fund~ specjalny - special fund~ spółdzielczy - co-operative fund~ sprzeniewierzyć - to misappropriate a fund~ stan - condition of fund~ statutowy - statutory fund~ strajkowy - strike fund~ strukturalny - structural fund~ stypendialny - scholarship fund~ Światowy Fundusz na rzecz Przyrody - the World Wildlife Fund~ towarzystwa ubezpieczeniowego na zabezpieczenie roszczeń - insurance company fund for securing claims life fund~ ubezpieczeniowy - insurance fund~ udziałowy - share capital~ zmienny - variable share fund~ umożliwić wykorzystanie - to enable the funds to be used~ utrzymać zamrożenie - to maintain a freeze of funds~ własność - the ownership of fund~ własny - equity~ w obrocie - working fund~ Wspierania Wielkich Projektów Infrastruktury - Large Scale Infrastructure Facility, LSIF~ wspólny - pool, common purse~ wykorzystanie funduszy - application of funds~ wzajemny - mutual fund~ zakładowy fundusz mieszkaniowy - company housing welfare fund~ zakładowy fundusz socjalny - company social welfare fund~ założyć - to start a fund~ założycielski - founding/initial fund~ zamknięty - closed-end fund~ zamrożony - frozen fund~ zapasowy - supplementary/reserve fund~ zapewnić - to procure funds~ zapomogowy - provident fund~ zarządzać - to hold funds~ zarządzanie - fund management~ portfelem funduszy - portfolio management~ zbierać - to raise funds~ zbieranie - fund raising~ wyłącznie na własne potrzeby - fundraising events organized exclusively for their own benefit~ zasobowy - accumulation fund~ związkowy - union fund