Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

capital~ akcyjny - share/stock/equity capital~ alternatywny koszt kapitału - opportunity cost~ bankowy - bank capital~ częściowo pokryty - partly-paid capital~ częściowo wpłacony - partly-paid capital~ dochód z - return on capital~ dopływ - capital inflow~ emitowany - issued capital~ finansowy - financial capital/assets~ gromadzić - to raise capital~ gruntowy - capital stock~ gwarancyjny - guarantee capital~ handlowy - commercial capital~ indywidualny - individual capital~ lokata kapitału - capital investment~ martwy - dead/idle/locked-up capital~ "
na zasiew"
- seed capital~ niewyemitowany - unissued capital~ nominalny - nominal capital~ obcy - outside/loan capital~ obniżyć - to reduce the capital~ obrotowy - working/circulating capital, trading/current assets, working/circulating assets~ netto - net working capital~ obrót kapitału - turnover of assets~ odpływ kapitału - capital evasion/flight/ outflow~ ograniczenia w przepływie kapitału - restrictions on capital movements~ operacyjny - issued/authorized/share capital~ opłacony w pełni - fully paid-up capital~ państwowy - State capital~ płynny - floating/liquid capital~ początkowy - starting/original capital~ podatek od kapitału - capital levy~ podwyższyć - to increase capital~ pożyczkowy - loan capital~ pracujący - working capital~ prywatny - privately owned capital~ przepływ kapitału - flow/movement of capital~ między państwami członkowskimi - flow/movement of capital (between the Member States) ~ przynoszący odsetki - interest gaining capital~ rentowność zaangażowanego kapitału - return on capital employed~ rezerwowy - reserve/provisional capital~ ustawowy - capital redemption reserve~ z przeszacowania - revaluation reserve~ rozporządzalny - available/spare capital~ spekulacyjny - venture capital/hot money~ spółki akcyjnej - authorized/business capital~ stały - fixed capital~ subskrybowany - subscribed capital~ szybkość zwrotu kapitału - capital return rate~ towarowy - commodity capital~ trwały - fixed assets~ udziałowy - issued/share capital~ ujawniony - stated capital~ własny - equity capital~ wniesiony - paid-up/brought in capital~ w obligacjach - debenture capital~ wpłacony - paid up capital~ zabezpieczony - guaranteed capital~ zagraniczny - foreign capital~ zainwestowany - invested capital~ zajęty - attached capital~ zakładowy - initial/share capital~ założycielski - registered/opening capital~ zamrożony - frozen/tied-up/locked-up capital, frozen assets~ zapasowy - supplementary/working/ uncalled capital, agio~ zasobowy - accumulation fund~ zebrać - to accumulate/to raise a capital~ z subskrypcji - subscribed/obligated capital