amount
kwota o którą toczy się sprawa: sum in disputekwota odszkodowania: amount of compensation, amount of damages, sum of acquittancekwota przeterminowana: overdue amountkwota ustalona: agreed amountkwota zadłużenia: amount of indebtednesskwota zasądzona wyrokiem: face of judgmentkwota zaskarżona: amount sued for

(a quantity of money
"he borrowed a large sum"
"the amount he had in cash was insufficient")
sum, sum of money, amount, amount of money
synonim: suma
synonim: sumka

amount, sum
~ łączna total amount

n fem C sum; amount

amount~ akceptu - amount of acceptance~ brutto - gross sum~ całkowita (kapitał + odsetki) - aggregate sum~ czekowa - amount of a cheque~ czterokrotna ceny przewoźnego - quadruple of freight~ długu - amount of a debt~ do dyspozycji - available amount~ do przeniesienia - to becarried forward~ do zapłaty - payable amount~ główna - principal~ zwrot - repayment of capital~ kapitału (bez odsetek) - principal sum~ łączna - aggregate amount, total~ wypłat zrealizowanych na podstawie tej umowy - the aggregate amount of drawings hereunder~ należna - due amount~ od powiązanej jednostki - amount owed by related party~ powiązanej jednostce - amount due to related party~ należności - receivable~ natychmiast wymagalne i płatne - amounts immediately due and payable~ na wydatki służbowe - expense account~ nieznaczna - negligible sum~ obciążona odsetkami - amount which bears interest~ odliczenia od podatku - tax deductible~ odszkodowania - amount of damages/ compensation~ opłaconego przewoźnego - carriage paid~ pieniędzy - amount of money~ płatności - payable~ pobrana nienależnie - amount charged unduly~ pobranie - charging/debiting of an amount~ pochodząca z tytułu ubezpieczeń - amount deriving from insurance~ podatku do zapłaty - tax deficiency~ podlegająca zajęciu - attachable amount~ poważna - large sum~ pozostała - after sum~ do zapłaty - the remaining payable~ przedstawić do potrącenia - to suggest an amount be set off~ przekazać - to transfer an amount~ przekazana - remitted amount~ przekroczenie - excess of the amount~ przewoźnego - transport charges, freight~ przeznaczona na działanie specjalne - contingencies~ przybliżona - estimated amount~ roczna - annual amount~ roszczenia - amount of a claim~ ryczałtowa - lump sum/flat rate~ rzeczywista - actual amount~ spłata kwoty głównej - repayment of a principal~ spłaty - redemption sum~ straty - amount of loss~ możliwej do odzyskania - amount of recoverable loss~ tymczasowa - provisional sum~ uzgodniona - agreed amount~ uznać czyjś rachunek kwotą - to credit an amount to sb.’s account~ uzyskana z inwestycji - amount yielded by an investment~ ważona - weighted sum~ wniesiona - amount brought in~ wolna od podatku - allowance against tax, tax allowances~ wraz z odsetkami od nich narosłymi - all amounts together with accrued interest thereon~ wszelkie kwoty, jakie powinny zostać pobrane - any amounts which should have been charged/debited~ wszystkie wymagalne na ten dzień - all amounts then outstanding~ wydatków - amount of expenses~ wymagalne i płatne - amounts due and payable~ zadatku - the amount of earnest money~ zainwestowana - invested amount~ zaliczki - amount in advance, pre-pay- ment, downpayment~ zaokrąglić - to round off a sum~ w dół - to round down~ w górę - to round up~ zaokrąglona w górę do trzech miejsc po przecinku - amount rounded upwards to three decimal places~ zapisać w ciężar czyjegoś rachunku - to charge an amount to sb.’s account~ zaskarżona - amount sued for~ zaskarżyć o - to sue for an amount~ zatrzymane - retention money~ z przeniesienia - amountbrought forward~ zwrócić - to refund/reimburse an amount

1. amount
2. sum~ta bazowa basic amount~ta całkowita podatku VAT amount of total VAT ~ta długu amount of the debt~ta do odliczenia amount to be deducted ~ta do zapłacenia amount payable~ta faktury amount of invoice~ta główna i odsetki principal and interest ~ta główna principal ~ta należna amount due ~ta należnego podatku amount of tax payable ~ta naliczonych kosztów accrued revenue~ta narosła amount accrued ~ta niezapłacona outstanding amount ~ta obciążenia podatkowego amount of the tax burden ~ta określona w budżecie amount entered in the budget~ta pieniężna sum of money~ta płatna w terminie późniejszym amount payable on maturity ~ta podjęta z konta drawdown amount ~ta podlegająca opodatkowaniu taxable amount~ta potrącona deducted amount~ta przeniesiona amount brought in~ta ryczałtowa lump sum ~ta straty amount of loss~ta umorzona amount cancelled~ta ustalona agreed amount ~ta w gotówce amount in cash~ta wolna od podatku tax allowance ~ta wydatków amount of expenses~ta wykupu redemption amount, surrender value~ta zadłużenia amount of indebtedness ~ta zaliczkowa advance amount ~ta zapłacona amount paid~ta zasądzona judgement debt ~ta zwrotu podatku VAT amount of VAT refund ~ty możliwa do odzyskania recoverable amounts~ty przedpłat prepaid amounts ~ty w pozycjach Ma credit ustalać ~tę to fix an amount

f
1. amount, sum
2. quota ~ta akceptu amount of acceptance ~ta czekowa cheque amount ~ta deficytu deficient amount ~ta długu amount of the debt ~ta do dysponowania available amount ~ta do zapłacenia amount payable ~ta faktury amount of invoice ~ta frachtu amount of fraight ~ta główna principal ~ta główna i odsetki principal and interest ~ta importowa import quota ~ta inkasowana collected amount ~ta łączna joint amount, total ~ta maksymalna ceiling amount ~ta na rzecz amount in favor of ~ta na wydatki służbowe expense account ~ta należna amount due ~ta należności celnych amount of customs duties ~ta naliczonych kosztów accrued revenue ~ta narosła amount accrued ~ta niezapłacona outstanding amount ~ta niezbędna dla amount necessary to ~ta nominalna nominal amount ~ta odpisana od podatku tax break ~ta odszkodowania amount of compensation ~ta określona w budżecie amount entered in the budget ~ta pieniężna sum of money ~ta płatna w terminie późniejszym amount payable on maturity ~ta podatku do zapłaty deficiency ~ta podatkowa, którą należy brać pod uwagę przy korekcie amount of tax which is to be taken into consideration for adjustment ~ta podlegająca opodatkowaniu taxable amount ~ta pokrycia contribution margin ~ta pozostała remaining amount ~ta przeniesiona amount brought in ~ta przeterminowana overdue amount ~ta rezerw amount of the reserves ~ta ryczałtowa lump sum ~ta rzeczywiście zapłacona amount actually paid ~ta straty amount of loss ~ta umorzona amount cancelled ~ta ustalona agreed amount ~ta uznana za należną amount established as due ~ta w gotówce amount in cash ~ta wolna od podatku tax allowance ~ta wydatków amount of expenses ~ta wydzielona amount set aside ~ta zadłużenia amount of indebtedness ~ta zainwestowania amount invested ~ta zaliczkowa advance amount ~ta zapłacona amount paid ~ta zasądzona judgement debt ~ta zaskarżona amount sued for ~ty możliwa do odzyskania recoverable amounts ~ty opuszczone missing amounts ~ty w pozycjach Ma credit łączna ~ta total amount niepełna ~ta partial amount nieznaczna ~ta small amount rachunek na ~tę …. bill amounting to …. kredyty w ~cie …. zł credits worth PLN ...., credits in an amount of PLN .... system ~t quota system wydatek w ~cie .... expense amounting to .... znaczna ~ta considerable amount odzyskać ~tę to recover an amount ustalić ~tę to fix an amount uzyskać ~tę to get an amount, receive an amount zapłacić jednorazowo całą ~tę to pay in one amount

SUM

AMOUNT

QUANTUM

QUOTA

sum amount

f (sum) total, amount

amount, quota, su

accrual