Mali
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tak więc teraz już jestem razem z tą parą, jesteśmy tacy mali u stóp unoszącej się Kalwarii.
So here I am with the couple, the three of us shrinking at the foot of Calvary about to be up, you know.
Dlategom rzekł w sercu mojem: Mali mi się tak dziać, jako się głupiemu dzieje, przeczżem go ja tedy mądrośćią przeszedł?
Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?
albo mali o tem wiadomość Najwyższy?
And is there knowledge in the Most High?
Kiedy byliśmy mali, we Francji dziadek opowiadał mojemu bratu i mnie o " le loup-garou "... o człowieku zmieniającym się w wilka.
When we were boys in France, my grandfather told my brother and I of le loup-garou... man transformed into wolf.
Amadou Hampâté Bâ, intelektualista z Mali powiedział: "W Afryce, kiedy umiera stary człowiek, wraz z nim pali się cała biblioteka”.
Amadou Hampâté Bâ, a Malian intellectual, said: 'In Africa, when an old person dies, it is a library that burns'.
Our philosophy is that, in some circumstances, the small and weak need some privileged assistance.
Wierzymy, iż w niektórych warunkach mali i słabi potrzebują uprzywilejowanej pomocy.
After all, we are now seeing that it is the small operators who are the victims on this market.
Co więcej, możemy się przekonać, że to mali operatorzy są ofiarami tego rynku.
But little boys discovered they could enter by my yard.
Ale mali chłopcy odkryli, że mogą wejść przez moją posesję.
What do we care? They're little. So we challenged them to a basketball game.
Byli mali, więc wyzwaliśmy ich na pojedynek, do gry w koszykówkę.
Didn't Bart and I both watch this thing when we were little?
Czy ja i Bart nie oglądaliśmy tego filmu gdy byliśmy mali?
When I walk out in the morning, all the street kids smile at me.
Kiedy wyszedłem dziś rano, wszyscy mali ulicznicy uśmiechali się do mnie.
We may be small, but our hearts are large... ...metaphorically speaking.
Może i jesteśmy mali, ale mamy wielkie serca! Metaforycznie mówiąc.
No. Little people means we're adults who are the size of children.
Nie mali ludzie oznacza, że jesteśmy dorośli, ale w rozmiarze dzieci.
We're gonna remind the kid that good little boys don't talk to strangers.
Przypomnimy dzieciakowi, że dobrzy mali chłopcy nie rozmawiają z nieznajomymi.
You only come to the Reef because we're small and easy to push around
Tylko dlatego przybyłeś na Rafę, bo jesteśmy mali i słabi.
I wish you all a terrible evening, my dear, brave little friends
Witam was w tę straszną noc moi mali, dzielni przyjaciele.
All my little boy can talk about is takin' a bubble bath.
Wszyscy moi mali chłopcy potrafią mówić tylko o wzięciu kąpieli z bąbelkami.
But next day, at least when we were little, it all blew over.
Ale na drugi dzień, przynajmniej jak byliśmy mali, o wszystkim zapominaliśmy.
And you, my little education consumers, will choose this president by vote.
A wy, moi mali konsumenci edukacji, wybierzecie tego starostę głosując.
And then there were three little Indians sitting on a shelf.
I potem byli tylko trzej mali Indianie, siedzący na półeczce.
They could peer inside a fellow, even when they were small.
Nawet jak byli mali to potrafili przejrzeć człowieka na wylot.
little boys like candy, puppies, and cops.
Nieważne gdzie się udasz, mali chłopcy lubią słodycze, szczeniaki i gliny.
Right now, it's in Mali, but it's headed toward us fast.
W tej chwili na wysokości Mali, ale szybko zbliża się do nas.
Mali is the first country to have expressed interest, and we have already mounted this initiative with it.
Mali to pierwszy kraj, który wyraził zainteresowanie, i już teraz uruchomiliśmy naszą inicjatywę wobec niego.
Those who lose out will be small producers, who can no longer cover their production costs owing to such low prices.
Mali producenci, którzy nie będą już mogli pokryć kosztów produkcji z powodu tak niskich cen, zostaną wyeliminowani.
I am thinking, for example, of the centre for migration management and information in Mali, a pilot project we will soon be starting up.
Myślę na przykład o centrum zarządzania migracją i informacjami w Mali, projekcie pilotażowym, który wkrótce zainaugurujemy.
Small enterprises frequently complain about the excessive regulation, burdens and bureaucracy that often endanger their financial survival.
Mali przedsiębiorcy często narzekają na nadmiar regulacji, ciężarów i biurokracji, które nieraz zagrażają ich finansowemu bytowi.
Small businessmen can ill afford this cost at a time of economic strife.
Mali przedsiębiorcy nie mogą sobie pozwolić na te koszty w okresie gospodarczego zaciskania pasa.
The point is that little boys do this shit, you know?
Chodzi o to, że mali chłopcy robią takie gówna, wiesz.
Didn't I tell you? We're too little to lose each other.
Czyż nie powiedziałem, że jesteśmy za mali, żeby się zgubić?
Now, tell me where your friends are.
Teraz powiedz mi, gdzie są twoi mali przyjaciele. W kominku.
Your little warriors may enter in ten minutes, until then, the stage is ours.
Twoi mali wojownicy mogą wejść za 10 minut, do tego czasu, scena jest nasza.
It's been kind of lonesome around here without you little rascals.
Witajcie w domu, chłopcy! wiecie, było tu całkiem samotnie bez was wkoło mali łajdacy.
Inspector we never refer to Japanese people as our little yellow friends.
Inspektor, którego nigdy nie odnosimy się do japońskich ludzi jako nasi mali żółci przyjaciele.
And I wonder if we'll remember When we were two little boys
I ciekawe, czy wtedy wspomnisz, czas gdy mali byliśmy my.
While some of the immigrant population do not want to work and do not want to retrain, some people actually want to set up an information and management centre for migration in Mali.
Jakkolwiek niektóre populacje imigrantów nie chcą pracować ani się przekwalifikować, są tacy, którzy chcieliby otworzyć ośrodek informacji i zarządzania w Mali.
In this context, it is important to recognise that there is no justification for the many barriers still encountered by small and medium-sized entrepreneurs.
W tym kontekście należy uznać, że nie są niczym uzasadnione liczne przeszkody, na które wciąż natrafiają mali i średni przedsiębiorcy.
He is great and we are small, and still we bring him down.
On jest wielki, a my mali, ale i tak go obalimy.
Are you sure these little people are kids?
Jesteś pewna, że ci mali ludzie to dzieci? - Niezupełnie.
Good evening, little masters. What can I do for you?
Dobry wieczór mali panowie, co mogę dla was zrobić?
When I was little, he used to take me riding, hunting and fishing
Gdy byliśmy mali, zabierał mnie na polowania, na konne przejażdżki.
And I'll have no sexual perversions perpetrated by you little deviants.
I żadnych perwersji seksualnych w waszym wykonaniu, mali zboczeńcy.
Josh and Tiffany were always together, 'starting from when they were little.
Josh i Tiffany zawsze byli razem, odkąd byli naprawdę mali.
My little nephew sent me on first class, because I'm a player.
Moi mali siostrzeńcy zafundowali mi pierwszą klasę. Jestem zawodnikiem.
Our government is little people like you and me.
Nasz rząd to mali ludzie jak ty i ja.
Even without the Unimind, those little green guys had the right stuff.
Nawet bez Unimind, ci mali zieloni faceci mieli dobrą ekipę.
I don't need a book to know what little boys do.
Nie potrzebuję podręcznika, by wiedzieć, co robią mali chłopcy.
Yeah, when we were little you'd always smuggle some into our playdates.
Tak,kiedy byliśmy mali zawsze je przemycałaś do naszych zabaw.
Here's the hustlers when they were still young and sweet.
To te rozrabiaki kiedy jeszcze byli mali i słodcy.
I made a horse like this when the boys were young.
Zrobiłem kiedyś podobnego konika kiedy chłopcy byli jeszcze mali.
These little people have grown very large in my heart.
Ci mali ludzie stali się wielcy w moim sercu.
These little Warriors can't seem to buy a break.
Ci mali Wojownicy nie może wydawać się kupić przerwę.
How can such small people do so much damage?
Jak tacy mali ludzie mogą czynić tak wielkie szkody?
I never knew they were as small as this.
Nigdy nie wiedziałem , że oni byli tak mali jak to.
Since we were little I always got what you didn't want.
Odkąd byliśmy mali zawsze miałem to czego Ty nie chciałeś