seat, place, locus, location, loco, site, space, spot~ awarii - place of breakdown/damage~ budowy - site~ do cumowania - berth~ do pierwszego miejsca po przecinku - to one decimal place~ dostawy - place of delivery~ towarów - the place of supply of goods~ drugie - second place~ dziesiętne - decimal place~ egzekucji - place of an execution~ gdzie pracownik zazwyczaj świadczy pracę - the place where the employee habitually carries out his work~ gdzie towary znajdują się, gdy rozpoczyna się wysyłka lub przewóz - the place where the goods are when dispatch or carriage begins~ gdzie uprawniony do alimentów ma adres zamieszkania - the place where the maintenance creditor is domiciled~ gdzie znajduje się nieruchomość - the place where the property is situated~ główne prowadzenia działalności gospodarczej - principal place of business~ końcowe przeznaczenia - final destination~ mieć miejsce - to take place, to happen, to occur, to have a seat/place~ nadania - dispatched at/sent at, place of dispatch~ na miejscu - in site, on the spot, in place~ nauki - place of studying~ nie na miejscu - out of place, improper~ odbywania kary - place of serving a sentence~ odludne - secluded place~ odprawy lotniczej - check in counter~ oględzin - place of inspection (exami- nation) ~ pieczęci - locus sigilli, the place of/for the seal~ pierwsze - first place~ na pierwszym miejscu - in first place~ zająć pierwsze miejsce w - to take the first place in~ płatności - place of payment~ pobytu - place of temporary residence/of stay~ stałego - place of permanent residence, domicile~ tymczasowego - place of temporary residence/of stay, abode~ pod budowę - greenfield site~ popełnienia czynu - place of committing the act~ popełnienia przestępstwa - locus delicti, scene of the crime~ po przecinku - decimal place~ z dokładnością do pięciu miejsc po przecinku - calculated to five decimal places~ postojowe - a parking space~ pożaru - location of a fire~ pracy - place of work/business~ tworzenie - job creation~ tworzyć - to create jobs~ prowadzenia działalności - place of business~ przebywania dziecka - whereabouts of a child~ przechowywania raportów - location where the reports are kept~ przeznaczenia - place of destination~ publiczne - public place~ puste - empty place/seat, blank space~ rozprawy - trial location, venue~ rozrywki - place of entertainment/ amusement~ siedziby - registered office~ spełnienia świadczenia - place of performance of obligation~ spełnienia umowy - place of fulfilment of contract/of debt discharge~ sporządzenia czynności prawnej - place of carrying out a legal transaction~ spotkania - meeting-place~ stałego zamieszkania - place of permanent residence, domicile~ stawiennictwa - locus standi, a court to appear in~ śmierci - place of death~ świadczenia - place of performance~ transakcji podlegającej opodatkowaniu - place of taxable transaction~ urodzenia - birthplace~ uwięzienia - place of confinement~ użytkowania - place of utilization~ w - seat/place in~ historii - place in history~ zapewnić - to assure a place in history~ parlamencie - seat in Parliament~ stracić - to lose a seat in Parliament~ utrzymać - to hold a seat in Parliament~ zdobyć - to win a seat in Parliament~ radzie nadzorczej - seat on the super- visory board~ społeczeństwie - place in a society~ wejścia i wyjścia na teren robót - areas of access to and egress from a job site~ właściwe - correct place, suitable loca- tion/position~ w miejsce czegoś/kogoś - in place of sth./sb.~ wolne w hotelu - vacancy~ w parlamencie - seat in Parliament~ wydarzenia - place of an event/happening/ incident~ wykonania - place of performance~ umowy - place of execution of a contract~ zobowiązania - place of performance of the obligation~ wypadku - place of the accident~ wystawienia - place of issue, issued at~ zabierać dużo miejsca - to take up a lot of room~ zająć - to take one’s seat~ czegoś - to take the place of sth.~ czyjeś - to take sb.’s place~ jedno z pierwszych miejsc - to rank high~ pierwsze miejsce w konkursie - to take the first place in the contest~ zajęć - place of activities~ zamienić się miejscami z kimś - to change/swap places with sb.~ zamieszkania - domicile, place of residence/abode~ bez stałego miejsca zamieszkania - of no fixed address/abode~ dla celów podatkowych - fiscal domicile~ ostatnie znane - last known address~ stałe - place of permanent residence, permanent address~ zarezerwować - to reserve/to book a seat~ zaszczytne - place of honour, top place~ zatrudnienia - place of employment~ zawarcia umowy - place of conclusion of contract~ zbrodni - crime scene~ zginąć na miejscu - to be killed on the spot~ zrobić miejsce dla - to make room for, to give place to, to save space for
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz