Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Miss Joyce, czy to mozliwe że zadurzyła się Pani w Panu Anderson' ie?
Miss Joyce, isn't it possible that you are infatuated with Mr. Anderson?

OpenSubtitles

Zakończę angielskim wyrażeniem: "I will miss you all” lub w języku portugalskim: "Já sinto saudades”.
I will end with the English expression: "I will miss you all" or, in Portuguese: "Já sinto saudades”.

statmt.org

Ponadto poprosimy wszystkie państwa członkowskie i wszystkie władze lokalne o nominowanie "Mistera” czy "Miss” MŚP.
What is more, we shall be inviting all Member States and all local authorities to nominate a Mister or Miss SME.

statmt.org

A oto nowa Miss Huckabees.
It's the new Miss Huckabees.

OpenSubtitles

"Miss Świata".
"Miss World."

TED

Give me the fog. Wind, let's go. Music, let's go.
Dajcie mi wiatr muzyka, dalej Utrwalimy to miss listopada nieśmiertelność!

Miss Matty, we wondered if you might consider setting up a school.
Miss Matty, zastanawialiśmy się czy nie rozważyłaby pani, założenia szkoły.

Miss Simpson, I think you should go to bed and get some sleep.
Miss Simpson, myślę, ze powinna pani iść do łózka i się przespać.

Trying to make a short list for the Miss 100, aren't I?
Staram się zrobić małą listę dla Miss 100, czyż nie?

When in public, Miss United States always proudly wears her crown.
W miejscach publicznych miss zawsze z dumą nosi swoją koronę.

I'm so sorry. I've been busy promoting our ballet at beauty pageants.
Byłem zajęty promując nasz balet na konkursach piękności i miss mokrego podkoszulka.

I'm gonna be the next Miss November, not that little blonde bitch.
Ja będę nową miss listopada, nie ta mała blond suka.

Now this thing between you and Little Miss Bottle Rocket serious?
Między tobą, a panią miss szybkich numerków to coś poważnego?

Miss Greco, not to be presumptuous, but it looks fine.
Miss Greco, nie chcę wyjść na zarozumialca, ale wygląda dobrze.

Miss Simpson, stop overacting. You know very well what I'm doing here.
Miss Simpson, proszę nie przesadzać, wie pani dobrze co ja tu robię.

Then she sings, and suddenly she's all little miss popular,
Po czym zaśpiewała i nagle stała się małą miss popularności.

That is where my Miss Hawaiian Tropic standee once stood.
To jest miejsce w którym była moja tropikalna miss Hawajów.

Miss Simpson, if you don't feel up to the job, tell me now.
Miss Simpson, jeśli nie czuje się pani na siłach, by mi pomóc, proszę powiedzieć.

Is it safe to say that Ole Miss is their favorite school?
Czy mogę powiedzieć że Ole Miss jest ich ulubioną szkołą?

Am I ready to be Miss next Gone Wild?
Jestem wystarczająco męski by stać się następną Miss oszalałych?

Miss Greco, telI me what you don't like about yourself.
Miss Greco, proszę powiedzieć Czego pani w sobie nie lubi.

Not at academic level of Ole Miss, but they have an outstanding science department.
Nie na poziomie Ole Miss, ale mają niesamowity oddział naukowy.

One time, Miss Dobie was in her room late.
Pewnego razu, Miss Dobie była późno u siebie w pokoju.

They ought to do a Miss Sally marathon and bring the schoolyard back.
Powinni zrobić maraton Miss Sally i wprowadzić to do szkół.

This is the Miss lndia contest, but what would you know ?
To jest konkurs Miss India, ale co ty możesz wiedzieć?

I'm gonna be the next Miss November, not that little blonde bitch.
Będę następną Miss Listopada, a nie ta mała blond suka.

I even miss getting smacked around by fatty here.
I nawet miss coraz uderzył okolice przez tłuszczowych tutaj.

Less, of course, you need some more time with Miss October.
Mniej, oczywiście, trzeba zobaczyć więcej czasu z Miss października.

All right, so she's not Miss America. Give her a chance.
Może nie jest miss Ameryki, ale daj jej szansę.

Our pageants like to focus on the positive things aboutAmerica.
Nasze wybory miss skupiają się na pozytywnym obrazie Ameryki.

Do you, Miss Simpson, have any idea what will happen?
A pani, Miss Simpson, ma jakiś pomysł co się dalej dzieje?

Now, ladies and gentlemen, we proudly present Miss Congo.
A teraz, panie i panowie, z dumą przedstawiamy Miss Kongo.

Tomorrow we're going to send Miss Er's coffin back to her hometown.
Jutro mamy zamiar wyslac, Miss trumna z powrotem do jej rodzinnego miasta.

Miss Barnes, I was under the impression you didn't wanna cover the White House.
Miss Barnes, byłem pod wrażeniem że nie chciała pani pracować w Białym domu.

I mean, Miss Julie is the role that I was born to play.
Miss Julie, to rola do której się urodziłam. Ona jest mną!

Miss Teschmacher, those are two words we do not use in the same sentence.
Miss Teschmacher, to dwa słowa, których nie używa się w tym samym zdaniu.

Miss Teschmacher, funny is a person trying to smile without any teeth.
Miss Teschmacher, zabawna jest osoba próbująca uśmiechać się nie mając zębów.

No, but I was the runner-up for Miss Jamaica. Up your bottom.
Nie, ale byłem kandydatką dla Miss Jamajka. up your dołu.

Can you use this fuzzy thing, Miss Bell?
Will to robią? możesz użyć tej zamazanej rzeczy, Miss Bell?

All right, Miss Sally's may be real, but not the puppets'.
Dobra, Miss Sally może i jest prawdziwy, ale nie lalek.

Miss Mazarelli, may I have those tests after you collect them, please?
Miss Mazarelli, czy mogę dostać testy zaraz po ich zebraniu, proszę?

Miss Simpson, please don't sit there gazing at me in mute adoration.
Miss Simpson, proszę tam tak nie siedzieć i nie wpatrywać się z niemym zachwytem.

One day, Miss Jane, duty done, I look to be constant at your side.
Pewnego dnia, Miss Jane, kiedy obowiązki zostaną spełnione, mam nadzieję stanąć u boku pani.

You - take me and Miss Lulu to brunch.
Ty - zabierz mnie i miss Lulu na brunch.

That's all well and good, but this year there will be two Miss Americas.
Wszystko to bardzo pięknie, ale tego roku będą dwie Miss Ameryka.

Miss Charlotte, I can no longer ignore the throbbing of my-- heart.
Miss Charlotte, nie mogę dłużej być obojętny na głos mojego...

Rani, where's my parents? They've just finished lunch, miss.
Rani, gdzie są moi rodzice? właśnie skończyli obiad, miss.

No, you listen, little Miss Essex no-coat, non-skiing freak show.
Nie ty słuchaj, mała Miss Essex bez płaszcza, nie-narciarko, dziwadło.

Excuse me, miss, I believe this is yours, from the bus stop.
Excuse me, miss. Wierzę, że to twoje, od przystanku autobusowego.

And how, exactly, does Little Miss Alabama plan to accommodate 500 people?
A jak dokładnie Mała Miss Alabama planuje pomieścić 500 gości?

You're not going in for the Miss World competition.
Chodźmy. Przecież nie startujesz w konkursie miss świata.

Hey, Miss Universe, you're not as beautiful as you look
Hej, Miss Universe, nie jesteś taka piękna na jaką wyglądasz.

When Miss Pratt mocked her mother, she'd join in.
Kiedy jej matka wyśmiewał Miss Pratt, ona to zrobiła.

Miss Carolina is down the door to the right.
Miss Karoliny jest na dole, drzwi po prawej.

Miss Mitchell, I received an anonymous tip today that you stole the money.
Miss Mitchell, otrzymałem anonimowy Wskazówka dzisiaj, że ukradł pieniądze.