Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Europejski Bank Centralny funkcjonuje w oparciu o maksymalną stopę inflacji 2%.
The European Central Bank operates on the basis of a maximum inflation rate of 2%.

statmt.org

Ponadto jest to sektor, który charakteryzuje się bardzo wysokimi stopami wzrostu.
In addition, this is a sector that is characterised by very high growth rates.

statmt.org

Banki korzystają z preferencyjnych stóp procentowych, aby zapewnić sobie zyski.
Banks benefit from preferential interest rates in order to guarantee their profits.

statmt.org

(PT) W 2006 r. Unia Europejska odnotowała najwyższą stopę wzrostu od 2000 r.
(PT) In 2006 the European Union recorded its highest economic growth since 2000.

statmt.org

Samo to spowodowało szok na wiadomą skalę związany z dostosowywaniem stóp.
This fact alone has triggered rate-adjustment shock of the proportions known.

statmt.org

I am convinced that last week's interest rate rise was the right decision.
Jestem przekonany, iż dokonana w ubiegłym tygodniu podwyżka stop procentowych była słuszną decyzją.

Doctor, we're not obligated to take care of him.
Doktorze, nie jesteśmy jego najbliższą rodziną, żeby non stop się nim zajmować.

Two 600 models had a titanium alloy endoskeleton. But it was vulnerable to heat.
Dwa modele 600 miały stop tytanowy w endoszkielecie, ale był podatny na ciepło.

I've heard all this stuff before 'cause we've been driving for three days straight.
Słyszałem tą całą gadkę wcześniej, ponieważ jedziemy non stop od trzech dni.

Sometimes I found myself hurting from giving too much, and I'd say, Stop it.
Czasami daję nawet za dużo i muszę sobie powiedzieć Stop.

If you're not on the platform when I arrive, I will understand, stop.
Jeśli nie będzie cię na peronie kiedy przyjadę, zrozumiem, stop.

He can't say no. I say stop!
On może nie umie odmówić, ale ja umiem powiedzieć stop.

Am coming back to Lawson to return what I borrowed, stop.
Przyjeżdżam do Lawson żeby oddać ci to co pożyczyłem, stop.

But I fear the marriage will not last. Stop.
Ale ja się obawiam, że to małżeństwo nie przetrwa. Stop.

Someone yells stop, goes limp, taps out,... ..the fight is over.
Ktoś wrzeszczy stop, pada na ziemię, puszcza farbę, walka jest skończona.

Expect contract for sale ofstation to be drawn by time of my arrival.
Stop. Liczę, że umowa sprzedaży rancza będzie gotowa, nim przybędę.

Take the orchid on your desk. Turn it slowly clockwise until I tell you to stop.
Weź orchideę z twojego biurka i obróć ją powoli w prawo, aż powiem stop.

It seems to me axiomatic that we should respond to the economic crisis with more flexibility and by allowing countries to tailor their interest rates to suit their needs.
Oczywiste jest dla mnie to, że naszą odpowiedzią na kryzys gospodarczy powinna być większa elastyczność oraz umożliwienie państwom ustalania stop procentowych odpowiednio do ich potrzeb.

That means no stop signs, no pulling over to take pictures.
A to oznacza: brak znaków Stop, czerwonych świateł i postojów na robienie zdjęć.

From tomorrow, 14 Thermidor ... you must stop at green and red car.
Od jutra, 14-tego thermidora, zielone będzie znaczyło stop, a czerwone jedź na wszystkich światłach.

This means that a transport company can organise its operation efficiently throughout the European market and then we say: no, stop, bureaucracy.
Oznacza to, że przedsiębiorstwo transportowe jest w stanie efektywnie zorganizować swoją działalność na rynku europejskim, a wtedy my mówimy: nie, stop, biurokracja.

Sweet potatoes... cut up, melt some butter, sprinkle on brown sugar.
Stop trochę masła, posyp brązowym cukrem. Duszona fasolka szparagowa.

I think we should put a stop sign at D Street and 12th.
Sądzę, że powinniśmy postawić znak stop na skrzyżowaniu Głębokiej i Piątej.

You knew it would be over when one of us said stop,
Wiedziałeś, że to byłby koniec gdyby jedno z nas powiedziało stop

Who's the man in the loud sport coat? Stop. No.
Co to za mężczyzna w krzykliwym płaszczu? Stop.

Does she then forfeit her right to say Stop?
Czy potem została pozbawiona jej prawa powiedzenia Stop?

Do that until I say stop, or the money runs out.
Dopóki nie powiem stop albo nie skończą się pieniądze.

We talked about it for two hours straight.
Gadaliśmy o tym przez dwie godziny non stop.

My husband is stopping at your hotel, stop.
Mój mąż zatrzymuje się w twoim hotelu, stop.

You and I need to cook through to next Tuesday.
Musimy gotować non stop aż do przyszłego czwartku.

We must defend our island from foreign aggression. Stop.
Musimy obronić naszą wyspę od obcej agresji. Stop.

You say stop, and we stop?
Nie mów stop, bo i tak się nie zatrzymamy.

No one can change the past or stop the future.
Nikt nie może zmienić przeszłości lub stop przyszłości.

Gentlemen, what we have here... ...is an Area 51, high-tech, aerospace alloy.
Panowie, mamy przed sobą... Area 51, cud techniki, stop lotniczy.

Stop trying to get us into trouble.
Co powiesz - Stop próbuje nas w kłopoty.

Somehow you got my number and kept calling
Skądś zdobyłaś mój numer i dzwoniłaś non stop.

Stop Just say, what you are thinking, that's it.
Stop Po prostu powiedz, co myślisz i tyle.

There is only one problem with this plan.
Tylko jest jeden problem w tym planie. Stop.

In the European Council, it was I who proposed a reduction in interest rates on loans granted to Greece.
To ja zaproponowałem w Radzie Europejskiej obniżenie stop procentowych od udzielonych Grecji kredytów.

Unite your object and your subject, Forget yourself and melt with the nothingness.
Złącz swój cel i swój motyw, zapomnij siebie i stop się z nicością.

The wire from Penguin's office is identical to the alloy Dr. Ballantine developed.
Drut z biura Pingwina jest identyczny jak stop, który przekształciła doktor Ballantine.

Five dead, 300 head rustled, pursue and kill Indians, stop.
Pięć trupów, trzysta ukradzionych sztuk. Dorwać i zabić Indiańców. Stop.

You may be possible to stop all of this stuff, but first Priority
Możesz być tym, który to wszystko stop, ale przede wszystkim ...

From day ...till nightnon stop reparing your car.
Z dnia ... do noc non stop Usługi naprawy samochodu.

I've been waiting for this moment many years...
Stop! mogę iść, Czekałem na ten moment wiele lat...

They have not sold well, the 'Stop Barroso' T-shirts.
Nie sprzedawały się one za dobrze, podkoszulki z napisem "Stop Barroso”.

It sounds like stop. but I can't be sure.
Brzmiało jak stop. Ale nie jestem pewien.

One jerk to start, and two to stop.
Jedno pociągnięcie znaczy zaczynaj, a dwa stop.

It's called shape memory alloys.
Nazywa się to stop z pamięcią kształtu.

I'm not stepping on any toes, am l?
Nie jestem natrafienia na jakiekolwiek stop, ja jestem?

Octagonal sign with stop written in it.
Ośmiokątny znak z napisem stop w środku.

We should repudiate all defeatism and passivism. Stop.
Powinniśmy się wyrzec defetyzmu i bierności. Stop.

I want time with my daughter.
Stop 121 Bardzo proszę, chcę razem z córką

Stop. Don't teach me acting.
Stop, nie ucz mnie jak mam grać.