sądzić - tłumaczenie słowa – słownik polsko-angielski Ling.pl

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

to try, to hear, to adjudicate, to judge, to consider, to deem, to hold
sądzić przestępcę: to try a criminalsądzić w trybie przyspieszonym: to try summarilysądzić zaocznie: to try in absentia

(w sądzie) to try
(być sądzonym) to be tried
(mniemać) to think, to suppose, to presume
(oceniać) to judge
czy ~dzisz... do you think...
nie ~dzę (tak) I don't think so
~dząc po... (wyglądzie, stanie, opisie itp.) judging from sth, to judge by sth

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi imperf
1. (decydować w sądzie) to try
to judge
to pass judgement
(wydawać sąd o kimś) to judge
~ innych podług siebie to judge others by oneself
~ po pozorach to judge by appearances.
2. (sprawować władzę sądową) to judge
to pass judgement.
3. (mniemać) to think
to believe
to suppose
to presume
to reckon: co o tym sądzisz? what do you think of that?
sądzę, że tak I think so

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt (oceniać) to judge (rozpatrywać sprawę w sądzie) to try a case
vi (mniemać) to think, to believe, to suppose, am. to guess
co ty o tym sądzisz? - what do you think (of that)?
sądzę, że tak - I think so

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

vt to arbitrate, to judge, to try, to hear ~ ponownie to retry

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

JUDGE

THINK

SUPPOSE

EXPECT

PRESUME

RECKON

GUESS

CALCULATE

ADJUDICATE

TRY

ARBITRATE

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

to arbitrate, to judge, to try, to hear

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

imperf judge
(mniemać) think
~ sprawę try a case

opine

deem

believe