Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

easement, servitude
służebność bierna: negative easementsłużebność czynna: affirmative easementsłużebność gruntowa: easement appurtenantsłużebność osobista: personal easement, personal servitudesłużebność prawna: legal easementsłużebność ustawowa: statutory easement

Wordnet polsko-angielski


1. ( (law) the privilege of using something that is not your own (as using another's land as a right of way to your own land) )
easement
synonim: serwitut

2. (in a subservient state)
subservience, subservientness: :

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

servitude, easement~ bierna - negative easement~ budynkowa - easement established on a building~ czynna - active easement~ drogi - easement of passage/of access~ drogowa - road servitude, easement of passage~ gruntowa - real easement~ mieszkania - dwelling servitude, easement of dwelling~ okna - servitude of light~ zamiana na rentę - replacement of an easement of dwelling with a rent~ nabycie - acquisition of an easement~ nabyć przez zasiedzenie - to acquire an easement by acquisitive prescription~ nieruchomość obciążona - servient realty~ nieruchomość władnąca - realty enjoying the easement~ obciążyć służebnością - to burden with servitude~ osobista - personal servitude~ posiadacz - servitude holder~ posiadanie - holding/possession of servitude~ przechodu - easement of trespass on foot~ przejazdu - easement of trespass by vehicle~ przejścia - rights-of-way~ sposób wykonywania służebności - way an easement is exercised~ światła - servitude of light~ treść - content of an easement~ umowa w sprawie ustanowienia - deed/ contract on establishing a servitude~ ustanowić - to establish an easement~ ustanowienie - establishment of an easement~ zakres - scope of an easement~ zamienić służebność mieszkania na rentę dożywotnią - to replace dwelling servitude with life annuity~ za wynagrodzeniem - servitude for remuneration~ zniesienie - abolition of servitude

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

f
1. easement
2. ancillary nature ~ bierna negative easement ~ czynna affirmative easement

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SERVITUDE

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska


1. easement
2. ancillary nature

Słownik nieruchomości polsko-angielski

easement