Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

to abate, to abstain, to avoid, to evade, to shirk, to overrule
uchylać decyzję: to reverse a decisionuchylać prawo: to abolish a rightuchylać się od pracy: to evade workuchylać wyrok: to overrule a judgment

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(ustawę, prawo) to repeal, to rescind
(kontrakt) to annul
(przepis, uchwałę) to overrule, to abrogate
(wyrok sądu) to quash
(znosić zakaz) to lift
(nieco odsunąć) to pull/to draw aside
(nieco uchylić) to set ajar
(unieść kapelusz) to raise
~ się (wzbraniać się) to evade, to dodge
(wymigiwać się) to shirk
~ się od obowiązków to skulk, (US) to skive
~ się od zapłaty to bilk

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt (kapelusza) to raise (u
chwałę
) to abolish, to lift
form. to
waive, to repeal
vr
uchylać się - to duck, to dodge
to avoid (od czegoś, od kogoś - sth, sb) (stronić) to shun (od czegoś, od kogoś - sth, sb)
to
shirk (od obowiązku - one’s duty)

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

to overrule, to quash, to abrogate, to annul, to cancel, to repeal, to set aside, to abolish~ artykuł - to repeal an article~ całkowite ograniczenia dotyczące handlu - to set aside comprehensive restrictions concerning trade~ decyzję - to revoke/reverse a decision~ niższej instancji - to reverse the decision of a lower instance~ podjętą z naruszeniem prawa - to set aside a decision taken unlawfully~ embargo - to raise the embargo~ likwidację - to cancel liquidation~ orzeczenie - to reverse a decision, to overturn a ruling~ niższej instancji - to quash the decision of a lower instance~ Państwa Członkowskie mogą uchylić wymóg korekty - Member States may waive the requirement for adjustment~ porozumienie - to annul an agreement~ postanowienie - to revoke a decision~ pozwolenie - to revoke a permit~ prawo - to derogate laws~ postępowanie upadłościowe - to quash bankruptcy proceedings~ prawomocne postanowienie - to reverse a valid order~ prawomocnie postanowienie - to quash validly a decision~ przepisy - to repeal provisions~ pytanie - to dismiss a question~ rozkaz - to revoke an order~ rozporządzenie (UE) - to repeal Regulation~ się - to avoid, to evade, to shrink, to abstain~ od odpowiedzialności - to evade responsibility~ cywilnej - to disclaim liability~ od odpowiedzi na trudne pytania - to avoid all the difficult questions~ od płacenia podatków - to evade/to avoid taxes~ od poddania się policji - to evade capture by the police~ od pracy - to avoid performing one’s job, to evade work~ od skorzystania z zaspokojenia - to renounce a right~ od skutków - to avoid consequences~ od służby wojskowej - to evade military service~ od zapłacenia - to evade paying~ od złożenia zeznania - to evade giving testimony~ uporczywie - to avoid giving testimony persistently~ środki podjęte przez Państwa Członkowskie - to repeal measures taken by the Member States~ środki przymusu - to quash measures of compulsion~ uchwałę - to declare a resolution invalid~ senatu - to abrogate a resolution by the senate~ umowę - to annul a contract~ upadłość - to discharge a bankruptcy~ ustawę - to abolish/to annul a law~ z 1984 roku - to repeal the 1984 law~ wyrok - to set aside/to reverse/to quash a judgment~ i przekazać do ponownego rozpatrzenia - to reverse the case and send back for a new trial~ zakaz - to lift the ban on~ zezwolenie - to revoke a permit

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(uchylić) vt to overrule, to set aside, to annul, to abolish, to lift ~ decyzję to annul a decision ~ derogację to abrogate a derogation ~ decyzję to annul of decision ~ ograniczenia to raise the restrictions ~ przepisy to abolish the regulations, to derogate the regulations, to revoke the regulations, to rescind the regulations ~ pytanie to overrule a question ~ sankcje
1. to lift sanctions
2. to raise sanctions ~ wyrok to overrule a judgment, to reverse a judgment, to set aside a judgment ~ zakaz to lift a ban, to raise a ban, to remove a ban

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

IGNORE

AVERT

LIFT

REPEAL

ANNUL

HALF-OPEN

BOW

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

to abolish, to abrogate, to revoke, to rescind, to quash, to overrule, to override

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

shirk

revoke

remove

raise

quash

overrule

lurch

flinch

evade

disconnect

deviate

boggle

avoid