to account
uważać kogoś za winnego: to account sb to be guilty

(skupiać uwagę) to pay attention
(mniemać, zakładać że) to consider, to think
(być uważnym/ostrożnym) to be careful, to look/to watch out
(pilnować, troszczyć się) to take care, to look after, to mind
(wystrzegać się) to beware
(utrzymywać że) to opine (that)
~ (kogoś/coś) za to regard (sb/sth) as, to consider/to deem (sb/sth) to be
~ się za mędrca to consider oneself a pundit
ktoś jest ~żany za fachowca sb is considered to be a professional
~żaj na głowę/krawężnik! watch your head/mind a kerb!
~żaj jak kierujesz! mind how you drive!
~żaj przechodząc przez ulicę! look out when crossing the street!

vt imperf to beware (of)
to be careful (of): ~j na psa! beware of the dog!
~j, żebyś nie upadł! watch/mind your step!

vt vi to pay attention (na coś - to sth) (być uważnym) to be attentive
to consider
to regard (za kogoś, za coś - as sb, as sth) (dbać) to take care (na coś - of sth) (pilnować) to see to sth (sądzić) to think, to believe, to reckon
uważam za właściwe - I think it proper
uważam, że to dobry film - I think it is a good film
uważaj na schodki! - mind the steps!
uważaj! - look out!
vr
uważać się - :
uważa się go za najlepszego ucznia - he is said to be the best pupil

to take the view that, to consider, to regard as, to deem~ kogoś za odpowiedzialnego za coś - to hold sb. accountable for sth.~ kogoś za winnego - to hold sb. guilty~ podanie wysłane pocztą za wniesione w dniu oddania w polskim urzędzie pocztowym - to consider an application sent by post as submitted on the day it was mailed at a Polish post office~ za dokonane - to deem sth. to have been done~ za konieczne - to deem sth. to be necessary~ za niebyłe - to regard as a nullity~ za niemoralne - to consider immoral~ za równe - to deem equal~ za winnego - to consider guilty~ za włączone - to deem to be incorporated~ za zaginionego - to deem to be missing

vt
1. to deem, to think, to consider, to hold
2. to regard, to reckon, to count, to put down, to see
3. to take care, to pay attention, ~ za konieczne to deem necessary, to consider it necessary ~ za nieuzasadnione to consider unfounded, to deem unfounded ~ za swój obowiązek to consider sth one’s duty, to deem sth one’s duty

LOOK ON

LOOK AFTER

ESTEEM

DEEM

REPUTE

JUDGE

REGARD

ACCOUNT

FEEL

MIND

CARE: TAKE CARE

LOOK OUT

1. to deem, to think, to consider, to hold
2. to regard, to reckon, to count, to put down, to see
3. to take care, to pay attention

imperf pay attention (na coś to sth), be attentive
regard, count (za coś as sth)
mind (na coś sth)
take care (na coś of sth)
see
think
reckon
~m za właściwe I think it proper

whereas

think

reckon

overlook

heed

count

attention