shutdown; closure; closing; locking up; (przykrywa) lid
~ czasowe (zakładu) - temporary shutdown
~ granic - closing of borders
~ iluminatora - portlid
~ komisyjne zakładu - plant decommissioning
~ kotła - takt. closing the ring
~ przestrzeni powietrznej - air space closure
~ przejść granicznych - closure of frontier crossings
~ ruchu (komunikacyjnego) - traffic closure, closure to traffic
~ się w sobie - psych. internal desertion
~ w klatce - caging
~ w okrążeniu - encirclement
~ w pułapce - trapping, entrapment
~ wadliwe - tech. defective closure
~ zakładu - plant closure, plant shutdown
~ zamka (broni) - breech closure, breech locking, closing the breech

(zakończenie) closing, closure conclusion, termination
zamknięcie postępowania przygotowawczego: closing of prepa-ratory proceedingszamknięcie przewodu sądowego: closure of evidence proceedingszamknięcie rozprawy: closure of the hearing of an actionzamknięcie śledztwa: closure of investigation

closure
(interesu) shutdown
(zamek, urządzenie) lock
(uwięzienie) confinement

n nt C
1. (odosobnienie) confinement
detention
imprisonment
seclusion.
2. (to, czym się zamyka) shutter
closer
lock
latch
clasp
snap
fastener
seal
trap

ntr closing
closure
lock (pomieszczenie) seclusion (zakończenie) close (ulicy) blocking

close~ celne bond~ giełdy close of the stock exchange~ konta closing of the account~ ksiąg rachunkowych closing the books~ rachunku kredytowego withdrawal of credit ~ roczne annual closing the books

n closure, close, closing, winding-up ~ celne bond ~ giełdy close of the stock exchange ~ granicy closing of the frontier ~ kasowe balancing the cash account, making up the cash account ~ ksiąg closing of the books ~ obrad closure of the debate ~ portu closing of the port ~ pozycji budżetowej close-to-balance budgetary position ~ przedsiębiorstwa closing-up of the business, winding-up of the business ~ rachunku closing of an account ~ transakcji giełdowej buy-in ~ transakcji terminowej closing out

closure n, obliteration n, occlusion n

1. closure
2. lock gate

SHUTDOWN

SHUTTER

FASTENER

CLOSE

CLOSURE

CLOSING

RECESS

closure, close, closing, winding-up

closing, closure

shutdown
closure
decommissioning
~ komisyjne zakładu - plant decommissioning
~ zakładu plant closure, plant shut-down, plant decommissioning

n 1. closure
2. lock

(o czynności) closureenclosureshut-down (pomieszczenie zamknięte) containment~ i demontaż (instalacji) decommissioning~ i demontaż instalacji nuklearnej nuclear installation decommissioning~ i późniejszy nadzór (nad składowiskiem) closure and aftercare~ i rekultywacja składowiska landfill decommissioning~ instalacji facility closure, plant closure~ ostateczne definitive closure~ składowiska landfill site closure~ zakładu plant closure, plant shut-down

confinement

encapsulation

lock

lock-up

occlusion