1. record; transcript; 2. enlisting
~ do szkoły podchorążych - enlisting for officer candidate school
~ rozmowy - conversation transcript
~ stenograficzny - stenographic record
~ urzędowy - official record

(legat) bequest, devise, legacy
(zarejestrowanie) entry, registration
zapis dalszy: further legacy, further devisezapis długu na okaziciela: legacy of a debt to the bearer of a receiptzapis gospodarstwa rolnego: legacy of a farmzapis na sąd polubowny: written arbitration agreementzapis na taśmie magnetofonowej: tape recordingzapis testamentowy: testamentary legacyzapis warunkowy: legacy under a condition

1. (the act of enrolling)
registration, enrollment, enrolment
synonim: rejestracja
synonim: registratura
synonim: zapisy

2. ( (law) a gift of personal property by will)
bequest, legacy: : synonim: legat
synonim: legacja

3. (the act of making a record (especially an audio record)
"she watched the recording from a sound-proof booth")
recording, transcription: :

record
(magnetyczny) tape recording
(wydatków, punktów w grze itp.) tally
(spadek) bequest
(notacja) notation
(rejestracja) recording, registration
(darowizna) endowment
~ cyfrowy/analogowy/dwójkowy digital/analogue/binary recording

n masc C 1. (zapisanie) recording. 2. (tekst) record. 3. (pl, wpisanie na listę) registration. 4. (leg) bequest

1. entry
2. rekord~ kredytowy credit entry ~ księgowy entry, book entry~ na akcje subscription~ po stronie "
Ma"
credit entry~ po stronie "
Winien"
debit entry ~ powtarzalny repeated entry~ przeciwstawny balancing entry ~ przeniesiony z innych ksiąg transfer entry ~ stornujący reversing entry ~ w ciężar rachunku debit an account~ w księdze book entry~ z określonego funduszu demonstrative legacy ~y księgowe systematyczne systematic accounting recordsbłędny ~ księgowy erroneuous entry

m transcript, entry, record, recording, legacy, notation ~ cyfrowy digital recording ~ korygujący adjusting entry, adjustment, correcting entry ~ księgowy entry, record, booking item ~ na akcje subscription ~ na arbitraż międzynarodowy registration for international arbitration ~ na dobro crediting an account ~ niegruntowy bequest ~ po stronie Ct (Ma) konta credit entry ~ po stronie Dt (Wn) konta debit entry ~ początkowy opening entry ~ powtarzany repeated entry ~ przeciwstawny balancing entry ~ resztowy residuary devise, residuary legacy ~ stornujący reversing entry ~ szczególny special legacy ~ ustawowy statutory legacy ~ w ciężar rachunku debit an account ~ własności nieruchomej devise ~ wskazany demonstrative legacy ~ zamykający konto closing entry ~ złożony compound entry ~ w protokole matter of record ~ z określonego funduszu demonstrative legacy ~y statystyczne statistical records

graph n, record n, registry n

1. record, recording, tally 2. entry

RECORDING

NOTATION

SCORE

ENTRY

REGISTRATION

LEGACY

BEQUEST

SETTLEMENT

DEVISE

DEMISE

ENDOWMENT

RECORD

m notice, record
~ na taśmie (magnetycznej) tape recording

record
recording

record
~ kariery zawodowej - career record

endow

endowing

transcript