plea, defence, charge, objection, grievance~ aresztować pod zarzutem - to arrest on a charge~ bezprawności - defence of illegality~ błędnego rozstrzygnięcia sprawy - defence of a faulty judgment~ braku poczytalności sprawcy - plea of insanity~ co do treści protokołu - objection to the contents of the minutes~ dłużnika - debtor’s plea~ dotyczący faktu wymagającego udowodnienia - allegation of a fact susceptible to proof~ fałszerstwa ubezpieczeniowego - charge of insurance fraud~ formalny zmierzający do umorzenia - plea in abatement~ formułować przeciwko komuś - to make charges against sb.~ gotowości do spełnienia świadczenia - plea of tender~ lub zażalenia - pleas or complaints~ merytoryczny - objection as to the merits~ morderstwa - charge of murder~ może odnosić się do - the plea may refer to~ na podstawie artykułu - complaint under article~ niedopuszczalności - plea ofinadmissibility~ drogi sądowej - objection as to the inadmissibility of judicial proceedings~ niespełnienia świadczenia wzajemnego - exception of non-fulfilment of a reciprocal performance~ nieudowodniony - unproved charge, allegation~ nieuzasadniony - groundless/unjustified charge~ nieważności zobowiązania - plea of nullity~ obrony koniecznej - defence of necessity, self-defence~ odrzucić - to reject/to overrule a plea~ odstąpić od - to drop a charge~ oskarżenie na podstawie zarzutu czynu zagrożonego karą śmierci - indictment on a capital charge~ oskarżonego, że już został skazany za ten sam czyn - autrefois convict plea~ oskarżonego, że już został uniewinniony w sprawie o ten czyn - autrefois acquitté/ acquitted plea~ oszustwa - charge of fraud~ podniesiony co do istoty - complaint raised in substance~ podnieść - to make/to raise an objection~ potrącenia - plea of compensation~ powaga zarzutów - gravity of charges~ pozwanego - arguable defence~ przeciwko nakazowi zapłaty - defendant’s defence against an order of payment~ przeciwko planowi podziału - plea against an order of payment~ przedawnienia - plea of limitation of action~ przedłożone przez dłużnika sprzeciwiającego się istnieniu długu - defence served by a debtor disputing the debt~ przedstawiać - to assert defences, to tender a plea~ oskarżonemu - to submit/to present charges to the accused~ przedstawienie zarzutów - presenting charges~ oskarżonemu - submission of charges to the accused~ postanowienie o przedstawieniu zarzutów - order on presenting charges/ presentation of charges~ rewizyjny - reason for appeal~ stawiane przedsięwzięciu - objections raised against a venture~ toczącego się procesu - autre action pendant~ uczestnika przeciwko podziałowi sum z egzekucji - objection of a participant against the plan for division of enforced amounts~ udziału powoda w przyczynieniu się do szkody - the defence of contributory negligence~ uiszczenia należności - plea of payment~ uniewinnić kogoś z - to clear sb. of a charge~ uznany za dopuszczalny - complaint declared admissible~ wekslowy - bill of exchange objection, promissory note objection~ wiarygodność zarzutów - credibility of charges~ wnieść - to raise objections, to make a plea~ w postępowaniu nakazowym - defences of the defendant in the order proceedings~ wycofać - to withdraw an objection~ względem wierzyciela - objections to the creditor~ zabójstwa - charge/count of murder/ manslaughter~ zachowania pozwanego bez zarzutu - plaintiff’s conduct beyond reproach~ zawieszający - exception for a suspension~ zgłosić - to put in a plea~ zmierzający do przedłużenia postępowania - dilatory plea~ z tytułu rękojmi - objection based on warranty~ że - plea claiming that

CENSURE

allegations

accusations

charges