Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(osobę w areszcie) to detain, to keep in custody, to arrest
zatrzymywać podejrzanego: to detain a suspectzatrzymywać tymczasowo: to remand, to detain

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(coś będącego w ruchu) to stop, to come/to bring to a standstill
(aresztować) to arrest, to collar
(aresztować do czasu rozprawy) to take into custody
(film, magnetowid w celu obejrzenia klatki) to freeze
(przytrzymać, nie pozwolić odejść) to keep, to detain
(zachowywać) to keep, to retain
(opóźniać) to delay
(parkować pojazd) to park
(unieruchamiać) to immobilize, (GB t.) to immobilise
~ się to stop, to come to a halt
(w hotelu) to stay, to check in
(gwałtownie) to stop dead
(gdzieś na jakiś czas) to stay
(zawisnąć w powietrzu) to hover

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

patrz zatrzymać

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to stop (samochód) to pull over (kierowcę na drodze) to wave down
to thumb a lift (nie oddać) to retain, to keep (przetrzymywać, aresztować) to arrest, to detain (zachowywać) to keep, to retain
vr
zatrzymywać się - to stop, to come to a stop (halt) (o samochodzie) to pull over

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r


1. to retain
2. to hold~ dywidendę to retain a dividend~ na koncie to withhold on account ~ zyski to retain profits

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(zatrzymać) vt to keep, to hold, to stop, to seize, to arrest, to detain ~ dostawę to seize the shipment ~ i rewidować to stop and reach ~ kogoś na stanowisku na czas nieograniczony to confirm sb in a job ~ maszynę to stop a machine ~ na koncie to withhold on account ~ ofertę to hold a bid

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZATRZYMAĆ

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

to keep, to hold, to stop, to seize, to arrest, to detain

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

apprehend

arrest

detain

freeze

halt

impede

keep

lock

pause

retain

sojourn

stanch

stay

stop