Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera.
On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.

statmt.org

Takie nowe podejście jest z pewnością pożądane, ale nie możemy zaczynać od zera.
This new approach is certainly to be welcomed, but we must not start again from scratch.

statmt.org

Piłka trafiła w ręce Parlamentu, który nie musi przynajmniej zaczynać od zera.
The ball is now in Parliament's court, and Parliament does not have to start from scratch.

statmt.org

Czasami masz dużo informacji pisanych i zero materiału graficznego.
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.

TED

Następnie kod ten jest kompilowany do ciągu zero-jedynkowego -- odczytywanego przez komputer.
And that's what makes computers powerful: these high-level languages that can be compiled.

TED

At present, export refunds are zero rated due to the strength in global dairy markets.
Obecnie zwroty eksportu wynoszą zero z powodu wzmocnienia globalnych wyników mleczarskich.

There should be zero tolerance of waste, fraud and mismanagement.
Powinno być zero tolerancji dla marnotrawstwa, oszustw i nieprawidłowego zarządzania.

We must change the old system of state-owned monopolies with great privileges and no interoperability.
Musimy zmienić stary system monopoli państwowych posiadających ogromne przywileje i zero interoperacyjności.

He makes me look like two cents with some damned kids' game!
A on mnie traktuje jak jakieś zero przy dziecinnym klaskaniu.

Perfect patient zeros entering the country with the sole intent of infecting the populace.
Doskonały pacjent zero wjazdu do kraju z czystą intencją zainfekowania ludności.

Then I saw that jerk standing there again. And I attacked him.
I znów widziałem tego frajera, te zero. Zabrałem się za niego.

If zero digs your hole for you, you're not learning your lesson, are you?
Jeśli Zero kopie za ciebie, ty się niczego nie nauczysz, prawda?

Plantation is supposed to be self-managing. Surveillance stops at the collector at level zero.
Nadzór kończy się przy kolektorze na poziomie zero, nie niżej.

Oof, multiply this by zero, and it's still way too much.
Nawet gdyby pomnożyć to przez zero wciąż byłoby za dużo.

Even if it meant giving up everything and basically having no life at all?
Nawet gdy by to było za cenę przegapienia wszystkiego? Zero życia?

You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice.
Odrzucisz to, bo jakieś zero nie chce być moim głosem?

Here we are at point zero where the Kowalski saga began.
Oto jesteśmy w punkcie zero gdzie zaczęła się saga Kowalskiego.

A double-O number means you're licensed to kill, not get killed.
Podwójne zero oznacza, że masz licencję na zabijanie, a nie bycie zabitym.

Unless the probability of salvation is nil, since infinity times zero equals zero.
Prawdopodobieństwo zbawienia jest zerowe, odkąd nieograniczona ilość zer równa się zero.

Try, go on. The spaceship that could never fly, no vibration on deck.
Statek, który nie powinien był lecieć Zero wibracji na pokładzie.

A man whose only claim to fame is his sister-in-law.
To zero, którego jedynym powodem do chwały jest jego bratowa.

Stay close, this is the real world, there's no mercy for the weak.
Trzymajcie się blisko mnie, to prawdziwy świat, zero litości dla słabych.

But moments before zero hour, it did not pay to take chances.
Tuż przed godziną zero nie można było na nich liczyć.

the human residence or the human residence will be incinerated. '
Więzień Zero opuści ludzką siedzibę, albo ludzka siedziba zostanie spalona.

That only the m equals zero quantum states are affected.
Że dotyczy to tylko cząstek, dla których m równe jest zero.

He had zero assists, man, I just don't want him on the team,
Ale miał zero asyst, człowieku! Nie chcę mieć jego w drużynie!

I receive a large reward for pretty much zero effort and contribution.
Dostaję całkiem niezłe pieniądze za niewielki wkład pracy i zero wysiłku.

Alien aircraft on bearing three four zero coming on fast, General.
Obcy samolot na kursie trzy cztery zero, szybko się zbliża, Generale.

Patient Zero has a chip under his skin to monitor vitals and location.
Pacjent Zero ma wszczepiony chip, który monitoruje jego funkcje życiowe i lokalizację.

All work and no play makes Jack a valuable member of society.
Sama praca i zero zabawy czyni z Jana wartościowego członka społeczeństwa.

You set the stroke to maximum, that is level with the table, or zero.
Ustawia się uderzenie na maksimum, to jest poziom stołu, lub zero.

In Indian text, zero is more of a spiritual concept than a number.
W indiańskich przekazach zero jest bardziej pojęciem duchowym niż cyfrą.

However, I fear that you are not offering us any money, you are offering a budget line in which there is a zero.
Obawiam się jednak, że nie oferują nam państwo żadnych pieniędzy, lecz linię budżetową o stanie zero euro.

So whoever this version of the virus came from is our patient zero.
Więc, ktokolwiek ma tego wirusa - jest naszym nosicielem zero.

Against this background, a European strategy of zero tolerance that aims to protect the rights of children is of very great importance.
W tym kontekście, strategia europejska - zero tolerancji, która zmierza do chronienia praw dzieci, posiada bardzo duże znaczenie.

Hm. Well, Zero will or can, I'm sure, tell you anything.
Cóż, Zero powie lub będzie mógł, jestem pewien, coś ci powiedzieć.

Sorry, Ray. I forget you have trouble with words of more than no syilables.
Wybacz, Ray, zapomniałem, że masz kłopoty ze słowami, które mają więcej niż zero sylab.

Nevertheless, I should like to draw your attention to the two objectives: to reach zero in, say, 20 years, and to obtain a very moderate reduction in the meantime.
Niemniej pragnę zwrócić Pana uwagę na te dwa cele: osiągnąć zero po np. 20 latach - i w międzyczasie uzyskać bardzo umiarkowane obniżki.

Regardless, here at oakridge, we have a zero tolerance policy for unwanted advances.
Jednakże, tutaj w Oakridge, mamy zero tolerancji na niechciane zaloty.

We have two crime scenes, one website, zero bodies.
Mamy dwa miejsca zbrodni, jedną stronę internetową, zero zwłok.

Room for two adults, three kids and zero grandpas.
Miejsce dla dwóch dorosłych, trójki dzieci i zero dziadków.

It meant like I couldn't look like a total zero.
Oznacza to, że nie mogę wyglądać jak totalne zero.

The judges needed exactly zero seconds to call that one.
Sędziowie potrzebne dokładnie zero sekund, aby zadzwonić do tego.

Like I said, this is my court. It's no problem.
Tak jak powiedziałem to jest moje boisko, zero problemu.

In fact, Mitsubishi manufactured the wildly successful zero.
W rzeczywistości, Mitsubishi produkowane jest jako szalenie udane zero.

mile to Danver. Quarter tank of gas, and no money.
Mam 450 mil do Danver, ćwierć baka i zero kasy.

I obviously scared him off last time, so no pressure this time.
Najwyraźniej go wystraszyłam ostatnim razem, więc teraz zero presji.

Here we are at point zero where the Kowalski saga began.
Oto punkt zero, w którym cała historia się zaczęła.

No tongue-fucking in the visitation room, you know that.
Zero lizania się w pokoju wizyt, wiecie o tym.

No taxes, no social security, no credit card bills, no previous address.
Żadnych podatków, brak ubezpieczenia, zero kart kredytowych, brak poprzedniego adresu.

We are only getting a zero for the result of the vote, so we cannot see how many people voted for or against.
Wynik głosowania wynosi zero, więc nie wiadomo, ile osób głosowało za, a ile przeciw.

Zero tolerance towards all forms of violence against women must become a top priority of all institutions throughout Europe.
Zero tolerancji dla wszystkich form przemocy wobec kobiet musi stać się priorytetem wszystkich instytucji europejskich.

There must be zero tolerance of fraud when it comes to European funds and the European Union's budget.
Trzeba przyjąć zero tolerancji, jeśli chodzi o fundusze europejskie i budżet Unii Europejskiej.

For them there are only two choices, one or zero, yes or no.
Dla nich są tylko dwa wyjścia. Jedynka i zero. Tak lub nie.