to announce, to declare, to motion, to notify, to report
zgłaszać sprzeciw (w sądzie w sprawach majątkowych) : to enter an objection, to objectzgłaszać urodzenie: to notify a birth, to inform of birth

(przedkładać) to submit, to propound
(proponować) to propose
(deklarować) to declare
(zdawać sprawę) to report
~ roszczenia do czegoś to lay claim/to stake a claim (to sth)
~ kandydata to put up a candidate
~ się (po) to report (for), to call
~ się do wojska (na ochotnika) to volunteer
(np. do odprawy pasażerów) to check in
~ (się) (na/do) to apply (to sb/for sth) (oneself)
każdy kto się zgłosi... all comers..

vt imperf (pisemnie) to submit
(sprzeciw, itd.) to make
to raise.vi ~ się 1. (przychodzić) to report
(po coś) to call (for sth) . 2. (oznajmiać chęć przystąpienia) to apply: ~ się na ochotnika to volunteer.3. (odebrać telefon) to answer

vt to report
to notify (coś komuś - sth to sb) (do oclenia) to de
clare
zgłaszać wniosek - to propose (make) a motion (na piśmie) to submit
zgłaszać ofertę - to extend an offer
zgłaszać pretensje do czegoś - to lay claim to sth
vr
zgłaszać się - to report (gdzieś - to a place) (na ochotnika) to volunteer, to come forward

to motion, to notify, to declare, to report, to announce, to submit~ celnie - to declare~ coś - to give notice of sth.~ do masy upadłości - to submit a claim to the bankruptcy estate~ do rejestracji - to report for registration~ gotowość - to announce/to report the readiness~ kierownictwu - to report to the management~ kradzież - to report theft~ majątek - to report the assets~ niezwłocznie wniosek - to move forthwith~ okoliczności - to report circumstances~ patent - to deposit a patent~ poprawkę - to motion an amendment~ powrót do pracy - to announce a return to work~ propozycję - to make a proposal~ protest - to make a protest~ reklamację - to make a complaint, to complain, to bring a complaint~ roszczenia - to raise/to make/to put in claims~ rozpoczęcie, zmianę i zakończenie działalności jako podatnika - to state when the activity of a taxable person commences, changes or ceases~ się na wezwanie - to respond to an invitation~ się po nagrodę - to turn up for a reward~ sprzeciwy - to raise/to lodge objections, to object, to enter a caveat~ do czegoś - to raise an objection to something~ towar celnie - to declare goods~ udział w postępowaniu - to petition for participation in the proceedings~ wniosek o upadłość - to petition for bankruptcy~ w sądzie - to file in court~ wniosek - to lodge a complaint/a motion with the court, to submit a request~ wzór użytkowy - to deposit a design~ zaginięcie - to report sb. missing~ zastrzeżenia - to notify objections

(zgłosić) vt to declare, to report, to notify ~ do opodatkowania to file a tax retirn ~ kandydaturę przewodniczącego to propose sb as a president ~ obiekcje to demur ~ ofertę to enter a bid for sth ~ plan do zatwierdzenia to submit a plan for approval ~ pretensje to claim ~ przetarg to call for a bid ~ roszczenie to put in a claim ~ roszczenie odszkodowawcze to put in a claim for damage, to put in a claim for loss ~ sprzeciw to oppose ~ swoją dymisję to tender one’s resignation ~ towary do oclenia to declare goods for customs ~ uchwałę zebranym to put a resolution to a meeting ~ wniosek to propose a motion, to table a motion ~ wniosek do przegłosowania to take a vote on a proposal ~ wniosek o organizację wyborów dodatkowych to move a writ ~ wniosek o upadłość do sądu to petition for bankruptcy in a court ~ zamiar i główne tezy obrony to file a defence ~ zamiar obrony to enter an appearance, to enter appearance ~ zarzuty to demur

NOTIFY

REPORT

to declare, to report, to notify

declare

enter

infix

sponsor