à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(f.) action, (f.) demande







































~ bankowa - (f.) action de banque~ bezpieczna (bez ryzyka) - (f.) actionde premier ordre~ bez prawa głosowania - (f.) actionsans droit de vote~ dochód z - (m.) revenu des actions~ dokument - (f.) action~ drugiej kategorii - (f.) actiond’ordre secondaire~ emisja akcji stałych - (f.) émissiond’actions~ emitować - émettre des actions~ gratisowa - (f.) action gratuite~ handel akcjami - (m.) commerceen actions~ imienna - (f.) action nominale~ makler - (m.) courtier de change~ masowa - (f.) action collective~ nabywać - acheter des actions~ na okaziciela - (f.) action au porteur~ niewykupione - (f.) actions nonsouscrites~ notować na giełdzie - coter uneaction en bourse~ notowanie - (f.) cotation des actions~ nowej emisji - (f.) actions nouvelles~ odcinki zbiorowe - (f.) sectionscollectives~ odroczona - (f.) action différée~ pakiet - (m.) paquet d’actions~ pauliańska - (f.) action paulienne, (f.) action révocatoire~ portfel - (m.) portefeuille d’actions~ posiadacz akcji - (m.) porteurd’action, (m.) actionnaire~ posiadać - avoir des actions~ promocyjna - (f.) promotion~ przedwyborcza - (f.) action pré-électorale~ przejęcie - (f.) interception des actions~ przydział - (f.) affectation des actions~ przydzielać - attribuer/assignerles actions~ przymusowa - (f.) action coercitive~ ratownicza - (f.) action de secours~ dla ochrony życia - (f.) action desecours de vie~ rodzaje - (m.) genres d’actions~ rozprowadzać akcje w drodze subskrypcji - placer desactions auprès du public~ rynek - (m.) marché des actions~ skupować - acheter des actions~ spadająca w cenie - (f.) actionen baisse~ spłacać - libérer les actions~ spłacona - (f.) action libérée~ społeczna - (f.) action sociale~ subskrybować - souscrire une action~ umorzyć akcje - amortir des actions~ unieważnienie akcji - (f.) annulationdes actions~ uprawniająca do głosowania - (f.) action avec droit de vote~ uprzywilejowana - (f.) actionprivilégiée, (f.) action de préférence~ wspólna - (f.) action commune~ wyborcza - (f.) action électorale~ wycofać z obiegu - retirer une actionde la circulation~ wymiany studentów - (m.) échanged’étudiants~ wypuścić - émettre des actions~ założycielskie - (m.) actionsde fondateur~ zapisywać się na akcje - souscriredes actions~ zarejestrowana - (f.) actionenregistrée~ zbierania pieniędzy na cele dobroczynne - (f.) collecte d’argent pourdes buts charitables~ zbrojna - (f.) action armée~ zbywalna - (f.) action au porteur~ z narosłą dywidendą - (f) actionavec des dividendes cumulés~ zwykła - (f.) action ordinaire