à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SURVEILLANCE

GARDE

CONDUITE

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(f.) surveillance, (f.) garde







































~ kuratora - (f.) surveillancedu curateur~ osoba pod dozorem kuratora ~ - (f.) personne sous la surveillanced’un curateur~ osobę poddać dozorowi kuratora - soumettre une personne à lasurveillance d’un curateur~ mieć nadzór nad kimś - avoirla surveillance de qn.~ nad nieletnim - (f.) garde d’unmineur~ nad podejrzanym - (f.) garded’un inculpé~ nad warunkowo zwolnionym - (f.) garde d’un condamné libérésur parole~ ochronny - (f.) surveillancede protection/ (f.) probation~ odpowiedzialny rodziców - (f.) surveillance exercée sousla responsabilité des parents, (f.) surveillanceentraînantla responsabilité des parents~ okres dozoru - (f.) période de lasurveillance~ policji - (f.) surveillance de la police~ powierzyć komuś dozór nad kimś - confier une personne aux soins de qn.~ przełożonego - (f.) surveillance d’unsupérieur~ sądowy - (f.) surveillance judiciaire~ techniczny - (f.) surveillancetechnique~ zajętej ruchomości - (f.) garde desmeubles saisis

Słownik prawniczo handlowy polsko-francuski Anna Słomczewska

inspection f, surveillance f, garde f