à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(m.) capital







































~ akcyjny - (m.) fonds social constituépar des actions, (m.) capital social, (m.) capital-actions, ~ bankowy - (m.) capital bancaire~ dochód - (m.) rendement du capital~ dopływ - (m.) afflux de capitaux~ emitowany - (m.) capital émis~ finansowy - (m.) capital financier~ gwarancyjny - (m.) capital decautionnement/de garantie~ handlowy - (m.) capital commercial~ indywidualny - (m.) capitalindividuel~ lokata - (m.) placement de capitaux~ martwy - (m.) capital oisif/ inemployé~ nominalny - (m.) capital social~ obcy - (m.) capital dű aux tiers~ obniżyć - réduire le capital~ obrotowy - (m.) capital deroulement, (m.) fonds de roulement/ (m.) actif, (m.) capital circulant~ odpływ - (f.) évasion des capitaux, (f.) fuite des capitaux~ operacyjny - (m.) fonds de commerce, (m.) capital social~ państwowy - (m.) capital d’état~ płynny - (m.) capital liquide~ początkowy - (m.) capital d’origine/ initial~ podwyższyć - accroître le capital~ pożyczkowy - (m.) capital de prêts/ prêté~ prywatny - (m.) capital privé~ przepływ - (m.) mouvement/ (m.) fluxde capitaux~ przynoszący odsetki - (m.) capitalproduisant des intérêts~ rezerwowy - (m.) capital de réserve, (f.) réserve~ z przeszacowania - (f.) réserve deréévaluation~ rozporządzalny - (m.) capitaldisponible~ spółki akcyjnej - (m.) capital socialpar actions~ subskrybowany - (m.) capitalsouscrit~ szybkość zwrotu - (m.) taux derendement du capital, (f.) rapiditéde restitution du capital~ trwały - (m.) capitaux fixes, (f.) immobilisations~ udziałowy - (m.) capital propre/social~ własny - (m.) capital propre~ wniesiony - (m.) capital versé~ wpłacony - (m.) capital versé~ zabezpieczony - (m.) capital garanti~ zagraniczny - (m.) capital étranger~ zainwestowany - (m.) capital investi~ zajęty - (m.) capital saisi~ zakładowy - (m.) capital social, (m.) capital d’apport, (m.) capital fixe~ założycielski - (m.) capital social~ zamrożony - (m.) capital bloqué/ gelé~ zapasowy - (m.) capital de rechange/ de réserve~ zebrać - se procurer des capitaux, amasser un capital~ z subskrypcji - (m.) capital souscrit