à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(m.) trafic, (m.) rapports, (m.) commerce, (m.) chiffre d’affaires







































~ akcjami - (m.) commerce d’effets~ aktywów - (m.) commerce de biens~ aukcyjny - (f.) transactions auxenchères~ bankowy - (m.) trafic bancaire~ bezgotówkowy - (f.) opérationssans numéraire, (f.) transactions devirements~ brutto - (m.) chiffre d’affaires brut~ cywilno-prawny - (m.) rapportsde droit civil~ czekowy - (f.) opérations par chèques~ detaliczny - (m.) chiffre d’affairesdu commerce de détail~ dewizowy - (m.) trafic de devises~ dobrami kultury - (m.) commercedu patrimoine culturel~ dyplomatyczny - (m.) rapportsdiplomatiques~ dzienny - (f.) vente journalière~ giełdowy - (f.) opérations en Bourse~ gospodarczy - (f.) circulation desbiens, (m.) trafic économique~ gotówkowy - (f.) opérations aucomptant~ handlowy - (m.) trafic commercial, (m.) mouvement commercial~ handlu zagranicznego - (m.) chiffred’affaires du commerce extérieur~ hurtowy - (m.) chiffre d’affairesdu commerce en gros~ kapitału - (m.) chiffre d’affairesdu commerce en capital~ konsularny - (m.) rapportsdiplomatiques~ konta - (m.) mouvements de compte~ łączny - (m.) chiffre d’affaires total~ międzynarodowy - (m.) rapportsinternationaux~ morski - (m.) trafic maritime~ międzynarodowy - (m.) traficinternational~ nieformalny ziemią - (m.) commerceinformel des terres~ nieoczekiwany przybrać - prendreun tournant inattendu~ niepodlegający opodatkowaniu - (f.) vente libre d’impôt~ nieruchomościami - (m.) commerced’immeubles~ rolnymi - (m.) commerced’immeubles ruraux~ ożywione - (f.) transactions animées~ paliwami - (m.) commerce descombustibles~ papierami wartościowymi - (m.) commerce des valeurs~ pieniędzmi i walorami zagranicznymi - (m.) marché de monnaies etvaleurs étrangères~ pieniężny - (f.) circulation d’argent, (f.) circulation monétaire~ płatniczy - (m.) règlement despaiements, (m.) trafic des paiements~ pocztowy - (m.) trafic postal~ podlegający opodatkowaniu - (f.) vente imposable~ prawny - (m.) commerce juridique, (m.) rapports juridiques~ bezpieczeństwo i pewność obrotu prawnego - (f.) sécurité et (f.) fiabilité de transactions légales~ przedmiot - (m.) objet de transaction~ przelewowy - (m.) virements~ przenoszenie - (m.) report dumontant d’un chiffre d’affaires~ publiczny - (m.) rapports publics~ obrót papierami wartościowymi - (m.) chiffre d’affaires public desvaleurs~ roczny - (m.) chiffre d’affairesannuel~ szybkość obrotu należności - (m.) ratiode rapidité de paiement~ szybkość obrotu zapasami - (m.) ratiode rapidité de circulation d’inventaire~ towarowy - (f.) circulation demarchandises~ tranzytowy - (m.) commercetransitaire~ uczciwy - (m.) trafic du perfection-nement~ uspołeczniony - (f.) transactionpublique~ uszlachetniający - (f.) transaction deconditionnement~ wartość sprzedaży - (m.) chiffred’affaires~ wekslowy - (m.) chiffre d’affairesde change~ wolnymi środkami na rachunku bankowym - (f.) opération de moyensde paiement disponibles sur le comptede la banque~ współczynnik - (m.) ratio detransactions~ wymogi obrotu - (f.) exigences dutrafic~ wysokość obrotu handlowego - (m.) niveau du chiffre d’affaires~ wzrost - (m.) accroissement du chiffred’affaires~ zapasami - (f.) circulationd’inventaire~ zestawienie - (f.) balanced’inventaire~ znaczny - (m.) chiffre d’affairesconsidérable~ z zagranicą towarami - (m.) com-merce des marchandises avecl’étranger