SERVITUDE

(f.) servitude















































































~ bierna - (f.) servitude passive~ budynkowa - (f.) servitudeétablie sur le bâtiment~ czynna - (f.) servitude active~ drogi koniecznej - (m.) droit depassage~ drogowa - (f.) servitude de passage~ gruntowa - (f.) servitude foncièreréelle~ mieszkania - (f.) servitude delogement~ zamiana na rentę - (f.) conversionde la servitude de logement en unerente~ nabycie - (f.) acquisition de laservitude~ nabyć przez zasiedzenie - acquérirla servitude par prescription~ nieruchomość obciążona - (m.) bienimmeuble grevé par une servitude~ nieruchomość władnąca - (m.) bienimmeuble jouissant de la servitude~ obciążyć nieruchomość służebnością - grever l’immeuble d’une servitude~ osobista - (f.) servitude personnelle~ posiadacz - (m.) possesseur de laservitude~ posiadanie - (f.) possession de laservitude~ przechodu - (f.) servitude de passage~ przejazdu - (f.) servitude de passageen véhicule~ sposób wykonywania służebności - (f.) façon d’exercer la servitude~ światła - (f.) servitude de lumière~ treść - (m.) contenu de la servitude~ umowa w sprawie ustanowienia - (m.) contrat de servitude~ ustanowić - instituer une servitude~ ustanowienie - (f.) constitution d’uneservitude~ zakres - (f.) étendue de la servitude~ zamienić służebność mieszkania na rentę - changer la servitude delogement en rente~ za wynagrodzeniem - (f.) servitudecontre rémunération~ zniesienie - (m.) dégrèvement de laservitude

service m, servitude f

domesticité