à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(f.) puissance, (m.) pouvoir, (f.) autorité, (f.) faculté















































































~ absolutna - (f.) puissance absolue~ administracyjna - (m.) pouvoiradministratif~ być przy - être au pouvoir~ celna - (f.) administration douanière~ centralna - (m.) pouvoir central~ cywilna - (f.) autorité civile~ czynszowa - (f.) autorité locative~ dojście do - (f.) arrivée au pouvoir~ dojść do - arriver au pouvoir~ dostarczać władzom dowodów - fournir aux autorités des preuves~ dyktatorska - (m.) pouvoirdictatorial~ dyscyplinarna - (m.) pouvoirdisciplinaire~ kompetencje - (f.) compétenced’autorité~ lokalne - (f.) autorité locale~ miejscowe - (f.) autorité locale~ miejskie - (f.) autorité urbaine/municipale~ nadużycie - (m.) abus d’un pouvoir~ nadzorcza - (m.) pouvoir desur-veillance, (f.) autorité de surveillance~ najwyższa - (m.) pouvoir suprême~ na mocy własnej władzy - de sapropre autorité~ okupacyjna - (f.) puissanceoccupante~ opiekuńcza - (f.) autorité de tutelle~ organ - (m.) organe du pouvoir~ państwowa - (m.) pouvoir d’état, (m.) pouvoirs publics~ podział - (f.) séparation des pouvoirs~ policyjna - (f.) autorité de police~ polityczna - (m.) pouvoir politique~ przejąć - prendre le pouvoir~ przejęcie - (f.) prise de pouvoir~ publiczna - (f.) puissance publique~ wykonywanie - (f.) exécution d’unpouvoir public, (f.) réalisation d’uneautorité publique~ rejestracyjna - (f.) autoritéd’enregistrement~ rodzicielska - (f.) puissance/ (f.) autoritéparentale~ czasokres - (f.) durée de l’autoritéparentale~ nadużycie - (m.) abus de pouvoirparental~ nadzór nad wykonywaniem władzy rodzicielskiej - (f.) surveil-lance de l’exercice de l’autoritéparentale~ ograniczenie władzy rodzicielskiej - (f.) limitation d’un pouvoirparental~ powierzyć - confier la puissanceparentale~ pozbawić władzy rodzicielskiej - dessaisir de l’autorité parentale~ pozbawienie - (f.) privation del’autorité parentale~ pozostawać pod - rester sous lapuissance parentale~ przyznać - conférer la puissanceparentale~ utrata - (f.) déchéance de l’autoritéparentale~ wykonywać - exercer la puissanceparentale~ wykonywanie - (m.) exercice de lapuissance parentale~ rządowa - (m.) pouvoirgouvernemental~ samorządowa - (m.) pouvoirautonome~ sanitarne - (f.) autorité sanitaire~ sądowa - (m.) pouvoir judiciaire, (f.) autorité judiciaire~ sądownicza - (f.) juridiction~ sędziowska - (m.) pouvoir de juge~ skarbowe - (f.) autorité fiscale~ sprzeniewierzenie - (m.) détour-nement de pouvoir~ umysłowe - (f.) faculté cérébrale~ ustawodawcza - (f.) puissancelégislative, (m.) pouvoir législatif~ właściwa - (f.) autorité compétente~ wojskowe - (f.) autorité militaire~ wykonawcza - (f.) puissanceexécutive, (m.) pouvoir exécutif~ zwierzchnia - (m.) pouvoirhiérarchique~ żądza władzy - (f.) soif de pouvoir