(f.) propriété















































































~ absolutna - (f.) propriété absolue~ chronić - protéger la propriété~ czasowa - (f.) propriété temporaire~ dowód - (m.) titre de propriété~ forma - (f.) forme de propriété~ gospodarstw rolnych - (f.) propriétédes exploitations rurales~ górnicza - (f.) propriété minière~ gruntu - (f.) propriété du fonds~ i inne prawa rzeczowe - (f.) propriétéet autres droits réels~ indywidualna - (f.) propriétéindividuelle~ intelektualna - (f.) propriétéintellectuelle~ komunalna - (f.) propriétécommunale~ kulturalna - (f.) propriété culturelle~ nabycie - (f.) acquisition de lapropriété~ nabyć - acquérir la propriété~ niepodzielna - (f.) propriétéindivisible~ nieruchoma - (f.) propriétéimmobilisée~ obciążona - (f.) propriété hypo-théquée, (f.) propriété endettée~ ochrona - (f.) protection de lapropriété~ odrębna budynku - (f.) propriétédistincte de l’immeuble, (f.) copro-priété~ odrębna lokali - (f.) propriétédistincte des locaux, (f.) copropriété~ ustanowić - constituer lacopropriété/la propriété distincte delocaux~ ustanowienie - (m.) établissementde copropriété~ ograniczona - (f.) propriété limitée~ osobista - (f.) propriété personnelle~ osoby trzeciej stanowić - constituerla propriété d’un tiers~ państwowa - (f.) propriété de lanation/de l’état, (m.) domaine public~ pełna - (f.) propriété pleine~ prawo własności - (m.) droit depropriété~ naruszyć prawo własności - enfreindre le droit de propriété~ prywatna - (f.) propriété privée~ przejście własności - (m.) transfertde propriété~ przemysłowa - (f.) propriétéindustrielle~ służba - (m.) service de la propriétéindustrielle~ urząd - (m.) office de la propriétéindustrielle~ przeniesienie własności - (m.) transfertde propriété~ pod warunkiem zawieszającym - (m.) transfert de la propriété sousla condition suspensive~ przenieść - transférer la propriété~ publiczna - (f.) propriété publique~ rezygnacja z - (f.) renonciationà la propriété~ ruchoma - (f.) propriété mobile~ społeczna - (f.) propriété sociale~ spółdzielcza - (f.) propriétécoopérative~ środków produkcji - (f.) propriétédes moyens de production~ treść własności - (m.) contenu depropriété~ uprawnienia płynące z własności - (m.) pouvoirs découlant de lapropriété~ uspołeczniona - (f.) propriétésocialisée~ utracić - perdre la propriété~ utrata - (f.) perte de la propriété~ wspólna - (f.) propriété commune~ wykonywanie własności - (f.) exé-cution de propriété~ wyzbycie się - (m.) désistementde la propriété~ wyzbyć się - se désister de lapropriété~ zastrzec własność rzeczy sprzedanej - se réserver la propriété de lachosevendue~ ziemska - (f.) propriété foncière, (m.) domaine~ zrezygnować z - renoncer à lapropriété~ zrzec się - se désister de la propriété~ zrzeczenie się - (m.) abandon depropriété, (m.) désistement de propriété