ä
ö
ß
ü
Słownik uniwersalny polsko-niemiecki Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)

f Agonie f, Todes-kampf m

ECTACO słownik polsko-niemiecki Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AGONIE

TODESKAMPF

Wielki słownik rolniczy polsko-niemiecki © prof. dr hab. Lesław Zimny

wet. Agonie f, Todeskampf m

Nowoczesny słownik polsko-niemiecki

f. Agonie

m. Todeskampf

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I to jest wielka, niewypowiedziana agonia przedmieść, i jedna z przyczyn ich śmieszności.
Das ist das große unausgesprochene Elend der Vorstadt und einer der Gründe, warum sie sich angreifbar für Spott macht.

TED

Agonia jako akt namiętności."
Die Quälerei war ein Akt der Leidenschaft."

TED

Ponieważ jesteśmy w wieku przed wynalezieniem anestezji, agonia pacjenta jest tak naprawdę taką samą częścią spektaklu jak sama operacja.
Das waren Leute, die von Dorf zu Dorf zogen, von Stadt zu Stadt, und für die Chirurgie so eine Art von Performance war.

TED

Ponieważ jesteśmy w wieku przed wynalezieniem anestezji, agonia pacjenta jest tak naprawdę taką samą częścią spektaklu jak sama operacja.
Wir waren ja noch nicht im Zeitalter der Anästhesie angelangt, und das Leiden des Patienten war noch genauso Teil des öffentlichen Spektakels wie der chirurgische Eingriff selbst.

TED