а
б
в
г
д
е
ё
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
Duży słownik polsko-rosyjski Wydawnictwo ExLibris www.exlibris-pl.com

ж (zаpаs) резерв, запас
(pоwśсiągliwоść) сдержанность
(w spоrсiе) запасные игроки
(w wоjsku) резерв
~у finаnsоwе финансовые резервы
wуkоrzуstаć ~у использовать резервы
zgrоmаdzić ~у накопить резервы (z dуstаnsеm) z ~ą ~сдержанно

Słownik terminów ubezpieczeniowych polsko-rosyjski Lucyna Gierlasińska

ж запаc м резерв м r. gwarancyjna страховой фонд
r. zabezpieczająca страховой запаc
r. na bieżące wydatki запаc текущего назначения
r. na odszkodowania резерв убытков
r. na pokrycie roszczeń претензионный резерв
r. na pokrycie wypłat bieżących резерв текущих компенсационных выплат
r. na przyszłe wydatki резерв на расходы будущих периодов
r. na roszczenia sporne резерв на спорные претензии
r. na wypłaty z tytułu realnie rosnącego ryzyka резерв по возрастающим рискам
r. na wyrównanie szkodowości резерв уравнивания претензий
r. funduszu premiowego, dyspozycyjna располагаемый резерв премиального фонда
r. netto резерв нетто
r. składek резерв взносов
r. składki резерв премии
r. środków finansowych резерв денежных средств
r. środków obrotowych запаc оборотных средств
rezerwy matematyczne математические резервы
rezerwy techniczne технические резервы
rezerwy ubezpieczeniowe страховые резервы
rezerwy ustawowe законные резервы
rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia резервы неоплаченных убытков в страховании
rezerwy na szkody nie zgłoszone резервы на происшедшие, но незаявленные убытки
rezerwy na wypłatę odszkodowania nie uwzględniające rezerwy reasekurowanej чистые резервы
rezerwy składek ubezpieczeniowych na życie резервы премии
przepisy prawne w stosunku do wysokości rezerw firm ubezpieczeniowych требования закона в отношении резервов страховых обшеств
tworzyć rezerwy образовывать резервы

Otwarty słownik polsko-rosyjski V.8.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Запас

резерв