Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) abdykacja; rezygnacja, zrzeczenie się;
abdication of responsibility - zrzeczenie się odpowiedzialności;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U abdykacja

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

abdykacja, zrzeczenie się, rezygnacja

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ABDYKACJA

ABDYKOWANIE

USTĄPIENIE

Wordnet angielsko-polski

(a formal resignation and renunciation of powers)
abdykacja
synonim: stepping down

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

abdykacja
ustąpienie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zrzeczenie się (praw, własności)

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

polit. abdykacja

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
Taniec naszych spojrzeń, odwrót, prowokacja wymazywanie, tym trąci nasza konsternacja."

TED

To me, he was a sad, tortured figure from a dysfunctional family who had greatness thrust upon him through the abdication of his elder brother.

www.guardian.co.uk

But you can also argue that interview-based, verbatim drama represents a kind of abdication of the political writer's previous mission - not just to present, but to explain.

www.guardian.co.uk

"But in the end I concluded that if I had something to say which was distinctive, if I felt I would be the best leader for this party, for me not to stand in these circumstances would actually be an abdication of responsibility.

www.guardian.co.uk

Tom Hooper's film, which stars Colin Firth as King George VI and Geoffrey Rush as Australian speech therapist Lionel Logue, tells how the monarch overcame a stammer after unexpectedly becoming king in 1936 following the abdication of his brother, Edward VIII.

www.guardian.co.uk

That is an abdication of democracy.
To zrzeczenie się demokracji.

The cancellation of the referendums is an act of cowardice and an abdication of leadership, and you know it.
Odwołanie referendów jest aktem tchórzostwa i abdykacją przywództwa, i wy o tym wiecie.

This is an abdication of responsibility and an open invitation to unscrupulous employers to constantly search for new forms of 'false' self-employment to avoid the law.
Jest to zrzeczenie się odpowiedzialności i otwarte zaproszenie dla pozbawionych skrupułów pracodawców do stałego poszukiwania nowych form "fałszywego” samozatrudnienia w celu obejścia prawa.