(Noun) uprowadzenie, porwanie; anatomia odwodzenie, abdukcja;
n C/U porwanie, uprowadzenie
odwiedzenie, odwodzenie
n form. uprowadzenie, porwanie
PORWANIE
ODWODZENIE [MED.]
(the criminal act of capturing and carrying away by force a family member
if a man's wife is abducted it is a crime against the family relationship and against the wife)
uprowadzenie
porwanie
uprowadzenie
uprowadzenie, porwanie, uprowadzenie siłą
abduction of a minor: uprowadzenie nieletniego
uprowadzenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What public statements about abductions, torture, Guantánamo Bay?
Kiedy oświadczenia publiczne o uprowadzeniach, torturach, zatoce Guantánamo?
The particular interest I have in this field is that of parental child abduction across frontiers.
Mnie szczególnie interesują transgraniczne porwania dzieci przez rodziców.
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
Sprzedaż polis ubezpieczeniowych na wypadek porwania przez kosmitów wydaje się być niezłym interesem.
We have now had to take new steps towards combating the abduction and trafficking of children.
Musimy teraz podjąć nowe kroki zmierzające do zwalczania procederu porywania dzieci i handlu dziećmi.
Those guilty of murders and abductions are neither tracked down nor punished.
Osoby winne morderstw i porwań nie są ścigane ani karane.
Previously secret papers show true extent of involvement in abduction and torture following al-Qaida attacks of 2001- Read the torture documents in full.
It was not merely fear holding him back, it was imagining the "shame" abduction would bring to his family.
Documents made public during proceedings brought for six victims of "extraordinary rendition" showed the extent to which the last government was involved in the abduction and torture of its own citizens.
Carty was convicted in Texas, along with three co-defendants, for the abduction and murder of a 25-year-old woman and her three-day-old baby.
I would hope for a great abduction story or something.
Spodziewałam się wielkiej historii porwania... czy coś w tym rodzaju...
If what you say is true, they're here for one reason abduction!
Jeśli mówicie prawdę, przybyli tu dla jednej rzeczy: Uprowadzenie!
These guys don't usually come this far north to pull off an abduction.
Ci gości nie wybierają się tak daleko na północ, by dokonać porwania.
Place like this, you can see the need for alien abduction.
W takim miejscu można się spodziewać porwania przez obcych.
Do you have any evidence linking him to this abduction?
Macie jakieś dowody wskazujące na niego?
Why was there no article about the abduction of the beautiful economist?
A czemu gazety nie piszą o porwaniu pięknej ekonomistki?
I even know how to defend myself against alien abduction.
Nie wiem nawet jak mam bronić się przeciwko obcym istotom.
The three people with him at the time of his abduction were killed by the kidnappers.
Trzej ludzie, którzy byli z nim w chwili uprowadzenia, zostali zabici przez porywaczy.
What can you tell us about the abduction itself?
Co możesz nam powiedzieć o samym porwaniu?
This doctor has assumed a linked him to the abduction?
Ten lekarz łaczy go bezpośrednio z porwaniem? Aż tak dobrze to nie ma.
I'd say it was a pretty four on abduction.
Musze powiedzieć, że były to ładne porwanie.
An abduction and murder conviction usually means the death penalty.
Oskarżenie o porwanie i morderstwo zazwyczaj oznacza wyrok śmierci.
Hello. I hear your abduction case is now a serial murder.
Słyszałam, że pańskie porwanie zmieniło się w seryjne morderstwo.
File it with all the other alien and abduction claims.
Włącz do dokumentacji to z cały innym obcym i roszczeniami uprowadzenia
Missing child taken from her own backyard eight years ago: stranger abduction.
Zaginiona dziewczynka, porwana z własnego podwórka 8 lat temu przez niezidentyfikowaną osobę.
Because he didn't count on there being a witness to Lindsey's abduction.
Bo nie liczył, że będzie świadek uprowadzenia Lindsey.
Is possible that you went who organized the last abduction, żnot?
Może to nie ty miałeś zorganizować ostatnie porwanie, co?
The particular interest I have in this field is that of parental child abduction across frontiers.
Mnie szczególnie interesują transgraniczne porwania dzieci przez rodziców.
But when he started talking about his abduction he became a liability.
Ale kiedy zaczął rozpowiadać o swoim porwaniu stał się mało wiarygodny.
You'il be guilty for abduction, you know how much that is?
Będzie pan winny porwania, wie pan ile za to jest?
If it's a result of your abduction, and that is something the government knows...
Jeśli jest wynikiem twoje go uprowadzenia, i jeśli rząd wiedział o tym,
Weren't you afraid of being charged with child abduction?
Nie bałeś się, że oskarżą cię o uprowadzenie nieletniej?
We're looking to find a connection between the bombing and Heller's abduction.
Musimy znaleźć związek między atakiem na pociąg, a porwaniem ministra Hellera.
Not only did I survive the fish attack and the abduction...
Nie tylko przetrwałem atak ryb i porwanie...
Abduction of the head of the country in a famous french restaurant.
Porwanie głowy państwa w sławnej paryskiej restauracji.
Today is the tenth anniversary of the first abduction, Janine.
Dziś jest dziesiąta rocznica pierwszego porwania, Janine.
Highway patrol found the car used in the abduction.
Patrol znalazł samochód użyty w porwaniu.
Vaughn didn't need this to look like an abduction.
Vaughn nie chciał, żebyśmy patrzyli na to jak na porwanie.
We have now had to take new steps towards combating the abduction and trafficking of children.
Musimy teraz podjąć nowe kroki zmierzające do zwalczania procederu porywania dzieci i handlu dziećmi.
It's possible his daughter's abduction was motivated by revenge.
Czy to możliwe, że porwanie jego córki było podyktowane zemstą.
Wherever she was taken the girl's abduction is something of a blessing...
Dokądkolwiek ją zabrano, jej porwanie jest czymś w rodzaju błogosławieństwa...
Well, it could have happened after the abduction.
To mogło się stać po porwaniu.
It does not provide for cases of abduction.
Nie przewiduje on przypadku uprowadzenia.
I was taken there on my third abduction.
Wzięli mnie tam w czasie mojego trzeciego uprowadzenia.
? abduction tip of my mother in a wheelchair.
Czubek porwał mi matkę na wózku.
Issuing an insurance policy against abduction by aliensseems a pretty safe bet.
Sprzedaż polis ubezpieczeniowych na wypadek porwania przezkosmitów wydaje się być niezłym interesem.
I agree with the proposal to use passports for children too, in order to combat child abduction and trafficking.
Zgadzam się z wnioskiem w sprawie stosowania paszportów również w przypadku dzieci, by zwalczać uprowadzenia dzieci i handel dziećmi.
The abduction and arrest of journalists must end.
Muszą się skończyć uprowadzenia i aresztowania dziennikarzy.
But there is no evidence indicating an abduction.
Ale nie ma żadnych dowodów, że to było porwanie.
So someone staged this abduction to steal the diamond.
Więc ktoś upozorował to porwanie... żeby ukraść diament.
Many other issues, for example prison conditions, parental child abduction and consular information policy, are discussed regularly.
Toczą się regularne dyskusje nad wieloma innymi problemami, m.in. warunkami w więzieniach, uprowadzaniem dzieci przez rodziców oraz konsularną polityką informacyjną.
An abduction, something like that... you do anything with that?
Jakieś porwanie czy coś takiego. - Zająłeś się tym?
Gentlemen, we are faced with the ultimate nightmare, the abduction of nuclear warheads.
Panowie, stoimy w obliczu największego z koszmarów... ...jakim jest uprowadzenie rakiet z głowicami atomowymi.
His abduction alongside the detention of the rest of the prisoners in the area is unacceptable.
Jego uprowadzenie, jak też przetrzymywanie pozostałych więźniów w regionie, jest niedopuszczalne.
Which means April Perez was lying about the abduction.
Co oznacza, że April Perez kłamała na temat porwania.
Talk to me about this other abduction.
Opowiadaj o tym drugim porwaniu.
Well, if it's about property, why the abduction?
Więc jeśli chodzi o towary, to po co uprowadzenia?
Oh, good. Does it involve an alien abduction?
To dobrze, czy obejmuje to uprowadzenie przez obcych?
Her blouse left at the scene of abduction, strangled, no sign of sexual assault.
Zostawiono jej bluzkę w miejscu porwania, została uduszona, brak śladów przemocy seksualnej.
Intrigue, abduction, courage in the face of unspeakable suffering.
Intryga, porwanie, odwaga w obliczu niewypowiedzianego bólu.