Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) działać na szkodę, nakłaniać do, podjudzać, współdziałać; prawniczy podżegać do, namawiać do, pomóc/pomagać, być wspólnikiem;
aid and abet - prawniczy pomóc/pomagać w dokonaniu przestępstwa;
abet sb in sth - pomóc/pomagać komuś w czymś, nakłaniać/podżegać kogoś do czegoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (pt, pp abetted [7`betid] ) podżegać, podjudzać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wspomagać (przeciwnika), działać na szkodę
aid and ~ sb być współsprawcą, wspomagać kogoś

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt pomagać w przestępstwie, namawiać do przestępstwa to aid and abet udzielać pomocy w dokonaniu przestępstwa

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

nakłaniać do przestępstwa, podżegać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZESTĘPSTWO: POMAGAĆ W PRZESTĘPSTWIE

PODŻEGAĆ DO ZŁEGO

Słownik internautów

współdziałać (w przestępstwie) podjudzać, podżegać, nakłaniać do przestępstwa

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

pomagać w przestępstwie, namawiać do przestępstwa
to aid and abet: udzielać pomocy w dokonaniu przestępstwa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nakłaniać

nakłonić

podżegać

pomagać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Buying people out of slavery is like paying a burglar to get your television back; it's abetting a crime.
To jak płacenie złodziejowi za skradziony telewizor. ~~~ To jak płacenie złodziejowi za skradziony telewizor.

TED

Divide and rule is an old and understandable tactic, but we cannot allow EU Member States to aid and abet that strategy.
Zasada dziel i rządź jest bardzo starą taktyką, ale nie możemy pozwalać państwom członkowskim UE na pomaganie i podżeganie do tej strategii.

statmt.org

The court has previously established that genocide occurred at Srebrenica, uniquely so far in the tribunal's rulings, but only one Bosnian Serb officer has previously been convicted of "aiding and abetting".

www.guardian.co.uk

" (These days, Collette's communications are mostly confined to nods of the head at an alphabet board).

www.guardian.co.uk

Mora, Minetti and Emilio Fede, a TV presenter and Berlusconi confidant, are all being investigated for alleged aiding and abetting of prostitution.

www.guardian.co.uk

But the populism involved, abetted by his music hall appearance and debating style, won many new and often unexpected supporters.

www.guardian.co.uk

Divide and rule is an old and understandable tactic, but we cannot allow EU Member States to aid and abet that strategy.
Zasada dziel i rządź jest bardzo starą taktyką, ale nie możemy pozwalać państwom członkowskim UE na pomaganie i podżeganie do tej strategii.