Słownik częstych błędów

Nie używa się wyrazu ability z przyimkiem of. Rzeczownik ability (zdolność, umiejętność;znajomość) używany jest albo z przyimkiem to, np. I possessed the ability to fly (Opanowałem umiejętność latania), albo - w przypadku języków i przedmiotów szkolnych/dziedzin nauki - z przyimkiem in, np. My ability in physics (Moja znajomość fizyki)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences.
Wszyscy są ludźmi, którzy wykazują zaawansowane zdolnośći matematyczne i naukowe.

TED

So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
To pojęcie pomaga nam zrozumieć istnienie zdolności organizmów do wydłużania życia

TED

In short, I hear your concerns and will defend them to the best of my ability.
Krótko mówiąc, dostrzegam państwa obawy i będę ich bronić najlepiej jak potrafię.

statmt.org

In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
Właściwie, nic nawet nie zbliża się do naszej zdolności przywrócenia słuchu.

TED

The leaders of Myanmar and Belarus, or Thailand and Russia, can now rightly say to us "You went after Wikileaks' domain name, their hosting provider, and even denied your citizens the ability to register protest through donations, all without a warrant and all targeting overseas entities, simply because you decided you don't like the site.

www.guardian.co.uk

"When we compare these 159 humans we've analysed to the great apes, we have the ability to identify the genes and gene families which have expanded specifically in our lineage of evolution since we separated from that of chimpanzees and gorillas," he said.

www.guardian.co.uk

"The hierarchy and power of a supervisor in the world of the miner is extremely powerful; it is a military discipline," said Dr Jaime Manalich, the Chilean minister of health, as he explained the ability of Urzua to organise the miners' increasingly sophisticated underground existence.

www.guardian.co.uk

"I was impressed to see the boost in ability of the children who took part," she says.

www.guardian.co.uk

She has an ability he'd love to have access to.
Ona ma zdolność którą on będzie chciał wykorzystać.

Trying to find some way to take away your ability!
Próbując znaleźć sposób, aby zabrać twoją zdolność!

They just seem to have lost the ability to speak.
Wygląda na to że straciły zdolność mowy.

Not just the city, I mean your ability to call me.
Nie tylko miasto, ale i to, że umieliście mnie wezwać.

Inside of every child is the ability to be anything you want.
W każdym dziecku jest umiejętność bycia, kim tylko chce.

The problem at the moment is the lack of ability to act.
Obecnym problemem jest brak możliwości działania.

It could be the answer to taking away your ability.
Kolejny etap moich badań, to może być odpowiedź, aby odebrać twoja zdolność.

He lost his ability to open up and trust women.
Stracił swoje otwarcie i zaufanie do kobiet.

I had the ability to hurt you after one night?
Miałam zdolność zranienia cię po jednej nocy?

I don't think my ability to make a living is really in question.
Nie sądzę, aby moja zdolność do utrzymywania nas powinna być kwestionowana.

Look, he has the ability to take people, to use them.
Posłuchaj, on ma zdolność do panowania nad ludźmi. Potrafi ich wykorzystywać.

Even more important, however, is the ability to produce food.
Jeszcze ważniejsza jest jednak zdolność do produkcji żywności.

Of course, we also need to know how to offer leadership ability.
Oczywiście musimy także wiedzieć, w jaki sposób zaoferować zdolności przywódcze.

I'd lost the ability to move through time, so I came to you.
Straciłem możliwość poruszania się w czasie, więc przyszedłem do ciebie.

The ability to look someone in the eyes and see the decision to kill.
Umiejętność patrzenia w czyjeś oczy i zdolność widzenia że chce zabić.

There's something wrong with my ability, or whatever you call it.
Coś jest nie tak z moją zdolnością, czy jak to tam nazwać.

Not even the ability to travel time could change that.
Nawet zdolność podróżowania w czasie nie mogłaby tego zmienić.

I don't have the ability to control my left foot.
Nie mogę kontrolować mojej lewej stopy.

Take away their ability to eat, they lose interest in doing so.
Odbierając im zdolność do jedzenia, odbieramy im tym samym zainteresowanie.

P, the ability to write is not something you lose.
Zdolność do pisania, nie jest czymś, co można stracić.

No, he could have used his ability to slow me down.
Nie, mógł użyć zdolności, aby spowolnić mój upadek.

I will protect it to the very best of my ability.
Będę chronił ją, jak umiem najlepiej.

She has the responsibility and the ability to play that role.
Ma ona za zadanie odgrywać tę rolę i jest do tego zdolna.

I have no doubt about its ability to start again.
Nie mam wątpliwości, że ta Izba jest zdolna do ponownego wyrażenia sprzeciwu.

They need us to support their ability to voice any concerns.
Potrzebują naszej pomocy, byśmy zapewnili im możliwość wyrażania wszelkich obaw.

Whatever's giving us the ability to see them is something completely different.
Cokolwiek daje nam możliwość dostrzegania ich, jest czymś zupełnie innym.

Not unless she has the ability to be two places at one time.
O ile nie ma zdolności przebywania w dwóch miejscach naraz.

Now you've lost your speaking ability. I'll never become one of you.
Teraz wy tracicie wszystko? nigdy nie będę jednym z was.

Without that, you no longer have the ability to cross over.
Bez niego nie masz zdolności do przechodzenia.

I think we gave it the ability to create its own sense of purpose.
Myślę, że daliśmy mu możliwość stworzenia własnego sensu istnienia.

We lost this ability to dream an idea and do it the next day.
Straciliśmy tą zdolność wymyslania idei i realizowania jej następnego dnia.

The ability to know the difference between good and evil.
Zdolność do odróżniania dobra od zła.

I always thought my ability was a gift from god.
Wiesz, sądziłem, że moja zdolność to dar od Boga.

Another important matter is the ability of women to participate in public life.
Kolejna ważna kwestia to dostęp kobiet do uczestnictwa w życiu publicznym.

Many factors influence people's ability to remember things and learn something new.
Wiele czynników wpływa na zdolność ludzi do zapamiętywania i uczenia się nowych rzeczy.

Today, we must finally act with the ability to understand what the world represents for us.
Dzisiaj musimy wreszcie działać, mając świadomość tego, czym jest dla nas świat.

You want to learn how to access my ability. Fix the watch.
Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak dostać się do mojej zdolności, napraw zegarek.

It's easy to teach when there's natural ability to work with.
Łatwo nauczać, gdy pojawia się naturalna zdolność do pracy.

The ability to use their own Chi to create fire.
Moc najpotężniejszych mistrzów Fire. prawo do korzystania z ich mięśnie tworzenie ognia.

I'm concerned about his ability to lead us through this crisis.
Nie jestem pewien, czy da radę przeprowadzić nas przez ten kryzys. Rozumiem.

Your ability with naming things is not very good, child.
Twoje możliwości nadawania imion są nie najlepsze, dziecko.

A teacher's ability is a belief that he can change people.
Umiejętnością nauczyciela jest wiara, że może zmienić ludzi.

Which gives me the unique ability to help you out.
Co daje mi niezwykłe zdolności by ci pomóc.

Among my gifts, is the ability to show others what I can see.
Jednym z moich darów jest zdolność pokazania innym tego, co widzę.

I figured out how it works since then my ability.
Odkryłem jak to działa od tej pory moja umiejętność.

It has demonstrated its ability to do so in the past.
Przemysł ten dowiódł już w przeszłości, że posiada taką zdolność.

What matters is the ability to serve a common idea.
Liczy się zdolność służenia wspólnej idei.

Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Programy nauczania należy ukierunkować na potrzeby i możliwości takich osób.

I mean, they use me for my ability to move freely in the world.
Korzystają z moich zdolności wolnego przemieszczania się po świecie.

Our leaders' ability to take action and support national interests is particularly important in times of crisis.
W czasach kryzysu wyjątkowe znaczenie ma zdolność naszych przywódców do podejmowania działania i wspierania interesów krajowych.