Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

ELA: You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.
ELA: Można dojść do całkiem abstrakcyjnych koncepcji z takimi rzeczami.

TED

It's not in the abstract; it's the interaction with the environment.
Chodzi o interakcję ze środowiskiem, a nie wyrwaną z kontekstu komórkę.

TED

No longer are we talking about abstract messages - this must be a practical guide.
Nie będziemy już dyskutować o abstrakcyjnych przesłaniach - to muszą być wskazówki praktyczne.

statmt.org

This ageing of Europe's population is no longer an abstract scenario for a distant future.
To starzenie się ludności Europy nie jest już abstrakcyjnym scenariuszem na odległą przyszłość.

statmt.org

It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
To obiektywna prawda o naturze dwójki, jej abstrakcyjnej formie.

TED

"These are not abstract questions just for philosophy courses or searching editorials, they are real, constant operational dilemmas.

www.guardian.co.uk

I had always thought well of the British, or rather I had always admired certain qualities that they were expected to have: stoicism, self-control, a taste for understatement, pragmatism and diffidence towards abstract ideas.

www.guardian.co.uk

The decorative, dollhouse-scale tableaux are being joined by the bolder, more abstract and more defiantly sculptural pieces, such as the giant spore-like orbs of wings that her assistants are prepping for on the other side of the room.

www.guardian.co.uk

Forget about Hopper's own pretensions, his abstract fancy-pants photos of street paintings, those candid snaps of his fellow myths in their heyday and his papier-mache banalities.

www.guardian.co.uk

Our character would be abstract if we didn't show anything.
Nasz bohater będzie abstrakcyjny jeśli nie pokażemy czegoś.

Abstract discussion on the risk of climate change is not enough.
Nie wystarczy abstrakcyjna dyskusja na temat zagrożeń płynących ze zmian klimatycznych.

The truly important issue is the real impact on individuals, not just an abstract image of how things might work.
To, co jest naprawdę istotne, to osiągnięcie faktycznych korzyści przez indywidualnych obywateli, nie zaś abstrakcyjne wizje potencjalnych rozwiązań.

We all know what that means, but it's a little abstract, isn't it?
Wszyscy wiemy co to znaczy chociaż jest to trochę abstrakcyjne.

I've read your abstract and the argument is hugely powerful.
Czytałem jej szczegółowe streszczenie i argument jest bardzo mocny.

No longer are we talking about abstract messages - this must be a practical guide.
Nie będziemy już dyskutować o abstrakcyjnych przesłaniach - to muszą być wskazówki praktyczne.

This ageing of Europe's population is no longer an abstract scenario for a distant future.
To starzenie się ludności Europy nie jest już abstrakcyjnym scenariuszem na odległą przyszłość.

You can get at some pretty abstract concepts with thissort of thing.
Można dojść do całkiem abstrakcyjnych koncepcji ztakimi rzeczami.

This is not an abstract point of law; it is a real argument.
To nie jest abstrakcja wyrwana z kontekstu prawa; to prawdziwy argument.

However, the concept itself remains so wide and abstract that some clarification would be desirable.
Sama koncepcja jest jednak tak szeroka i abstrakcyjna, że pewne wyjaśnienia byłyby pożądane.

But he wrote a long abstract of it.
Napisał jednak jej długie streszczenie.

This man was the real father of abstract expressionism.
To był prawdziwy ojciec ekspresjonizmu abstrakcyjnego.

This Parliament is not the guardian of abstract rules.
Ten Parlament nie jest strażnikiem abstrakcyjnych reguł.

Dave, can I pose a somewhat abstract, purely hypothetical question?
Dave, czy mogę postawić trochę abstrakcyjne, czysto hipotetyczne pytanie?

European institutions, including Parliament, are far too abstract for the Community's citizens at the current moment.
Instytucje europejskie, w tym Parlament, są dziś zbyt abstrakcyjne dla obywateli Wspólnoty.

We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Odrzucamy ten pakiet, gdyż prezentuje zbyt abstrakcyjne i niewłaściwie ukierunkowane podejście.

However, to be able to use them, we need to take account of the specific situations in Member States, along with the abstract theories.
Aby jednak móc ich użyć, musimy uwzględnić szczególne sytuacje w państwach członkowskich, w tym teorie całkiem abstrakcyjne.

There's nothing abstract about that now, is it?
To nie jest żadna abstrakcja.

This is not merely an abstract concept; it is one that affects people's lives.
Nie jest to jedynie abstrakcyjna idea; ten spór wywiera wpływ na życie obywateli.

And when Sartre talks about responsibility, he's not talking about something abstract.
A kiedy Sartre mówi o odpowiedzialności, to nie mówi o czymś abstrakcyjnym.

An anthropology degree is too general and abstract.
jest zbyt ogólny i abstrakcyjny.

They refer to the cognitive capacity of human beings, their ability to understand, to abstract, to solve problems and apply knowledge.
Odnoszą się do kognitywnych zdolności istot ludzkich; ich zdolności rozumowania, myślenia abstrakcyjnego, rozwiązywania problemów i stosowania wiedzy.

Democracy and freedom are not simply abstract concepts.
Demokracja i wolność nie są tylko abstrakcyjnymi pojęciami.

The development of EU policies should not be purely based on abstract statistics.
Polityki UE nie powinny być opracowywane jedynie na podstawie abstrakcyjnych danych statystycznych.

Not something abstract, like fortune telling, or magic.
A nie abstrakcja, jak przepowiednie czy magia.

And this is not in some abstract metaphoricalsense.
I to nie abstrakcyjnie czy metaforycznie.

I start with my idea. I abstract it.
Zaczynam od pomysłu. Robię z niego abstrakcję.

It's about asigning a numeric notation to any abstract thought.
Chodzi o numeryczne opisanie każdej abstrakcyjnej myśli.

Well, you're here and Helen's... more than usually abstract, shall we say?
No cóz, ty jesteś tutaj a Helena jest... bardziej abstrakcyjna niz zwykle, powiedzmy?

We are speaking now about privacy in the era of the Internet and not privacy as an abstract notion.
Mówimy tutaj o prywatności w dobie Internetu, a nie o prywatności jako o abstrakcyjnym pojęciu.

I feel much more abstract now.
Czuję się o wiele bardziej abstrakcyjnie.

That process is entirely abstract and very, veryunusual.
Ten proces jest całkowicie abstrakcyjny i bardzoniezwykły.

I would not want us to veer off in an abstract fashion into a debate on whether the death penalty is completely bad or not.
Nie chciałbym, żebyśmy uciekali abstrakcyjnie do debaty, czy kara śmierci jest rzeczą absolutnie złą czy też nie.

This is not an abstract statement.
To nie jest abstrakcja.

What's the most abstract form? It's a stickfigure.
Jaka jest najbardziej abstrakcyjna forma? Tokreska.

When Sartre talks about responsibility, it's not abstract.
A kiedy Sartre mówi o odpowiedzialności, to nie mówi o czymś abstrakcyjnym.

Now that's a big abstract number.
To jest wielka, abstrakcyjna liczba,

God's too abstract at their age.
W ich wieku, Bóg jest czymś abstrakcyjnym.

But our Union is not an abstract construct; it is not just another administrative level of governance.
Nasza Unia nie jest jednak abstrakcyjną ideą; nie jest tylko kolejnym szczeblem administracyjnym sprawowania rządów.

We think in abstract terms, we think in movement.
myślimy abstrakcyjnie, myślimy w ruchu.

Because it's completely abstract, and thus inhuman.
Ponieważ jest całkowicie abstrakcyjne i w ten sposób nieludzkie.

Nicholas didn't just do abstract art.
Nicholas nie tylko interesował się abstrakcją.

We must switch the focus from the fight against corruption, which is some abstract notion, to the fight against the corrupt.
Musimy przenieść punkt ciężkości z walki z korupcją, która jest do pewnego stopnia pojęciem abstrakcyjnym, na walkę z tymi, którzy są skorumpowani.

But your Marxist analysis is abstract.
Ale twoja marksistowska analiza to abstrakcja.

An ocean of abstract, potential existence.
Ocean abstrakcyjnej, potencjalnej egzystencji.

We cannot legislate in the abstract!
Nie możemy tworzyć abstrakcyjnego prawa!

Peace is concrete, not abstract.
Pokój jest czymś konkretnym, nie abstrakcyjnym.

Well, it's not abstract to me.
Dla mnie to nie jest abstrakcja.

To every abstract notion he personifies.
Każdy oderwany pogląd, który uosabia.